-
他突然对所有的演员非常反感。
He had a sudden outburst against the whole tribe of actors.
《牛津词典》
-
她突然就控制不住自己的感情了。
Her emotions suddenly spilled over.
《牛津词典》
-
突然感到前途似乎并非如此黯淡。
Suddenly, the future didn't look so gloomy after all.
《牛津词典》
-
很少植物经受得住气温的突然变化。
Few plants will tolerate sudden changes in temperature.
《牛津词典》
-
那两条狗突然互相撕咬了起来。
The dogs suddenly turned on each other.
《牛津词典》
-
一阵突然的晕眩令他难以忍受。
A sudden dizziness overpowered him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的目光突然落到了这捆文件上。
Her eyes suddenly alighted on the bundle of documents.
《牛津词典》
-
突然间，她看上去老了10岁。
Suddenly, she looked ten years older.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
突然，铿锵声和喊声停止了。
Suddenly, the clangour and shouting ceased.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
游客突然涌入，城里的旅馆全都爆满。
The sudden influx of visitors is straining hotels in the town to the limit.
《牛津词典》
-
她的突然来到引起一片慌乱。
Her sudden arrival caused quite a flutter.
《牛津词典》
-
肯尼解释了他突然返回达拉斯的理由。
Kenny explained the reason for his sudden return to Dallas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的眼里突然噙满了泪水。
Her eyes suddenly filled with tears.
《牛津词典》
-
教育实践活动易出现突然的转向和变化。
Educational practice is liable to sudden swings and changes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我突然有了一个继兄弟。
I've suddenly acquired a stepbrother.
《牛津词典》
-
突然奶牛踢起了后腿。
Suddenly the cow kicked up its hind legs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不喜欢突然的改变。
She doesn't take kindly to sudden change.
《牛津词典》
-
她突然感到一阵内疚。
She was seized by a sudden pang of conscience.
《牛津词典》
-
他突然面露凶相。
He suddenly looked fierce.
《牛津词典》
-
接管后，利润突然大幅度降低。
Profits fell sharply following the takeover.
《牛津词典》
-
他喘着气突然按住自己的胃部。
He gasped and clutched his stomach.
《牛津词典》
-
马林斯突然改变话题让我大为吃惊。
Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她设法从突然起火的车里爬了出来。
She managed to scramble out of the vehicle as it burst into flames.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她接下来的言论使得谈话突然终止。
Her next remark abruptly terminated the conversation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然大哭起来，气呼呼地跑了。
He burst into tears and stormed off.
《牛津词典》
-
他们突然出击，轰炸了敌军的基地。
They carried out a bombing raid on enemy bases.
《牛津词典》
-
那次讲座被突然鸣响的火警中断了。
The lecture was curtailed by the fire alarm going off.
《牛津词典》
-
一阵风突然吹来，她眯起了眼睛。
She was screwing up her eyes against the onrush of air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
巴里话说到一半突然停止了。
Barry broke off in mid-sentence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这条小路从这里突然变陡，直上山顶。
From here the path climbs steeply to the summit.
《牛津词典》