你的订单在我们银行的帐户内将立刻地收到你的付款。
Your order will be sent out immediately upon receipt of your payment in our bank account.
尤文如果想要在竞争中取得胜利，那么他们必须坚定地、立刻地行动起来。
Juve will have to move quickly and firmly if they are to land the player and beat the competition.
阳光透过卧室的窗户，明晃晃地照在我的身上，让我心里立刻有了这种温暖的感觉。
The sun was shining brightly through my bedroom window, and it immediately gave me this warm feeling inside.
他出人意料地立刻就离开了，然后回到了那家汽车旅馆。
那位女士急切地等待着，听到了这个故事，立刻坐下来给塞塞曼先生写信。
The lady, who was waiting eagerly, heard the tale and immediately sat down to write to Mr. Sesemann.
他立刻挣脱出来，往后退了一步，全神贯注地等待着。
Instantly he disengaged himself, fell back a pace, and waited all attention.
他立刻伸出他的小手，轻轻地碰了碰我的手。
另一方面，如果您常常编辑共享资源，或许您的手指会训练有素地立刻点击来选择默认选项，打开只读文件。
On the other hand, if you typically edit Shared resources, perhaps your fingers are trained to immediately hit, in order to select the default option and open the file read-only.
另外，如果你频繁地提问，则会给面试官一种像拷问的感觉，这会立刻给面试官一个信号——你心不在焉或者过于激进。
Alternately, if you're buzzing with questions and give the interviewer what feels like the third-degree, it will immediately signal that you are unfocused or too aggressive.
当研究人员在中脑导水管周围灰质内植入电极并且进行刺激时，这些小东西立刻开始奔逃并且不受控制地跳动。
When neuroscientists put electrodes into the periaqueductal gray region of rat brains and stimulated the neurons there, the creatures immediately started to run and jump uncontrollably.
不过，阅读需要立刻和同时地完成多种认知任务。
Reading, though, requires a multitude of cognitive tasks to be performed instantaneously and simultaneously.
即使你是在家工作，你的家庭办公空间也应该尽可能地被布置完善，以便你一旦进入该空间，就可以立刻开始调整心态从而快速地开始工作。
Even if you work at home, your home office space should be equipped as well as is possible so that when you go to your space, it is with the mental shift which will allow you to begin work promptly.
这使得应用程序不需立刻将所有数据(包括附件)都加载到内存，有助于更好地伸缩。
This helps applications to scale better by not loading all the data to the memory at once including the attachments.
其他人则持续地在时间中前后移动，我们可能想起昨天和配偶的一次谈话，然后立刻跳到今晚的晚餐计划。
The rest of us constantly move back and forth in time; we might think of a conversation we had with our spouse yesterday and then immediately of our dinner plans for later tonight.
凯瑟琳看出来了，和我一样地看出来了，他认为我们陪他，是一种惩罚，而不是一种喜悦；她立刻毫不犹豫地建议就此分手。
Catherine perceived, as well as I did, that he held it rather a punishment, than a gratification, to endure our company; and she made no scruple of proposing, presently, to depart.
伍德说，当主持人提出一个问题之后，他几乎立刻从椅子上站起来，步伐有力地快步走向主持人，然后不加迟疑地马上作答。
When [moderator Tom] Brokaw would ask a question, he would almost jump out of his chair and walk powerfully and quickly toward Brokaw and answer quickly, with no pause.
她说，“越来越明朗地，我们可以看到这种衰退将会在今年年底前结束，但恢复不会立刻到来。”
"It is becoming more apparent that we will see an end to the decline by the end of this year but not a quick recovery," she said.
因此，立刻停下你每日无聊地重复的生活，重新制定你想在生活中达到的目标！
So quit living your life day-to-day and start creating some goals that you want to accomplish in life!
抵达目的地之后，他立刻开始修建博恩斯·布罗，这是当时仅有的几个殖民点之一。
As soon as he reached his destination, he began building Boonesboro, one of several stations (forts) under construction at that time.
禅习惯博客上不会有你没有读过的新文章，然而有那么多人因为野心勃勃地想把生活彻底改善而想要立刻把所有事情都做好。
This isn't something new that you've never read on Zen Habits. But so many people get gung-ho about a total life makeover, they try to do everything at once.
翻译文字在经过声音识别和翻译软件的处理后会立刻生成，并能像电影 “字幕”一样及时有效地呈现给正在交谈的两个人。
The text -- provided instantly through voice recognition and translation programmes -- would effectively provide movie-like 'subtitles' during a conversation between two people wearing the glasses.
其实我们可以尝试让纹理选择性地出现，那样你会立刻发现你的设计看起来要好地多。
Try to be more selective with where your texture goes and you'll find your designs immediately looking nicer.
这句话叫全家都吃了一惊。他的太太和五个女儿立刻迫切地追问他，使他颇为高兴。
This roused a general astonishment; and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and five daughters at once.
消息技术的本质应用可使应用程序变为有价值的资源，因为它们可以更好地模拟关键任务功能并立刻向相应的团队发送警报。
The inherent use of messaging technology can make applications a valuable resource as they better simulate mission-critical capabilities and alert the necessary teams instantly.
艾灵顿和这一地区诸多的伴舞乐队一样，立刻认识到了这一来自新奥尔良的充满活力的新式乐音潜力无限。
Like many dance-band musicians of that era, Ellington quickly realised that the vibrant new jazz sounds coming up from New Orleans represented a potent source of new ideas.
相反地，他只是简要地跟妈妈提了一下，妈妈立刻果断做出了对我的处罚。
Instead he simply told my mother, who confronted me and doled out the punishment.
奥巴马恋恋不舍地告别芝加哥之后，立刻赶赴机场前往华盛顿与夫人米歇尔和两个女儿---玛利亚和7岁的萨沙会合。
But after his sentimental farewell to their home, Obama headed to the airport to fly to Washington and join his wife Michelle and daughters Malia and Sasha, 7.
奥巴马恋恋不舍地告别芝加哥之后，立刻赶赴机场前往华盛顿与夫人米歇尔和两个女儿---玛利亚和7岁的萨沙会合。
But after his sentimental farewell to their home, Obama headed to the airport to fly to Washington and join his wife Michelle and daughters Malia and Sasha, 7.
应用推荐