吉姆不寒而栗，走到窗口的阳光中。
清单2显示了此弹出窗口的源代码。
F6循环选中当前窗口的项目。
它可以处理样式、颜色和窗口的布置。
清单7显示了窗口的内容。
处理弹出窗口的过程定义在清单12中。
The procedure to handle a pop-up window is defined in Listing 12.
这允许TCP窗口的大小大于64kb。
视图还可以停靠在工作台窗口的不同侧面。
Views can also be docked to different sides of the workbench window.
还有用于操作表单和窗口的其他特性。
Additional features are available for working with forms and Windows.
窗口管理器是一个控制窗口的管理和外观的程序。
A window manager is a program that controls the management and look and feel of Windows.
还有相对于窗口左下角放置窗口的选项。
There are also options for placing the window relative to the top left corner of the window.
图12显示的是UI中弹出新窗口的例子。
组织弹出窗口的实现是相似的(清单19)。
The implementation for organizational pop-up window is similar (Listing 19).
升高和降低窗口的Windowsshell脚本。
在表单中使用文本或打开一个新窗口的链接提供域描述。
Provide field descriptions using text in the form or a link that spawns a new window.
图2显示了图1中窗口的关闭视图，但使用了两种模式。
Figure 2 displays a closer view of the window brought up in Figure 1, but in two modes.
嵌入的applet显示在整个窗口的下半部。
一级交易商信贷工具是，对会员银行贴现窗口的一种扩展。
What the PDCF is it's really an extension of the discount window beyond member Banks.
Eclipse建立在允许安排多个窗口的基本概念之上。
Eclipse builds on this basic concept by allowing multiple arrangements of Windows.
在新弹出窗口的左侧栏中单击Webservices。
In the left pane of the New pop-up window click Web services.
在新弹出窗口的左侧栏中，单击Webservices。
In the left pane of the New pop-up window, click Web services.
程序工具栏会隐藏起来，而程序菜单会自动隐藏到窗口的顶部。
The application toolbars are hidden, and application menus are in auto-hide mode at the top of the window.
“前进”和“后退”按钮也挪到了标签栏，就是窗口的左上角。
The forward and back buttons are moved into the TAB bar, placing them in the top-left corner of the window.
在这个转换中为显示窗口的新运算定义偏移量是一个额外的操作。
It is an additive operation in that the translation defines the offset for new operations within the display window.
窗口的状态的确定基于windowstate属性。
The state of the window is determined based on the WindowState attribute.
记录用户：在聊天窗口的旁边列出目前参加会谈的人员。
Track users: Put a list of the people actively engaged in the conversation alongside the chat.
消息截获：允许应用程序截获发向所属窗口的Window消息。
Message Interception: Allow applications to intercept window messages sent to the containing window.
如果翻译之后文本的长度改变了，就会影响到窗口的布局。
If after translation the length of the text changes, the layout will be affected.
还可以定义许多其他注解来定制生成的窗口的外观和感觉。
Many other annotations can be defined to customize the look and feel of the generated Windows.
该窗口的中心是xo图标，它代表了您和您的膝上型电脑。
In the center of the window is the XO icon, which represents you and your laptop.
应用推荐