25岁的马来西亚华人陈子伦创办了空竹俱乐部，这有助于让这项中国传统游戏更受欢迎。
Chen Zhelun, 25, a Malaysian Chinese started the diabolo club, which helps to increase the popularity of this traditional Chinese game.
她告诉我她也很喜欢玩空竹，而且她还想学空竹。
She told me that she also liked to play Chinese yo-yo and wanted to learn it.
空竹表演活泼美丽，迎来一片掌声。
Diabolo artists won hearty applause with their performances.
让校方看得见空竹活动的实际意义和价值。
So that the activities of the school see Cephalostachyum practical significance and value.
空竹相关的其它产品，空竹包，练习服装，表演服装。
Cephalostachyum related to other products, Cephalostachyum bags, exercise clothing, show clothing.
扯铃俗称空钟、抖空竹、风葫芦等，如今通称为扯铃。
Pulling bell is also called Empty Bell, Trembling Empty Bamboo, and Wind Calabash etc.
她还特地说明，她也很喜欢玩儿空竹，我教的时候她也要学！
She told me that she also liked to play Chinese Yoyo and wanted to learn it, too.
据说空竹是由陀螺演变而来的一种儿童玩具，过去抖空竹是孩子们常玩的游戏。
It is said that the diabolo was originally a kind of toy which children liked very much.
再者，空竹的轮缘上有气孔，旋转起来能发出嗡嗡的声音，而迪亚波罗是没有声音的。
So when you spin one fast enough, it produces a buzzing sound through its grooves whereas the diabolo does not make sound.
庙会活动种类丰富，有玩空竹、魔术表演、木偶戏等等，各类活动应有尽有，精彩纷呈。
Traditional cultural performances such as playing diabolo, traditional magic, puppet shows and so on can be seen.
近几年来越来越多的人关注个人健身和养身，喜欢户外活动，因此空竹有着极大的市场需求。
In recent years more and more people are concerned about personal fitness and self-cultivation, likes outdoor activities, so Cephalostachyum has great market demand.
采访杂技专家傅起凤：空竹是我们中国的一种特有的玩具，它同时也是一个很好的民间的体育项目。
Kongzhu is a typical Chinese toy. At the same time, it is also a wonderful folk sport, especially for the people who live in the north. Many people like to play it.
因为抖空竹看似简单，其实是要靠全身各个关节——上至肩关节，下至踝关节的巧妙配合才能较好完成的全身运动。
Playing diabolo is never as easy as it seems to be; it requires every part of the body to get in motion-from the shoulder down to the ankle-so to make flowing movements.
就读于动画专业、25岁的马来西亚籍留学生陈哲伦一手创办了“扯铃社”(编者注：“空竹”又称“扯铃”)，目的是提升这项中国传统游戏的人气。
Chen Zhelun, 25, a Malaysian-Chinese majoring in animation, founded the diabolo club, which aims to restore the popularity of this traditional Chinese game.
就读于动画专业、25岁的马来西亚籍留学生陈哲伦一手创办了“扯铃社”(编者注：“空竹”又称“扯铃”)，目的是提升这项中国传统游戏的人气。
Chen Zhelun, 25, a Malaysian-Chinese majoring in animation, founded the diabolo club, which aims to restore the popularity of this traditional Chinese game.
应用推荐