他有一张颧骨突出、棱角分明的脸。
城堡遗迹的黑暗轮廓在暗淡光线下显得格外突出。
The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light.
去年柯林斯写了一首感人的叙事诗，突出描写了无家可归者的苦境。
Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless.
这突出了北京对和平发展的承诺和认可过去的重要性。
It highlights Beijing's commitment to peaceful development and the importance of acknowledging the past.
它应该突出你能为公司提供什么，比如特定的技能或经验。
It should highlight what you have to offer the company, such as a specific skill or experience.
除了长得漂亮、兴趣广泛之外，简在学业的表现上也非常突出。
Apart from her striking looks and wide range of hobbies, Jane has an outstanding performance at her studies.
这些感觉突出了情感或情绪成分；它们是态度的重要组成部分。
These feelings highlight the affective or emotional component; they are an important ingredient in attitudes.
事实上，聪明的孩子最突出的特点是他们很有可能成长为聪明的成年人。
As a matter of fact, the outstanding thing that happens to bright kids is that they are very likely to grow into bright adults.
这一时期初期最突出的特点之一是日耳曼将军在罗马帝国军队中的显著地位。
One of the most outstanding features at the beginning of this period was the prominence of Germanic generals in the high command of the Roman Imperial army.
在1337年，彼特拉克开始撰写杂文《论名人》，主要突出古典英雄的美德。
In 1337, Petrarch began work on his rambling writing De Viris Illustribus—On Famous Men, highlighting the virtus (or virtue) of classical heroes.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或交通管制的影响。
Compared with the airplane, the outstanding advantage of the CRH train is punctuality, because it is basically not affected by weather or traffic control.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或者交通管制的影响。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
几世纪后，这些问题在关于社会公正和妇女权利的公开讨论中仍然突出，这一点尤其令人震惊。
It's particularly striking centuries later when these issues are still prominent in public discussions about social justice and women's rights.
他在能力方面比他所有同事都突出。
突出新乐队的特色给该演出一种锐气。
节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。
The programme spotlights financial problems in the health service.
这一事件突出显示了在边界地区旅行的危险。
This incident underlines the danger of travelling in the border area.
劳工部的数字突出显示了经济复苏的不稳定。
The Labour Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.
在最初的几轮中，弗格森和迪金森是表现突出者。
In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.
她把头发朝脸后拢，使高高的颧骨显得更为突出。
She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones.
款式得当的泳衣有助于按你的意愿掩饰、缩小或突出某些部位。
The right style of swimsuit can help to hide, minimize, or emphasize what you want it to.
原来那个突出物是一块骨头。
引入扁平字符仅是为了突出圆形字符。
The flat character is introduced solely for the purpose of allowing the round character to show off.
从这个角度来看，失业问题将更加突出。
它能突出关键词。
艺术奖学金要求申请者在某一特定艺术领域有突出表现。
Artistic merit scholarships require that applicants excel in a given artistic area.
迪恩潜到海底，发现设备卡在了一根从海底微微突出的木头上。
Deane dived down, and found the equipment caught on a timber protruding slightly from the seabed.
应用推荐