他把厚厚的窗帘拉到一起，只留了一条窄缝。
He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.
随着海拔的升高，沼泽中形成了又窄又深的水渠。
As elevation increases, narrow, deep channels of water form throughout the marsh.
首先，窄播意味着越来越少的观众收看电视频道。
First, narrowcasting means that television channels are seen by an increasingly narrow segment of the audience.
问题在于这条路太窄了，维护不善，而且这里的交通比其他地方都要拥挤。
The problem is that the road is too narrow and badly maintained while the traffic here is heavier than anywhere else.
它们看起来就像低洼的白色或灰色的孤山，又长又窄，山顶平坦，只有一米高的山。
They look like low-lying, white or grey buttes, long, narrow hills with flat tops, barely a meter high.
非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
说到成本，我不确定你指的是美林的哪一项研究，但用美国各地窄体飞机运营的座位-英里成本做比较，未免过于简单。
Turning to cost, I am not sure to which Merrill Lynch study you are referring, but it would be simplistic to compare seat-mile costs of narrow-body operation over U.S.
同样，人们认为宽面的汽车、时钟和手表看起来比窄面的更有优势，而且更喜欢宽面的——尤其是在竞争激烈的情况下。
Similarly, people rated cars, clocks, and watches with wide faces as more dominant-looking than narrow-faced ones, and preferred them—especially in competitive situations.
“我受佩德罗·阿莫多瓦的电影所激励，”Williamson 说道，尽管他展示一件亮蓝色斗牛士夹克和窄长裤。
"I was inspired by the films of Pedro Almodóvar " said Mr. Williamson, although he did show a bright blue matador jacket and narrow pants.
这些办公室房间小，通道窄。
它窄长的头骨、没有牙齿的尖颌和短短的颈椎表明，它与无齿翼龙类似。
Its elongated skull with toothless tips and short cervical vertebrae indicate that it is similar to that of Pteranodon.
前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
长钉可以用来挑出蜗牛肉，这是一种流行的罗马食物，而抹刀可以从窄颈瓶中提取调味酱。
The spike might have helped in extracting meat from snails, a popular Roman food, and the spatula invoking sauce out of narrow-necked bottles.
COMAG的目标是到2035年占据全球窄体飞机市场的五分之一和中国市场的三分之一。
COMAG aims to take one-fifth of the world's narrow-body aircraft market and one-third of the Chinese market by 2035.
宽式音标和窄式音标有何区别？
How do broad transcription and narrow transcription differ from each other?
目的是探讨外排泵在嗜麦芽窄食单胞菌中对氟喹诺酮类药物的耐药性中的作用。
The objective is to explore the role of efflux pump in drug resistance to fluoroquinolones in Stenotrophomonas maltophilia.
草长在绵延的岩土间细窄的石缝里。
Grass can be found only in narrow strips separated by long stretches of rock and dust.
路窄坡陡，两边是万丈深渊。
The path was very steep and narrow suspending over formidable abyss.
注意看，它是怎样从下往上越来越窄的。
当匹配多个证书时，需要选择最窄的规范。
When matching multiple certificates, choose the narrowest specification possible.
在河的最窄处的是韦奇奥桥(又称旧桥)。
Spanning the river at its narrowest point is the Ponte Vecchio (" Old Bridge ").
窄浏览器窗口中的布局。
“悬崖”过于陡峭，岩礁突出的地方又太窄。
The‘cliff’was a little too steep, the ledges a little too narrow.
两张照片都用窄波段滤光镜和不同颜色映射。
Both images were made using narrowband filters and different color mappings.
这些样式通常都归结到添加固定数目的窄栏或宽栏。
These styles often come down to adding a fixed number of narrow columns or wide columns.
用“锥形”这个词可以概括出帽顶与底部相比有多窄。
“Taper” describes how narrow the top of the crown is compared to the bottom.
而当光源离被摄体越远，相对的就越小，也就是越窄。
Move it farther away, and you make it relatively smaller, and therefore more narrow.
谁会关心如果利差收窄和资产价格(包括证券)上涨呢？
Who CARES if credit spreads narrow, and asset prices — including equities — go up?
这种带足够窄以至于形成电学带隙，从而拥有开关性能。
The ribbons are narrow enough to have an electronic bandgap and thus switching properties.
这种带足够窄以至于形成电学带隙，从而拥有开关性能。
The ribbons are narrow enough to have an electronic bandgap and thus switching properties.
应用推荐