事实上,聪明的孩子最突出的特点是他们很有可能成长为聪明的成年人。
As a matter of fact, the outstanding thing that happens to bright kids is that they are very likely to grow into bright adults.
婴儿有大而突出的额头,朝上的小鼻子,胖胖的脸颊,大大的眼睛。
Babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
饭前喝水可以减少热量的摄取,而效果最突出的似乎是老年人。
Drinking water before a meal can reduce calorie intake, though the effect seems most prominent in older people.
把职业教育放在更加突出的位置,大力发展面向农村的职业教育。
Put the vocational education into a prominent position and devote major efforts to develop vocational education especially towards the rural areas.
然而,还有为学习成绩格外突出的在校大学生准备的奖学金。
However, there are scholarships for current college students with exceptional grades as well.
面对不断变换的环境,坚守梦想是成功人士最突出的特点之一。
The ability to keep your dreams alive in the face of challenging circumstances is one of the greatest attributes of a successful person.
上图为鹰状星云若干突出的尘埃柱之一,就像是一个巨大的外星精灵。
Pictured above is one of several striking dust pillars of the Eagle Nebula that might be described as a gigantic alien fairy.
下面的网站选用优美的天空作为突出的网页背景,是一个非常好的例子。
The site below is a great example of a really beautiful sky scene being used as a strong website background.
国旗与其他旗帜同时升挂时,应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。
The National flag, when displayed with another flag or flags, shall be either at the center, above the other flag or flags, or in a position of prominence.
这一测验表明,那些早期在学校表现并不突出的孩子未来仍有可能成为佼佼者。
The tests suggest children who perform poorly at school in their early teens may still be high-achievers.
头脑风暴:计时15分钟,列出你的强项和突出的特征,集中在你人格的特点,而不是具体事迹。
Brainstorm: Set a timer for 15 minutes and make a list of your strengths and outstanding characteristics. Focus on strengths of personality, not things you've done.
父亲丁文钧说,儿子最突出的一点就是能保持头脑冷静,对于台球手而言,这是一个至关重要的特点。
According to ding Wenjun, the most remarkable feature of his son is that he keeps a cool head, an important characteristic for a snooker player.
这是定义游戏特质的东西,也是在我看来与其他RTS游戏相比较而言星际争霸最为突出的特点了。
It is something that defines the genre and is one thing I think StarCraft nailed when compared to other RTS.
其中最突出的变化是,校友将不再参与招生面试。借此,他们将有更多时间参与招生的其他环节。
Most notably, alumni will no longer conduct admissions interviews, freeing them up for other roles in the admissions process.
这个全球减排成本曲线突出的地方在于,它显示了通过保护热带雨林来减少温室气体排放可获得的回报。
What is striking about the global cost-abatement curve is what a bargain it seems to be to lower emissions by protecting rainforests.
德克·诺维斯基带领着达拉斯小牛夺得球队第一个NBA总冠军,他也因为突出的表现获得MVP称号。
Dirk Nowitzki was named MVP of the NBA Finals for his huge role in leading the Dallas Mavericks to their first championship.
这里的景色依旧,而那块突出的岩石遮住了西南面的太阳,和很多年前一样。橄榄树仍然摇曳婆娑,发出点点亮光。
Here the landscape seems unaltered; a rock outcrop caught the southwest sun as it had done long years before; the olive trees were lifting, glinting, now as then.
教师简•普克特说:“我们学校操场上有一块突出的地儿,海鸥发现后就把巢筑在这里,它已经在这儿产了两个卵了。”
Jan Procter, a teacher, said: "We have a little outcrop in our playground and the seagull has spotted this and decided to make a nest and has laid two eggs."
Atom令人瞩目有很多原因,最突出的一点是尽管作为一种社区规范,作为有史以来组织最为庞大的委员会磋商的结果,它仍保持了简单性。
Atom is remarkable for many reasons, but especially in how it has remained simple despite being the product of one of the largest committees that ever assembled itself for a community specification.
一尊真人大小的蓝调大师艾尔尼·K·多塑像在这座“岳母”大厅中依然被摆在突出的位置上,该厅是以他那首昙花一现的代表歌曲来命名的。
A life-size mannequin of the late Ernie K-Doe, the "Emperor, " still reigns at the Mother-in-Law lounge, named for his one-hit wonder song.
本照片故事突出了这些卫生工作者在防范和应对突发事件、拯救生命中发挥的重要作用。
This photo essay highlights the critical role these workers play in saving lives by preparing for and responding to emergencies.
画面突出了一湾安静的泻湖,地面轻雾,两个星系,和上万颗恒星。
The frame is highlighted by a quiet lagoon, soft ground fog, two galaxies, and tens of thousands of stars.
我们的会谈是为了扩大共识,而不是突出分歧;
We come to the talks to expand our common ground rather than to highlight our differences.
除了长得漂亮、兴趣广泛之外,简在学业的表现上也非常突出。
Apart from her striking looks and wide range of hobbies, Jane has an outstanding performance at her studies.
我认为:架构作为将策略转换为实践的重要工具,其作用越来越突出。
Consider it: the role of architecture as a crucial tool to put strategy into practice is becoming more and more prominent.
插图也可以帮助读者在质保书中找到想要的信息,可突出你想强调的内容。
Illustrations can also help readers find information within a warranty and can highlight points you wish to emphasize.
例如,如果你写博客,那就帮助写博客的同伴,突出他们的工作,提出鼓励,并帮助你的朋友进步。
For instance, if you blog, help out your fellow bloggers. Highlight their work, give encouragement and help your blogging buddies improve.
例如,如果你写博客,那就帮助写博客的同伴,突出他们的工作,提出鼓励,并帮助你的朋友进步。
For instance, if you blog, help out your fellow bloggers. Highlight their work, give encouragement and help your blogging buddies improve.
应用推荐