多萝西已经爬到了他窗台外面。
他双手拢作杯状把她托上了窗台。
惠特洛克栖息在房里惟一窗子的窗台上。
一条细细亮亮的水印爬过粗糙的水泥窗台。
A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.
我正试着把这个花盆放到窗台上。
他眼睛里的红晕看见彼得的药站在伸手可及的窗台上。
The red in his eye had caught sight of Peter's medicine standing on a ledge within easy reach.
塞巴斯蒂安给海蒂搬了张凳子，因为窗台太高，她看不见对面。
Sebastian got a stool for Heidi, for the window-sill was too high for her to see over.
有一次，一只鸟死在了窗台上，而他们在储藏室里呆了一整天。
Once, a bird died on the sill and they spent the entire day in the pantry.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
我们做出可怕的声音把他们吓得更厉害，然后我们就从窗台边上滑下来。
We made a terrible voice to scare them even more, and then we slipped off the window sill.
在跟牧师和警察聊了五个小时毫无结果之后，那女人悄悄地爬到了窗台上。
After five hours of fruitless chatting with the priest and the police, the woman climbed out on to the window sill.
首先挤一些柠檬汁在门槛和窗台上，然后将柠檬汁挤进各种蚂蚁可能爬进来的小洞或者裂缝。
First, squirt some lemon juice on door thresholds and windowsills, then squeeze lemon juice into any holes or cracks where the ants are getting in.
正如你在照片里看到的，华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面，生活着一群绿头鸭。
As you can see in the photo, a group of mallards lives under the windowsill of a bank office in Spokane, Washington.
艾莉找到蜡烛，把它们点上，嘴里感谢着上帝的赐福，把烛台放在了窗台上，然后在她房间里学习了整个晚上。
Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.
这时麻雀跳了进来，停在窗台上叫道：“车夫！”
The sparrow now hopped in, perched upon the window-seat, and cried, "Carter!"
他整齐地把花盆一字排在窗台上。
我马上在窗台上拴一根红丝带。
I quickly gathered my family, andtied a scarlet ribbon on to my windowsill.
然后她就爬到窗台上找奶奶。
She then climbed onto the windowsill trying to find her grandmother.
明媚的太阳花从高高的窗台了向行人微笑。
Bright sunflowers are smiling to the passerss-by from the high windowsill.
种上药草或者花种，放在窗台上等它长成吧。
把铺路石搬进楼房，沿着窗台和阁楼的窗户排齐。
Carry stones up into the houses; line the windowsills and the roofs with them.
那里墙壁斑驳，书籍遍地，不管是窗台还是柜橱上。
The paint was peeling, and books were piled everywhere: on window sills, on top of cupboards.
就仿佛是汉娜将圣烛台放在你的窗台上让我看到一样。
It was if Hannah had taken her turn and put the menorah in your window for me to see.
母鸭在地上等待着，但窗台太高了，小鸭们不敢跳下。
Their mother stood waiting below, but the jump off the ledge was too far for the ducklings.
汤米爬上窗台，向门口跑去，“嘣”地一声把门打开了。
Tommy crawled down from the window-seat and ran to the door. He opened it with a bang.
毕竟，5岁大的孩子不可能自己开车去麦当劳的点餐窗台。
After all, 5-year-old kids aren't driving themselves to the McDonald's pick-up window.
在匈牙利，孩子们会把鞋子擦得发亮，然后放到门或窗台边。
In Hungary children shine their shoes before putting them near the door or a window sill.
在床头我放蜡烛的窗台上，油漆面多处给字迹划得乱七八糟。
The window ledge, above the bed where I placed my candle, was covered with writing scratched on the paint.
在床头我放蜡烛的窗台上，油漆面多处给字迹划得乱七八糟。
The window ledge, above the bed where I placed my candle, was covered with writing scratched on the paint.
应用推荐