英美两国大规模的军事开支带来了狂飙突进的经济增长。
Massive military spending in Britain and America contributed to soaring economic growth.
通过正确的突进你可以很快又兴奋而激动得站上跑道。
With the right approach, you will soon be back out on your runs, feeling excited and motivated.
俄罗斯官员说，他们现在控制了南奥塞梯首府茨辛瓦利的大部分地区。在此同时，俄罗斯跟格鲁吉亚的冲突进一步扩大。
Russian officials say they now control most of Tkhinvali, the capital of South Ossetia, as the conflict between Russia and Georgia widened.
只有伊万诺维奇，得以从后场向前突进，利用陷在中路的吉格斯留下的边路，偶尔形成威胁。
Only Branislav Ivanovic, striding forward from full-back and using the width when Giggs was narrow, occasionally looked a danger (see diagram).
在这些利益没有受到侵犯时对危险的冲突进行干预形成了一个非常不好的习惯。
Intervening in dangerous conflicts when such interests are not at stake fosters a very bad habit.
他们看不到未来的希望，索马里的冲突进行了这么久，他们看不到自己的希望，更看不到孩子的希望。
That they see no hope for the future, that the conflict in Somalia has gone on for so long that they see no future for themselves and they see no future for their children.
当冲突进行第二天，已经有至少11人死亡的时候，警察才被派到现场。
The police were not sent in until the second day of fighting, when at least 11 people had already been killed.
狂飙突进似的增长过后，第三季度的缓慢增长态势势必不可避免。
After that frenetic pace slower growth in the third quarter seemed inevitable.
根据共和党众议员达雷尔·伊萨给出的数据，在这一“狂飚突进”计划下，有1600支枪流往了犯罪集团，其中包括高威力的狙击步枪。
According to Darrell Issa, a Republican Congressman, some 1, 600 guns monitored by Fast and Furious, including high-powered sniper rifles, slipped through the cracks.
根据共和党众议员达雷尔·伊萨给出的数据，在这一“狂飚突进”计划下，有1600支枪流往了犯罪集团，其中包括高威力的狙击步枪。
According to Darrell Issa, a Republican Congressman, some 1,600 guns monitored by Fast and Furious, including high-powered sniper rifles, slipped through the cracks.
经历了警方几个小时的谈判，特警小组突进房屋击毙歹徒。
Police say after hours of negotiation, SWAT team stormed the house and killed the gunman.
他会从右边路快速突进，把那些全神关注本队大牌中场的对手打一个措手不及。
He sprints up the right sideline, overwhelming opponents more concerned about the big stars in the center of the field.
为了提高多传感器信息融合中冲突判决的准确性，提出了用多个证据冲突函数对证据冲突进行判决。
For improving accuracy of conflict judgement in multisensor information fusion, a multi-evidence conflict function to judge the conflict evidence is proposed.
早上11点左右，导航飞机发现了一个鱼群，引导围网拖船开始以19节的速度突进。
Around 11 a. m., the spotter planes spied a school, setting the purse seiners on a 19-knot dash.
最后对一种新型微型并联机器人中的柔性铰链结构所出现的物理冲突进行分析，运用分离原理得出相应的结论。
Finally, the analysis of physics conflict of the flexible joint structure in a new micro-parallel robot carried on, the usage of the separate principle draws a conclusion correspondingly.
表现主义运动复活了一种新的、解放的人性，其文艺的“主观性”原则体现了“狂飙突进时期”的人性和博爱内容。
The Expressionist movement revived a new and emancipated human nature, and its literary subjectivity echoes the human nature and love advocated by the Storm and Stress movement.
合并后的高校必须对组织文化的冲突进行有效整合，才能实现真正意义上的合并。
Only by restructuring and realigning the conflicts of organizational culture effectively can universities and colleges really fulfill the merger.
该技术与调剖方法相结合解决了聚合物突进问题，试验达到阶段采收率增加15.28%的好效果。
The technique combined with profile modification, solves polymer breakthrough and has a good effect that recovery rate is increased by 15.28% at the stage of experiment.
聚合物溶液沿高渗透层突进，是影响大庆油田聚合物驱效果的一个主要因素。
The hurtlement of polymer solution along high permeable zones in reservoir strata is an important factor affecting the oil displacement efficiency in polymer flood in Daqing.
在本章中，主要对构成戏曲电视剧基本特征的三要素：电视媒介、戏曲音乐和程序动作、戏剧冲突进行具体论述。
In this chapter, the writer takes up the three key elements which constitute the basic character of TV drama opera: television medium, the opera music and a set of actions, dramatic conflict.
同时苏州也是仅次于上海的全国第二大工业城市，它在工业指标、人均产值方面狂飙突进。
At the same time, Suzhou is the second largest industrial city in China inferior to Shanghai, it has a rapid growth in aspect of the industrial index and the per capita GDP.
第五条证券公司采取信息隔离措施难以避免利益冲突的应当对利益冲突进行披露；
Article 5 A securities company that finds it difficult to avoid conflicts of interest by adopting information screening wall measures shall disclose the conflicts of interest.
井网部署方式与储层非均质性有一定的适应性，合理的井位能抑制边水突进。
The well network is adaptable with the heterogeneity of the reservoir, and the reasonable well distribution is favorable for edge water flooding.
本论文对高等学校内部冲突进行了界定，阐述了对高等学校内部冲突研究的重要性。
The paper defines the conflict inside the institution of higher education, and also explains the importance of the conflict study inside universities.
本论文对高等学校内部冲突进行了界定，阐述了对高等学校内部冲突研究的重要性。
The paper defines the conflict inside the institution of higher education, and also explains the importance of the conflict study inside universities.
应用推荐