罗斯福总统立即回信说：“亲爱的朋友，谢谢你写信安慰我。”
President Roosevelt wrote back at once, saying, "Dear friend, thank you for your letter to comfort me."
关系形成：拉里和谢尔盖首次相遇是在1995年斯坦福大学的博士课程上，但他们并没有立即成为朋友。
How their partnership was formed: Larry and Sergey met at Stanford's PhD program in 1995, but they did not instantly become friends.
立即有一些朋友来看望威廉，并告诉我他们可怕的发现。
Some friends immediately looked up Willem's illness and forwarded their dire discoveries to me.
他的两个朋友立即把他扶到进卧室，然后把门关上走了出来，似乎准备离开。
In a moment, his two friends had picked him up and carried him into the bedroom. They closed the door and came back.
一个注释框会在屏幕右边立即出现，在那里我可敲入我的评论，再点“add ”去存放在这个文件、文件夹、朋友等里。
A comment box will immediately appear on the right side of the screen, where I can type my comment and click "add" to store it with the file, folder, friend, etc.
假如孩子失踪了：不要恐慌，先检查房屋内，然后问讯邻居和孩子的朋友，如还没有找到，就应立即报警。
IF your child IS MISSING: Try not to panic. First check everywhere in the house, then check with your neighbors and your child's friends.
在借钱的过程中，真的有喜有忧，或者说句现实一点的话：真正的朋友和虚假的朋友会立即被区分开来。
During the process of borrowing money, I felt both happy and sad. During this process, speaking realistically, true friends would be singled out immediately.
任何有雅虎邮箱的用户都可以立即访问雅虎通，那里也有很多我想与其进行视频聊天的人：我的母亲以及我的朋友们。
Anyone with Yahoo Mail has immediate access to Yahoo Messenger and that's a lot of people still - people I would video chat with, from my mother to my friends.
现在我开始跳过一些具体情况的细节，立即有一丝光线从我的门缝中照进来，我知道那正是我的老朋友窃贼，但我并没有进一步的受到梦魇的影响。
Now I have blue-penciled all that introductory detail; I have a light shining in under my door at once; I know that it is my old burglars; and I have the effect of nightmare without further ceremony.
这项服务让用户可以和家人朋友立即分享15秒钟的影片。
The service allows users to instantly share 15-second videos with friends and family.
人们可以立即匹配电影、阅读电子书和与朋友交流很容易在使用智能手机。
People can instantly match reades, read e-books and communicate with friends easily while using smart phones.
你不能从朋友那儿购买游戏，所以你必须立即购买。
You can't buy a game from a friend, so you have to buy now, and the publisher doesn't need to worry about shipping to retail.
他当选后立即着手将要职分派给他的朋友和支持者们。
Immediately after his election he began to distribute major offices among his friends and supporters.
Facebook立即关掉了该推销活动，但汉堡王表示公众对它烧烤的产品更为亲睐，他们一共抛弃了233,906个朋友。
Facebook soon shut down the promotion, but not before Burger King was able to claim that the public's love of its flame-grilled product was "stronger than 233,906 friendships".
Facebook立即关掉了该推销活动，但汉堡王表示公众对它烧烤的产品更为亲睐，他们一共抛弃了233,906个朋友。
Facebook soon shut down the promotion, but not before Burger King was able to claim that the public's love of its flame-grilled product was "stronger than 233, 906 friendships".
一位亲戚的朋友了解到全球房地产公司仲量联行在当地办事处有一租赁专员的空缺，就立即通知凯默若前去面试。
A friend of a relative knew of an opening for a leasing associate at the local office of global real estate firm Jones Lang Lasalle and referred Kammerer for an interview.
在这次会见之后，我立即开始征求我的朋友和同事们的意见。
Immediately after this meeting I began my canvass of friends and colleagues.
如果你的新朋友没有没有立即回信，这并不意味着她就此不理你了。
If your newfound friend doesn't immediately respond to your instant message, it doesn't necessarily mean you are being ignored.
小水滴们为一下子能有这么多的朋友感到高兴，忘记了旅途的疲劳，立即和新伙伴一起，追逐嬉闹，玩得开心极了。
Small water droplets are as at once to have so many friends are glad to forget the travel fatigue, immediately, and new partners, pursuit of playfulness, extremely fun.
你们中的许多人会突然加入新社团、新团体或者新的朋友圈。这一影响会立即将你带往一个全新的方向。
Many of you will suddenly become involved with new clubs or groups or just a new circle of friends, and this influence suddenly takes you in a whole new direction.
狠话放出，男孩立即严肃，说我有病，竟然幻想吃他的朋友！
After my tough words out, the boy will be seriousness immediately and say I am sick that fantasy to eat his friends!
这些是你可以立即联系的人，一般来说是所有这些人，所有你可以联络的朋友和家人。
These are the people that you have access to right now, in general -- all of these people, all of your friends and family that you can connect to.
一天，来了一场可怕的风暴，轮船开始碎裂，鲁宾孙和他的朋友们立即为求生而与愤怒的大海抗争。
One day, a terrible windstorm came and the ship began to crack. Robinson and his friends immediately fought with the roaring sea in order to live on.
一天，来了一场可怕的风暴，轮船开始碎裂，鲁宾孙和他的朋友们立即为求生而与愤怒的大海抗争。
One day, a terrible windstorm came and the ship began to crack. Robinson and his friends immediately fought with the roaring sea in order to live on.
应用推荐