苹果酒原浆中的任何瑕疵蒸馏后就会突现出来。
Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.
烛光把他脸上凶横和阴险的曲角突现出来。
The candle brought out the fierce and the fine angles of his countenance.
群体产生出一种衡量突现事物复杂性的需求。
Mobs breed a requisite measure of complexity for emergent entities.
我们越突现觉醒原因，越不可能获得这个效果。
The more salient we make the source of the arousal, the less likely you can get the effect.
无人驾驶潜艇能进一步突现潜艇的作战优势。
The advantageous position of the submarine is improved by unmanned.
当前的武器装备体系越来越突现了网络的特征。
The modern weapon System of Systems has demonstrated more and more network centricity characteristics.
他与日本法律的冲突现在已经导致日本人的憎恨。
He ran afoul of Japanese law and is currently causing outrage in Japan.
也由此突现施闰章在清初诗坛的重要地位和作用。
Embodying Shi Runzhang's important station and action in the poem's field at the beginning of the Qing Dynasty.
景观由沙漠急变为湿地，自然界生命突现，游客们也开始到达这一地区。
As the landscape dramatically transforms from desert to wetland, nature bursts into life and visitors begin to arrive in the area.
然而，当今年初新的口蹄疫病毒株突现时，它再度经历了考验。
But it was put to the test earlier this year when the new FMD strain cropped up.
以商标权为代表的知识产权权利冲突现象随之进入人们的视野。
To trademark rights of intellectual property rights represented by the phenomenon of conflict followed into the spotlight.
这些情形和其否定之间的张力和相互影响一直在产出崭新的和突现的社会存在形式。
The tension and interplay between the situation and its negation, produce constantly new and emergent forms of social existence.
如果存在教学风格和学习风格冲突现象，怎样理解和缓解这种冲突?。
Should there be teaching-style and learning-style conflicts in Chinese EFL classrooms, what causes are behind them and how can the conflicts be solved?
第三部分主要涉及动作内隐学习，即内隐学习的特点、协同效应、冲突现象。
The third part is mainly concerned with action implicit learning that includes the nature of implicit learning, the effect of concert and the conflict phenomena.
不同乐器的不同音色能突现电影音乐主题、刻画电影人物和渲染影片情节及风格。
The different tones of various Musical Instruments may protrude the theme of film music, depicts the figures in the film and play up the episodes and the style.
据官方消息，查韦斯六月初曾进行了一次盆腔脓肿手术，病症突现时，恰逢他人在古巴。
According to the official version, Mr Chavez underwent emergency surgery for a "pelvic abscess" in early June, after symptoms emerged when he happened to be in Cuba.
生物网络的服务突现，将为设计未来网络节点中的智能服务和应用提供一种新颖的方法。
The service emergence of biological network can provide a novel solution to design intelligent service and application in the future network.
只在一出门之顷，就突现出这样一种如此美妙、如此广大的美，这在我还从来没有遇见过。
The sudden revelation, on the mere stepping outside a door, of such wonderful, such immense beauty had never before come upon me.
随着排放法规的要求越来越严格，OBD技术在机动车排放控制领域的重要性日益突现。
As the emission regulations are getting more and more rigorous, the importance of OBD technology in vehicle emission control is emerging.
近年创作的系列作品，那些大花和裸女，叙事性相应减弱，而突现画面本体语言的探索。
In her recent serial works, narrative of the big peony and naked woman are correspondingly weakened to emphasize on the exploration for the scene language.
伴随着知识财产逐渐取代有形财产成为社会财产的重心，知识产权权利冲突现象日渐彰显。
Following the knowledge property to substitute for the tangible property to become the social center property gradually, the conflicts between intellectual rights are becoming strong day by day.
我国目前的知识产权保护中存在有权利冲突现象，包括权利交叉、双重保护、多重保护等。
There exists a collision phenomenon in the protection law of knowledge property at present in China such like cross of right, double protection, and multi-protection.
物理学家管这样的现象叫作“突现”；“突现”其实是大量相对简单的反应相互叠加作用的结果。
Physicists call such phenomena "emergent" because they depend on a multiplicity of relatively simple interactions.
本文通过分析深圳市城市交通存在的右转车辆与行人的冲突现象，提出了解决二者冲突的方法。
The paper analyzes the conflict of right turn traffic and pedestrians at intersection in SHENZHEN city, and proposes the method of dealing with the conflict.
人工生命算法(ALA)是一种新兴的演化算法，利用人工生命群体的突现聚类实现全局寻优。
ALA is a new type of evolutionary algorithm, using which could realize emergent colonization of the global optimization.
在当今的社会，服务的重要性已经越来越突现出来，良好的服务质量是服务型企业竞争能力的核心。
In modern society, the importance of service has already appeared more and more obviously, the excellent service quality is the core competition ability of the enterprise of service.
在当今的社会，服务的重要性已经越来越突现出来，良好的服务质量是服务型企业竞争能力的核心。
In modern society, the importance of service has already appeared more and more obviously, the excellent service quality is the core competition ability of the enterprise of service.
应用推荐