玛丽雄心很大， 竟立志在四个月里学会用汉语流利地会话。
Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.
一位名叫Hiccup的维京少年立志要继承部落的传统，成为屠龙者。
A young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe's tradition of becoming a dragon slayer.
利兢丝医生（人们称他为“蒙特”，因为他小时候特别迷《蒙蒂老鼠奇遇记》）立志于揭开为什么早产会发生的原因，以及预防方法。
Dr Liggins (known as "Mont" after his childhood craze for Monty the Mouse) was determined to understand why such births occurred, and to prevent them.
DeepMind 科技是一家专注于开发通用人工智能的公司，它立志于“解决智能问题”。
DM, a company focused on the development of AGI, has an ambition to "solve intelligence".
所以新年一到，大家都会立志减肥。
When New Year comes around, everybody makes a resolution to lose weight! D: Are there fireworks or any kind of public events?
他曾立志成为一名画家，但格特鲁德·斯坦建议他放下画笔。
He aspired to be a painter, but Gertrude Stein suggested he drop the brushes.
两位作者的意思并不是说，每个女性都应该立志嫁给有钱人。
The authors aren't saying that every woman should aspire to marry a rich guy.
4岁时她便立志做一名设计师，并开始自己制作衣服。
At age four, she decided that she would become a designer and started to make her own clothes.
金洛克现年28岁，曾立志成为登上7大洲所有最高峰的探险者。
Peter Kinloch, 28, had been determined to complete the 7 Summits Challenge, in which explorers climb the highest peak of each continent.
我相信只有你为自己的人生立志，便能帮助你摆脱这种恐惧。
I believe the only thing that can help you bounce back is your purpose in life.
孩子们都受到了这一事件的极大鼓励，立志要在长大以后献身科学事业。
The children are so encouraged by this big event that they are determined to dedicate themselves to science after growing up.
记得我站起来，立志做些有用的事情，走三步，转身回去，又躺了下来。
I remember getting up, determined to do something useful, walking three steps, turning around, going back, and laying down again.
我的父母都是老师，所以我对待自己的教育非常认真并且立志成为一名律师。
My parents were teachers, so I took my education very seriously and aspired to become a lawyer.
Religare并不是印度金融公司中立志于海外扩张的特例。
It is not the only Indian financial firm with ambitions abroad.
最终这其实就是一种选择，或者你立志要做自己喜欢的事，或者放弃。
Ultimately it’s a choice. Either you commit to doing what you love, or you don’t.
美国国务卿克林顿率先提出清洁炉子，立志减少全世界袅袅“碳”烟。
Secretary Clinton's Clean Stove Initiative Aims to Cut Carbon-Filled Cooking Smoke worldwide.
立志减重30磅的人会从身边的朋友，亲戚和医务人员那得到很多的支持。
People who have to lose 30+ pounds usually have a lot of emotional support from friends, relatives and medical personnel.
立志要与母亲不一样，一气之下，我对她喊道：“我永远都不要结婚，也不要孩子。”
Angrily determined to be different from my mother, I would shout at her: "I never want to get married or have children."
作为安理会的非常任理事国，立志成为中等大国的土耳其和巴西没有否决权。
As non-permanent members of the Security Council, aspiring medium-sized powers Turkey and Brazil have no veto.
另外一种“立志向下”是在圣·里吉斯独木舟区域，漂浮在一叶扁舟上，留下默默尾流。
Others aspire downwards deep in the St. Regis canoe Area, floating in a seam of light, a silent wake trailing behind their canoe.
人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于神，或是我凭着自己说的。
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
因此，对于立志迎战洋品牌的民族品牌来说，当务之急就是提升自己的产品品质。
It is currently urgent for some of our national brands, those who have made up their minds to compete against foreign brands, to improve the quality of their products.
一些政客当选后却不知道该怎么运用手中的权利，而另一些人立志改变一切最后却一事无成。
SOME POLITICIANS WIN power and do not know what to do with it. Others come to office determined to change everything and end up doing nothing.
他建议那些立志进入公务员队伍的毕业生首先应该积累一些工作经验后再报考公务员。
He suggested that graduates who want to become civil servants should first get work experience before they apply to the civil service.
周六早上5点我就要起床，准备迎接蜂拥而至的顾客。他们中的很多人是我立志要仿效的对象。
I awoke at 5 a.m. on Saturdays to prepare for the mad rush of customers, many of whom were the families I aspired to emulate.
这也是为什么我觉得对于你们这些,立志从事那个行业的人来说,金融是个很有意思的领域。
So, that's why I think finance will be an interesting field for those of you who choose to go into it.
高立志目前领导的研究小组正在研究高含油量的植物，这些研究将有望用于生物能源的开发。
Gao is leading a research project on oil-rich plants that can be used to produce bioenergy.
韩国公司AmorePacific已立志要在接下来十年内成为全球十大化妆品公司之一。
AmorePacific is a Korean company that has set its sights on becoming a top 10 global cosmetics company in the next decade.
韩国公司AmorePacific已立志要在接下来十年内成为全球十大化妆品公司之一。
AmorePacific is a Korean company that has set its sights on becoming a top 10 global cosmetics company in the next decade.
应用推荐