我会选择你，我会一次又一次地选择你，没有停歇，没有疑虑，立刻马上一直选择你。
I choose you. And I'll choose you over and over. Without pause, without a doubt, in a heartbeat. I'll keep choosing you.
他立刻派人把一个住在森林里的农夫叫到他的宫殿里，让他马上训练它。
He sent for a farmer who lived in the forest into his palace to train it at once.
马上行动。你开始工作后的第一件事：着手完成那三件重要事务中的第一件。切勿去做琐碎的事情。务必立刻开始。
Start on them immediately. First thing you do when you start working: start on the first of your three important tasks. Don't do little things. Just start.
该公司的首席执行官立刻命令公司中所有飞机的此部件报废并更换，并对欧洲的监管机构提出了警示，欧洲的监管机构马上开始调查此事。
The company's chief executive immediately ordered the part scrapped from the fleet and alerted European regulators, who then began asking questions.
当即，炼金术士的披风和蒸馏罐马上成为时尚，其价格立刻扶摇直上。
伍德说，当主持人提出一个问题之后，他几乎立刻从椅子上站起来，步伐有力地快步走向主持人，然后不加迟疑地马上作答。
When [moderator Tom] Brokaw would ask a question, he would almost jump out of his chair and walk powerfully and quickly toward Brokaw and answer quickly, with no pause.
但令他沮丧的是，这位女士马上摘下了她的帽子说：“我不想要一顶摘下来便使我立刻显得老十岁的帽子。”
To his dismay, the lady took off her hat at once and said: "I don't want a hat that makes me look ten years older as soon as I take it off."
马上会接到电话通知、面试成功(立刻被提供工作)，获得了持续一生的薪水。
You get a call back right away, have a successful interview (during which you are promptly offered the job) and of course you're offered the salary to last a lifetime.
我们立刻拨打租车公司的电话，他们开始满口答应会马上派辆拖车过来，但随后又说至少要等一个小时才行。
We call the RV company, who promise to send a tow truck to fix it. They call back to say that he won't be there for at least an hour.
现在，想象一下，如果有一种神奇的、万无一失的技术，使我们在创意上的障碍立刻消失，并马上使我们充满创意和动手能力。
Now imagine if there was a magical, surefire technique to make our creative block instantly disappear, giving us instant creativity and productivity.
他马上又表示，不见得在见到成交量清淡后就要立刻卖出手中的股票，转而持有现金。
He's quick to stress that you shouldn't necessarily see low volume as the time to sell out of your positions and stuff cash into your couch cushions.
萨尔：那么我们必须马上准备这个营地。我希望我的战士到达时能够立刻享用到食物和足够的寓所。
Thrall:Then we must prepare this camp immediately. I want my warriors to have food and proper lodgings when they arrive.
我曾经给我的十二个朋友发电报说“事情暴露，马上离开。”他们所有人立刻离开了这个城市。
I once sent a dozen of my friends a telegram saying "flee at once — all is discovered." They all left town immediately.
假设哈利在七月参加婚礼，在他生日那天或之后马上拿到幻影移形的证书(和罗恩一起)，然后他可能立刻开始他的旅程了。
Presumably, Harry will go to the wedding in July, get his Apparition license (along with Ron) on or right after his birthday, and then probably take off on his journey.
切瓦多对我耳语道，然后我们老板问有没有人自愿马上就去看一下镇长的时候她立刻举起了手。
Chikwado whispered to me, and then promptly raised her hand when our boss asked for volunteers to go see the Oba right away.
如果援助方案要求紧急的后勤对应并马上实施相关操作，立刻对操作的安全问题进行评估。
If the plan requires immediate logistics and operations functions activation, begin assessing safety issues of the operation.
发现这些之后我立刻开始练习并马上开始尝试做到近乎完美的熄火降落。
With that knowledge in hand I started practicing and right off the bat I started pulling off some near perfect autos.
在生产区域内发现任何异常情况，立刻停止相关行为，并马上汇报上级主管；
Stop operation if any deviation occurs in the packaging area and inform the supervisor immediately;
请不要担心，我会马上联系邮局，有消息我会立刻通知你。
Please don't worry, I will contact the post office right now and inform you as soon as I get news.
请不要担心，我会马上联系邮局，有消息我会立刻通知你。
Please don't worry, I will contact the post office right now and inform you as soon as I get news.
应用推荐