非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
草长在绵延的岩土间细窄的石缝里。
Grass can be found only in narrow strips separated by long stretches of rock and dust.
注意看，它是怎样从下往上越来越窄的。
当匹配多个证书时，需要选择最窄的规范。
When matching multiple certificates, choose the narrowest specification possible.
人们在越来越窄的领域，获得了越来越深入的技术。
In narrower and narrower fields, people acquire deeper and deeper skills.
引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。
But the gate is small and the road is narrow that leads to true life. Only a few people find that road.
第二种方案是将纸按一个方向折叠，就是折叠一张长但窄的纸。
The second solution was for folding the paper in a single direction. This is the case when you try to fold a long narrow sheet of paper.
最近3年的违约率非常低，这也是公司债券息差如此窄的原因。
That default rate has been very low over the past three years, a big reason why corporate-bond spreads have been so narrow.
这洋面最窄的地方就是介于南美洲的突出点和非洲的突出点之间。
This narrowest place is between the bulge of south America and the bulge of Africa.
这种机身形状能够获得偶外的上升力，如同加上了更长更窄的机翼。
The fuselage shape contributes additional lift, as do the longer, narrower wings.
相比于其他灵长动物和哺乳动物，人类拥有更大的大脑和更窄的产道。
In comparison to other primates and mammals, humans have relatively large heads and narrow birth canals.
交易商可能从交易量的上升中获益，从而弥补了收窄的利润率。
Dealers could benefit from an increase in trading volume, offsetting tighter margins.
利用这种技术，研究者们已经详尽地绘制出比人类的头发还细窄的骨骼断片。
Using the technique, the researchers have mapped in detail a bone fragment narrower than a human hair.
长头型即头部更窄的狗，包括萨摩耶、西伯利亚哈士奇以及阿拉斯加雪橇犬。
Dolichocephalic, or more narrow-headed, breeds consisted of Samoyeds, Siberian Huskies and Alaskan Malamutes.
这是一个从上到下由窄变宽的帽子。注意看，它是怎样从下往上越来越窄的。
Here's a hat that has no taper. Notice how the crown doesn't narrow as it gets to the top.
也许对这些小而专业的光纤公司来说，又长又窄的隧道前面就是光明。
Perhaps for the smaller, specialist fibre players, there might yet be light at the end of this very long, thin tunnel.
利用大数据，组织可以创建更窄的细分段、更精确地精简服务来满足顾客的需求。
Big data allow organizations to create ever-narrower segmentations and to tailor services precisely to meet customer needs.
我从未有过勇气一个长而窄的屋子里演讲，我只有在房间的角落里才敢面对听众。
I never had the courage to talk across a long narrow room. I should be at the end of the room facing all the audience.
专业人员和技术工人都会有相对更窄的接受域，特别是在他们自己专业能力的领域。
Professional workers and skilled workers are apt to have relatively narrow zones of acceptance, particularly in the areas of their own professional competencies.
阿帕拉契的古老山脉被又深又窄的山谷切割得高低起伏，有些山谷还不比一个足球场宽。
The ancient mountains of Appalachia are corrugated with deep, narrow valleys, some of them no wider than a football field.
在讨论DB2Connect 时，我们需要在更窄的定义内使用应用程序这个词。
For the purposes of a DB2 Connect discussion, we need to use the word application in a much narrower definition.
北海油田的维修保养和乌拉尔原油市场的强劲也是布伦特原油贴水收窄的重要原因。
Maintenance at North Sea fields and a strong Urals crude market have also contributed to Brent's premium.
杰克注意到在拘留中心内有安装摄像头，摄像头的电线穿过一排窄的线管，沿着天花板延伸下去。
Jack notices a mounted camera in the facility with its wires threading into a narrow conduit that runs along the ceiling.
在一个方形图像内至多可编码约4,000个字母数字符号，它们刚刚好可以替代那种窄的收据条。
Able to encode a maximum of about 4,000 alphanumeric characters in a square image, they lend themselves nicely to placement on a narrow receipt slip.
物理学家为此给出了一个简化的例子：通过一座短但窄的桥或者一条宽但长的公路均可到达一个目的地。
The physicists give a simplified example of how this can happen: trying to reach a destination either by using a short but narrow bridge or a longer but wide motorway.
不像其他蝙蝠和啭鸣的鸟类，洁翼彩蝠和它们的近亲因为达到了超高速水平并不需要切换到一个更窄的波段来啼叫。
Unlike other bats and trilling birds, the clear-winged woolly bat and its relatives did not switch to a more narrow-band call as they got to this super-fast calling level.
而用户定制设计的表带更是在这款手表上达到了完美的平衡：牢固的细槽和逐渐变窄的边缘使得表带整洁异常。
The custom designed strap achieves a perfect balance with the case, both featuring strong grooves, the tapered edges of the case meeting the strap neatly.
而用户定制设计的表带更是在这款手表上达到了完美的平衡：牢固的细槽和逐渐变窄的边缘使得表带整洁异常。
The custom designed strap achieves a perfect balance with the case, both featuring strong grooves, the tapered edges of the case meeting the strap neatly.
应用推荐