设立地球日是为了提醒人们要关心地球。
The Earth Day was created to remind people to care about the earth.
使用子模型的优势在于它可以独立地存在主模型。
The advantage of using sub models is that they can exist independently of the main model.
这种设备在公元前15世纪就可能独立地出现在中东和远东的一些地区了。
The device appears to have evolved no later than the fifth century B.C., perhaps independently in different regions of the Middle and the Far East.
在欧洲风格的传教士社区废墟中发现的独立地下礼堂被一些历史学家解释为“叠加”的例子。
Freestanding kivas discovered in the ruins of European-style missionary communities have been explained by some historians as examples of "superposition".
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
他们还相信移动这些摩埃石像仅需要很少的人力且不需要木材，因为它们是直立地“走”过去的。
They also believe that moving the moai required few people and no wood, because they were walked upright.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
不要静止地孤立地看待事物。
不要孤立地考虑这些事实。
不过，APC并不孤立地处理应用程序。
不要孤立地学习这些技术。
不应孤立地对待林业问题。
印度和中国都已建立地方企业来生产这些产品。
India and China have developed local industries to produce them.
在大多数组织中，资产都孤立地分散在异类系统中。
In most organizations assets are scattered and siloed in disparate, heterogeneous systems.
因此，不能孤立地看待印度央行提振国内市场的举措。
Therefore, he said, the moves by India's central bank to try to lift the nation's market can't be looked at in isolation.
大多数情况下，政策制定者们都在孤立地讨论财政整顿。
Too often, the debate treats fiscal consolidation in isolation.
当时该厂问题不大，因为这家冶炼厂是孤立地建在沙漠里。
That mattered less when the smelter was isolated in the desert.
糟糕的IT治理忽略了客户，而孤立地去满足法规、标准和政策。
Poor IT governance loses sight of the customer in favor of satisfying regulations, standards, and policies in isolation.
我曾幻想，山大概是一个圆而粗的柱子吧，顶天立地，好不威风。
In my imagination, a mountain was probably a thick and round column, so tall that it pierced the sky and looked awesome.
说到这里，我承认基本上没有人完全孤立地使用XML 1.0。
Having said all the above, I admit that almost no one USES XML 1.0 in complete isolation.
很多人经常孤立地看待这些事情，看不出它们其实都涉及到另一个。
Many people often compartmentalize these things and fail to see how they all relate to one another.
扔掉一些激烈的言辞，毕竟从古到今这是建立地位的一种显然方法。
Throw out some highly emotionally charged statement. After all it is an apparently age-old method of establishing status.
一个给定的域的完整性、有效性和及时性并不总是可以孤立地加以评估。
The completeness, validity, and timeliness of a given domain cannot always be assessed in isolation.
牧师并非接受牧师服务的公司的员工，这赋予了他们可信赖的中立地位。
Chaplains are not employees of the companies to which they minister, giving them a trusted, neutral status.
顶多脑子的一些零件还在孤立地工作，而这只是次外脑部分的一些火花。
At best, isolated parts of the brain still function, mere sparks in the sub-cortex.
顶多脑子的一些零件还在孤立地工作，而这只是次外脑部分的一些火花。
At best, isolated parts of the brain still function, mere sparks in the sub-cortex.
应用推荐