去年柯林斯写了一首感人的叙事诗,突出描写了无家可归者的苦境。
Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless.
除了长得漂亮、兴趣广泛之外,简在学业的表现上也非常突出。
Apart from her striking looks and wide range of hobbies, Jane has an outstanding performance at her studies.
事实上,聪明的孩子最突出的特点是他们很有可能成长为聪明的成年人。
As a matter of fact, the outstanding thing that happens to bright kids is that they are very likely to grow into bright adults.
相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或交通管制的影响。
Compared with the airplane, the outstanding advantage of the CRH train is punctuality, because it is basically not affected by weather or traffic control.
相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或者交通管制的影响。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
舞蹈是你身体的延伸,通过跳舞你能找到突出自己女性气质的方法。
Dancing is an extension of your body, and through dance you can find ways to emphasize your femininity.
我把记录我突出成就的照片存在手机里,以便在需要的时候用来振奋精神。
I keep photos of my singular accomplishments on my cellphone to boost my spirits when needed.
他在能力方面比他所有同事都突出。
婴儿有大而突出的额头,朝上的小鼻子,胖胖的脸颊,大大的眼睛。
Babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
孩子们经常和父母一起睡,而兄弟姐妹通常共享一张床,以此来突出家庭成员间的相互依赖。
Children often sleep with parents, and brothers or sisters share a bed, emphasizing familial interdependence.
他画了五颜六色的海报,上面突出展现着他的沙堡和问题:“你能超越这个吗?”
He painted colorful posters featuring (突出) his sandcastle and the question, "Can you top this?"
在这一问题上,中国发挥了突出作用。
每个人都在某些方面表现突出。
我们的会谈是为了扩大共识,而不是突出分歧;
We come to the talks to expand our common ground rather than to highlight our differences.
在你的简历中突出这些新技巧,并在面试时予以强调。
Highlight these new skills on your resume and, later, during the interview.
即便在耶鲁这个才子辈出的地方,他也表现得很突出。
苏州工业园区要紧紧扭住这个中心,守住初衷,突出特色。
Suzhou Industrial Park must stick to this focus, hold on its original targets and highlight its unique features.
这套材料中的故事突出展示了这项工作的部分受益者的生活。
The stories contained in this package highlight the lives of some of the beneficiaries of this work.
每种元素都需要适当照亮,以便艺术地突出设计和功能。
Each element needs to be properly lit to accentuate the design and function artistically.
饭前喝水可以减少热量的摄取,而效果最突出的似乎是老年人。
Drinking water before a meal can reduce calorie intake, though the effect seems most prominent in older people.
当你面对生活中各个领域中的竞争时你如何突出重围呢?
How can you come out ahead when faced with competition in all areas of your life?
把职业教育放在更加突出的位置,大力发展面向农村的职业教育。
Put the vocational education into a prominent position and devote major efforts to develop vocational education especially towards the rural areas.
画面突出了一湾安静的泻湖,地面轻雾,两个星系,和上万颗恒星。
The frame is highlighted by a quiet lagoon, soft ground fog, two galaxies, and tens of thousands of stars.
画面突出了一湾安静的泻湖,地面轻雾,两个星系,和上万颗恒星。
The frame is highlighted by a quiet lagoon, soft ground fog, two galaxies, and tens of thousands of stars.
应用推荐