它们能穿过窗户并在壁炉中出现。
穿过窗户他看见蜜色的大月亮挂在朦胧的天空。
Through the window he saw the great honey-coloured moon hanging inthe dusky air.
今天，初晨的阳光穿过窗户，洒落在木质的地板上。
Today, early morning rays of sunlight were crossing the window and falling on the wooden floor.
一天晚上，温迪看见一个小男孩穿过窗户飞进她的卧室。
One night, Wendy saw a very little boy fly through her window into her bed room.
将来我们期待花园里的树木能遮挡视线，穿过窗户能看到花园。
In the future, we can expect a blindfold by trees in the garden visible through the window.
走近教室，穿过窗户，只见两三个女同学在空荡荡的教室里，最引人注目的就是倪祝美。
Come to the classroom, through the window, I saw two or three female classmate in an empty classroom, the most notable is NiZhu beauty.
消极供暖房屋将太阳能转化为热能的原理与封闭的汽车一样：阳光穿过窗户然后被墙壁和地面所吸收。
A passive solar home converts solar energy into heat just as a closed car does. Sunlight passes through a home's Windows and is absorbed in the walls and floors.
去年四月的一个晚上，当吴先生和他的妻子在楼上的卧室里看电视时，警察爬上梯子，穿过窗户把他带走了。
One evening in April last year, when Mr Wu and his wife were watching television in their bedroom upstairs, police climbed up a ladder, through a window and took him away.
穿过红色的窗户、白色的拱门和淡黄色的墙，会有种奇特的感觉。
Walking through this mix of red windows, white arches and yellowish walls is a strange feeling.
它们散发出的花香，穿过了窗户飘进《符号学 211》的教室里。
They sent out a perfume that drifted through the windows of Semiotics 211.
我想，当阳光穿过五彩绘就的窗户、在地板上反射出金黄和绯红的形象时，我看到过这样子的人物。
Methinks I have seen just such figures, when the sun has been shining through a richly painted window, and tracing out the golden and crimson images across the floor.
在晚上，打开窗户或者用风扇让空气保持对流，让凉快的晚风能够穿过房子。
In the evening, open windows and use fans to create a cross-breeze, circulating cooler evening/night air through the rooms.
等到他们回头又穿过草坪时，原来暗黑的一扇窗户亮起了灯：爱米丽小姐坐在那里，灯在她身后，她那挺直的身躯一动不动像是一尊偶像一样。
As they recrossed the lawn, a window that had been dark was lighted and Miss Emily sat in it, the light behind her, and her upright torso motionless as that of an idol.
他穿过阁楼另一侧的窗户看到世贸中心的北塔上浓烟滚滚。
He crossed the room to the Windows on the other side of the loft and saw the north tower of the World Trade Center in flames.
在女孩的帮助下甲虫捡回了一条命，它穿过一扇敞开的窗户，飞进了一个巨大的建筑物中。
The Beetle saved his life with the help of the girls, And he flew into a huge building through an open window.
在内部，自然光线穿过建筑物的大窗户，反射出战略性地放置的镜子和白漆的墙壁。
Inside, natural light floods through the building's large Windows, reflecting off strategically placed mirrors and white-painted walls.
让屋子窗户上永远亮一盏灯，这样，可怜的孩子一旦回来，也好让她穿过沙滩找到回家的路。
Keep a light always burning in the window of this house, so that if the poor girl ever comes back, she can find her way home across the sand.
它可以穿过黑暗，掩饰被击打严重损坏的木地板、破烂的沙发、满布蜘蛛网的窗户。
It cut through the gloom of the battered wooden floor, the torn couch and the cobwebbed Windows.
当子弹从英国大使馆的窗户穿过，一枚炮弹落在花园里之后，一名工作人员表示，他们决定结束当天的工作。
When bullets started coming through the Windows of the British embassy and a mortar round landed in the garden, one of those working there said they decided to call it a day.
她落在办公室地板上，跳着穿过屋子，飞出了窗户。
She landed on the office floor, bounded once across the office, and soared out of the window.
我父亲说。他头发花白，但是穿着红色袍子很是尊贵，目光直接穿过我看向窗户。
My father, graying but dignified in his red robes, looks right through me to the window, proving his point.
他一边用手来回拍打驱赶苍蝇，一边目光穿过自己的床底，透过一扇敞开着的三层落地窗户向外望去。
He flapped the flies away with his hands and looked across the foot of his bed to an open triple-hung window.
在第一天我们到达墨尔文的时候，当我们坐着车穿过镇子的时候，两个当地人笑着透过窗户向我们招手，尽管我们根本就不认识他们。更让人难忘的是当我们在镇子里做问卷调查的时候，小镇的居民们是多么的和善、乐于助人。
On the first day we arrived in Malvern, there were two locals smiled and waved to us outside the window although we didn't even know them when we were driving though the town.
在三年前，就是今天这个日子，她的丈夫和两个弟弟穿过那扇窗户出去打猎。
Out through that window, three years ago today, her husband and her two young brothers went off for their day's shooting.
在三年前，就是今天这个日子，她的丈夫和两个弟弟穿过那扇窗户出去打猎。
Out through that window, three years ago today, her husband and her two young brothers went off for their day's shooting.
应用推荐