我们突然遇到各种各样的难题。
当你突然遇到一种香味时，它让你回想起其他的什么了吗？
When you encounter an aroma, does it remind you of something else?
一天，她在山里行走，突然遇到一个强盗，心里非常害怕。
One day, while walking in the hills, she encountered a bandit and was very much frightened.
就好像突然遇到了一个转折点，我一下子让事情变得如此简单。
It was as if I had reached a tipping point of some sort, and suddenly letting go of things became so much easier.
比如突然遇到一片珍果，比如遇到路边有人烤羊，现场加入进去。
For example, suddenly encountered a fruit, such as roadside people encounter lamb, the scene to join.
不过，我和全体机员都希望诸位就座时系好安全带以免突然遇到乱流。
However, the crew and I advise you to keep that seat belt fastened in case of turbulence.
有时候你突然遇到问题需要人帮助，肯定会有各种各样的人伸出手来帮助你。
Sometimes, when one suddenly encounters problems and needs help, certainly there will be different kinds of people to reach out and help him.
突然遇到水槽漏水，许多屋主自己无法修理，因为他们既没有这方面的知识也没有材料。
Confronted with a sink suddenly spurting water many homeowners have neither the knowledge nor the materials to make the repair themselves.
有时会突然遇到暴雨，雨夹杂着冰雹倾泻下来，人们还来不及避雨便被淋得浑身湿透。
Sometimes there would be storms and hails. People find no shelters to hide before being soaked.
如果能突然遇到会处罚你，但同时会告诉你出去的路的警卫，看起来是再好不过的礼物。
That is when a sudden encounter with guards who will penalize you and show you a way out can seem a nice present to you.
Warriner认为薪资问题应该是会在整个面试过程中都有谈到的，所以你不会在某一个时刻突然遇到。
Warriner believes that "the comp package is something that should have been talked about during the entire process," so you shouldn't encounter any big surprises.
Warriner认为薪资问题应该是会在整个面试过程中都有谈到的，所以你不会在某一个时刻突然遇到。
Warriner believes that "the comp package is something that should have been talked about during the entire process, " so you shouldn't encounter any big surprises.
他们虽然已经筋疲力尽，但还是鼓起勇气前进，随时盼望突然遇到一个转角，使他们能回到原地去。
The castaways, although their strength was nearly exhausted, still marched courageously forward, hoping every moment to meet with a sudden angle which would set them in the first direction.
有一天，在圣路易斯，她出家门走到街上，突然遇到一个魁梧的马夫正用鞭子把狠命地打马的头部。
One day in St. Louis she walked out into the street and surprised a burly cartman who was beating his horse over the head with the butt of a heavy whip.
我曾经在一天中钓过几个区域，然后突然遇到一小块地方，有一群饥饿的大鲈在捕食——然后我可以连续钓到四五条。
I've fished several areas during a day and then suddenly encountered one little stretch where a school of hungry big ones pulled up to feed — and I'd catch four or five in a row.
截止昨日数据库突然遇到性能问题，在解决此问题前，任务的分发将很缓慢。论坛和其他网页涉及数据库的现时正关闭。
We are working on a sudden (as of yesterday) database performance problem. Work distribution will be slow until we fix this. Forums and other web features involving the database are currently off.
对于一些动植物来说，在今年暖冬天气里突然遇到一场大雪使它们感到措手不及，但是照片上这匹马显然做好了天气变化的准备。
Flora and fauna will view the snow as a bit of a shock after the mild winter.But at least this horse was well dressed for the change in weather.
蒸鱼或蒸肉时待蒸锅的水开了以后再上屉，能使鱼或肉外部突然遇到高温蒸气而立即收缩，内部鲜汁不外流，熟后味道鲜美，有光泽。
Lay fish on the steaming tray till water is boiling, it will shrink the fish by immediate steam and maintain its flavor inside.
如果遇到错误，即便简单的行为，如打印一条错误消息，都会突然变得困难重重，因为您可能没有内存来执行这些操作。
If you encounter an error, even simple behaviour such as printing an error message suddenly becomes problematic because you might not have the memory to perform the operation.
再次将储存库提升为节点将恢复所有集群队列的信息，但在此之前，应用程序可能遇到错误，因为它们使用的队列突然不能解析。
Promoting the node to a repository again restores knowledge of all the cluster queues, but prior to that, applications can experience errors because the queues they are using suddenly fail to resolve.
宗派主义意识与他毫不相干，每当遇到讨厌的偏见时，他经常突然笑出声来。
Sectarianism was so foreign to him that when he met rank prejudice, he often burst out laughing.
一些平常不受盘查的俱乐部突然在执照上遇到麻烦。
Clubs that had operated with impunity are suddenly having trouble with their licenses.
这种情况当然会发生，但是更为常见的是，你遇到一个已经相识的人，这个人，你看到过很多次，突然间，你发现-，对方非常迷人，并开始和他交往？
Of course it happens, but much more common is somebody you already know, somebody you have seen repetitively you suddenly find attraction — attractive and a relationship forms. Okay?
与此同时，除非市场不景气状况突然中止，否则友邦的股票发行将遇到强烈的阻碍。
Meanwhile, barring a sudden abatement of market gloom, AIA's offering will be fighting serious headwinds.
有些病人通常在出现症状后的第5天或者第6天，会遇到临床状况突然快速恶化的情况。
Some of these patients experience a sudden and very rapid deterioration in their clinical condition, usually on day 5 or 6 following the onset of symptoms.
可怕的火山灰可能对喷气式发动机造成威胁，过去当发动机遇到类似的火山灰物质时，引擎就会突然停转。
That fine volcanic ash could pose a risk to jet engines, which have cut out in the past after exposure to similar volcanic material.
我们在生活中都会遇到这样的状况：突然忘记某一个人的名字，想不起我们把车停到哪里了，或者是忘带钥匙就离开了家。
We've all done it: forgotten someone's name, where we parked the car, or left the house without the front-door key.
第三段讲在人生的旅途上，我们会遇到比赛场上危险得多的关键时刻。许多灾难来得如此突然，我们根本没有时间犹豫。
In our journey of life, there are critical moments that involve much greater risks than on the sports field.
第三段讲在人生的旅途上，我们会遇到比赛场上危险得多的关键时刻。许多灾难来得如此突然，我们根本没有时间犹豫。
In our journey of life, there are critical moments that involve much greater risks than on the sports field.
应用推荐