电影太无聊了，所以电影院半空着。
在女孩向他道谢之前，文森特已经空着肚子匆匆离开了。
Before the girl said thanks to him, Vincent had hurried away with his empty stomach.
实际上，许多用来储存这些谷物的筒仓却还没有建好，而那些已经建好的粮仓却又空着或储存了一半。
In practice, many of the silos for these grains have not yet been built, and those that have been built are empty or half-full.
他一把抓起听筒，空着的手则摸索着找床头灯的开关。
He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.
下星期鲍勃家有一个房间空着，不过在那之前你可以和我们住在一起。
There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then.
我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
还活着，但是空着手，咆哮着。
他每天空着肚子翻山越岭，穿过重重树林，田野。
He struggles on the steep climb back home, a punishing scramble through woods and fields, on an empty stomach.
那个塔楼空着已经5年了。建它花了500万美元。
That tower block, which cost five million dollars to build, has been empty for five years.
急诊科的那几间房子现在有的被用作储藏，有的空着。
But I thought I heard something down at the far end of the old emergency services wing, a suite of rooms that were now being used for storage, or else kept empty.
2005年即位后，阿卜杜拉国王一直让这一职位空着。
King Abdullah had left the post vacant since assuming the throne in 2005.
那过道两旁，我们记得，是些破房间，当时全空着待人来租。
This corridor, as the reader will remember, was bordered on both sides by attics, all of which were, for the moment, empty and to let.
没有新的宇航员加入，现在的宇航员只能关灯锁门空着这块地方。
Without a new crew, the astronauts will simply have to hit the lights, lock the door and leave the place empty.
我一直对星星和夜空着迷，所以晚上上山总喜欢带照相机。
'I've always been fascinated by the stars and night sky so I don't mind taking my camera up a mountain in the evening.
如果Google不把问题摊开来讲，卖空着的赞誉将会增加。
If the company does not put these types of issues on the table, the chorus of short sellers will increase.
当餐厅里只有一把椅子空着时，同来的情侣也必须分开坐，分开吃。
Couples who show up when only one stool is left are forced to split up and eat one at a time.
我试图保持冷静，给他们看我空着的双手，不顾一切地试着看他们凶恶的面孔。
Trying to look calm, I showed them my empty hands and desperately tried to look unthreatening.
告诉那位矮胖的男人前面更远一些的行李箱是空着的，并主动帮他把包放过去。
Point out to the stout man that the bins further on are empty and offer to put his bag there as you move on.
接着她就挽住达西空着的那条臂膀，丢下伊丽莎白，让她独个儿去走。
Then taking the disengaged arm of Mr. Darcy, she left Elizabeth to walk by herself.
他没有得到那份工作，不过他说，让他感到安慰的是那份工作仍空着。
He didn't get the job but, he says, he takes comfort that the job hasn't been filled.
如果你的岗位空着或由临时员工来接管，公司可能需要你帮忙解决某些特定问题。
If your position will be vacant or filled by a temporary employee, the company may need your help on specific problems.
邻居告诉警方说他们已经有很久没有见到过老人，并确定老人的屋子一直是空着的。
Neighbors told police they hadn't seen her in years and assumed the house was vacant.
她们不支付租金，因为业主只希望这个商店不要空着。这名业主还有其他空置的店铺。
They don't pay rent because the landlord, with other vacant shops, just wants the store occupied.
我更愿意死在这里”我不能空着手回去，如果我回去，他们就会问，你一直在干什么？
I cannot go home empty-handed. If I went home, they would be saying, ‘What have you been doing with yourself, Amadou?’
如果这种可怕的事情发生在已婚的蝎子们身上，他们会空着两手悄悄地离开自己的家庭。
If this horrible thing happens to married ones, they will leave their family silently and empty-handed.
天空着的鸟儿也来到附近悼念白雪；开始是猫头鹰，然后是乌鸦，最后是鸽子。
And the birds of the air came near and mourned for Snow-white; first the owl, then the raven, and at last the dove.
福琛接着走进一个空着的庭院，他看到新茶放在一个个餐桌大小的藤条编成的箩筐里晾晒。
Proceeding into the otherwise empty courtyard, Fortune found fresh tea set to dry on large woven rattan plates, each the size of a kitchen table.
我猜是跟老人店铺门上挂的迎宾符有关，那是水虎鱼，鱼头干干的，眼窝空着，牙齿像冰钻。
I thought that perhaps it was related to the trinity of piranhas whose desiccated heads with ice-pick teeth and empty eye sockets served as a welcome sign above his jangling shop door.
餐桌旁空着的座位，被迫失去母亲或父亲而长大的孩子们，永远感受不到自己孩子拥抱的父母们。
The empty seat at the dinner table. Children who were forced to grow up without their mother or their father. Parents who would never know the feeling of their child's embrace.
餐桌旁空着的座位，被迫失去母亲或父亲而长大的孩子们，永远感受不到自己孩子拥抱的父母们。
The empty seat at the dinner table. Children who were forced to grow up without their mother or their father. Parents who would never know the feeling of their child's embrace.
应用推荐