艺术奖学金要求申请者在某一特定艺术领域有突出表现。
Artistic merit scholarships require that applicants excel in a given artistic area.
这些问题突出表现在以下几个方面。
突出表现在能源消耗高、环境污染重。
This can be seen most clearly in excessive energy consumption and serious environmental pollution.
其突出表现是个性解放和对自由的追求。
They showed specially individual liberation and the desire for seeking freedom.
间质反应，突出表现为胶原纤维的增生。
The reaction of stroma, showed mainly the proliferation of the collagenous fiber.
突出表现在几个方面：一是制度上的保证。
The outstanding performances are displayed in several aspects: Firstly, the system guarantees.
两年前的突出表现将给予卢顿很好的帮助。
The fact Luton had a right good go at them two years ago will stand them in good stead.
唐代成文家法的产生是这一趋势的突出表现。
Formulated family rule in Tang dynasty was the notable feature of this tide.
目前农村留守儿童突出表现在健康、教育等问题。
At present the countryside remaining behind to take care of things child displays prominently in questions and so on health, education.
后来，他因为在抓贼过程中的突出表现而被授予荣誉。
He was later given an award for outstanding behavior for his role in capturing the thieves.
迅速的毛细血管增生是所有早期伤口愈合的一个突出表现。
Rapid capillary proliferation is a prominent feature of all early wound healing.
本文着重介绍了这一新技术运用到计量管理中的几项突出表现。
This paper emphatically presents some outstanding expressions of applying this new technology to the metrological management.
吉林方言同普通话对比，语音差异突出表现为舌尖音的声母转化。
There are conversions between highlight apical intermediary tone , apical make tongue sideapical retroflex and so on.
这种不平等突出表现在享受教育机会的不平等和教育质量的不平等。
These kind of inequality shows that the inequality of educational chance and inequality of education quality.
在国外，程序司法化的一个突出表现就是听证主持人地位的法律化。
In foreign countries a prominent characteristic of process judicature is that of the codification of the status of hearing compere.
结果“过票”行为是我国现阶段药品市场经营秩序混乱的突出表现之一。
Results "Guopiao" behavior is the most concentrated expression of the confusion in drug market.
随信附上我的简历一份，以说明我在上海大学商学院学习期间的突出表现。
Enclosed please find my resume attesting to my outstanding academic performance at the Business School of Shanghai University.
汽车产业作为一种典型的全球化产业，其突出表现之一是价值链的全球化。
The automobile is a kind of typical globalization industry. one of its characteristic is being global value chain.
从文类角度看，东方古代文学中的民族意识突出表现在颂诗和史传文学中。
From the literary point of view, the nationality awareness in the ancient Orient literature is best realized as odes and chronological literature.
引人嘱目的城市，当然，突出表现在货币和金融、且集专业人才和文化于一体。
Great cities, of course, are about more than money and finance. They are messy agglomerations of talent and culture.
这突出表现在它补充提出了“整体小于部分之和”的原则来改造经典系统论。
This prominently manifests that it transforms the theory of system, supplementing the principle "the whole is less than the addition of parts".
在2005年英国则有突出表现，平均回报率为16.15%，几乎是美国基金收益的两倍。
In 2005 Britain had the edge in performance, returning an average of 16.15%, almost twice the return of American funds.
设计上突出表现了建筑的原由品质：尤其是其开阔的空间尺度和独特的木屋顶结构。
Its design highlights the original qualities of the building: in particular the spacious dimensions and the unique wooden roof structure.
此课程考察了法律作为一种社会制度，以及作为流行文化的一种突出表现的核心特征。
This course examines the central features of law as a social institution and as a feature of popular culture.
其它美国大学包括斯坦福大学，加利福尼亚大学(加州理工学院)也在此项有突出表现。
Other American institutions that had strong showings in that category include Stanford University, University of california-berkeley, and California Institute of Technology (Caltech).
但是，研究者说，令人困惑的是，在季节性流感的重症病例中，肥胖并不突出表现为一个风险因素。
But what's baffling, say the study's authors, is that obesity does not stand out as a risk factor in severe cases of seasonal influenza.
全剧突出表现生动的场景，包括在赛马中的大胜，夜晚克林顿家中的闹剧，连同炮火之声。
The opera features a tableau following big wins at the horse races and a night of domestic drama, complete with gunfire, in the Clinton household.
全剧突出表现生动的场景，包括在赛马中的大胜，夜晚克林顿家中的闹剧，连同炮火之声。
The opera features a tableau following big wins at the horse races and a night of domestic drama, complete with gunfire, in the Clinton household.
应用推荐