她匍匐着爬到窗边。
他从冰箱里取了些橙汁，然后手拿玻璃杯，溜达到厨房的窗边。
He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
她指着窗边的一个角落，声音柔和却自信。
Her voice was soft but confident as she pointed to the corner near the windows.
她睁开眼，看到了窗边罗密欧的影子。
最终，他走到窗边拉下窗帘。
Finally he went to the Windows and pulled down the curtains.
我光着脚匆匆跑向窗边。
她再次冲到窗边，徒劳地喊叫，寻求帮助。
She springs up to the window again, screaming for help in vain.
我下了床，走到窗边，望着窗外的夜色。
I got out of bed, went across to the window and looked out at the night.
“吉米！”几分钟后麦茵蒂尔小姐在落地窗边朝吉米喊。
"Jimmy!" said Miss MacIntyre a few minutes later from the French window.
他，向星星奏乐的人，正拿着他的横笛，站在你的窗边。
He who plays his music to the stars is standing at your window with his flute.
来窗边，我的宝贝，和我一起，看看繁星，闪耀在海上。
Come to the window, My baby, with me, And look at the stars That shine on the sea!
他们在鸟儿的鸣叫声中醒来了，于是跑到了窗边往外看。
They woke to the sound of birds chirping loudly and ran to the window to look out.
过了没多久，一条狗小跑着到了窗边，他看了看启事就进去了。
A short time afterwards, a dog trotted up to the window, saw the sign and went inside.
我累了，蹲坐窗边，看着城市闪烁的灯火，心中升起一股暖意。
I was tired, squatting on the windowsill, looking at the shining lights in the city, there rose a stream of warmth in my heart.
研究者试验发现，长期靠近车窗或者窗边的半边脸会衰老的很严重。
Participants showed significantly more clinical signs of facial aging on one side of their face due to driving or working close to windows over many years.
早上起来的时候，一只乌鸦在他的窗边，而且一辆灵车刚刚经过了他。
There had been a crow outside his window that morning, and a hearse passed him on the road earlier.
窗边的一角是我最喜欢的一把老椅子，很久以前在西村的一家小店买到的。
I put a favorite old chair I got years ago in a little shop in the West Village in the window corner.
往上看，泰勒可以看到酒店的十八层楼上，几个人影冲到马拉房子的窗边。
Tyler got Marla into a cab, and high up on the eighth floor of the hotel, Tyler could see shadows moving back and forth across the windows of Marla's room.
走过房间的时候，母亲正坐在一张又厚又软的椅子上，从窗边俯视那边的公园。
Across the room his mother sat in one of the overstuffed chairs, facing out the window that overlooked the park.
其中一个士兵走到窗边，探头往屋里望，试图透过窗帘，看清楚屋内的情形。
"One of the soldiers came to the window and peered into the room, trying to seethrough the net curtains.
西顿挪到窗边，看着他从容不迫地穿过大街到对面的班戈鱼饵和渔具店去了。
Seton moved to the window, watching him amble across the street to Banger's Bait and Tackle.
今早我坐在我的窗边，世界如同一个过客，停留了片刻，冲我点点头，便走了。
Sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goer.
这个窗户能够俯瞰一个公园，公园里有一条可爱的小河和一座石桥，窗边的人说。
The window overlooked a park with a lovely stream and a stone bridge, the man said.
但天已经很晚了，叫老板起来也不合适。于是，安得森先生走到窗边，点燃一根雪茄。
It was too late to call the landlord. Anderson went to the window and lit a cigarette.
我清楚的记得，我回到家坐在我小小公寓的地毯上，无望的凝视着我窗边那一小堆书籍。
I have a very distinct memory of coming home, sitting on the mattress on the floor of my tiny apartment, and staring hopelessly at the forlorn little collection of books on my window sill.
我再次进入客厅的时候，发觉黛安娜伫立窗边，看上去若有所思，她个子比我高得多。
On re-entering the parlour, I found Diana standing at the window, looking very thoughtful.
突然她猛地抬起头，把手中的笔盒日记本扔到窗边，稍微弹了一下，落在窗边的软椅上。
Then, with a sudden gesture, she lifted her head and threw pen and book at the big bay window, where they bounced off harmlessly and landed on the upholstered window seat.
突然她猛地抬起头，把手中的笔盒日记本扔到窗边，稍微弹了一下，落在窗边的软椅上。
Then, with a sudden gesture, she lifted her head and threw pen and book at the big bay window, where they bounced off harmlessly and landed on the upholstered window seat.
应用推荐