她在页边空白处加上了她的评语。
你可以通过在页边的空白处添加评论来使文件与众不同。
You can individualize a document by adding comments in the margins.
她带给他一种快乐、欢愉的感觉,填补了他生命中的空白。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
他摇摇晃晃地走上讲台,调好麦克风,咳嗽了几声,接着脑子就一片空白。
Unsteadily he mounted the podium, adjusted the microphone, coughed, and went completely blank.
凯瑟琳找到了一封来源不明的空白信封。
它要求读者几乎成为一个作家然后填补空白。
It demands that the reader almost become a writer and fill in the gaps.
这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。
The work fills (in) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.
他们会留出空白,以便在听录音时插入谈话内容。
They leave a blank space so that they can insert their dialogue while listening to the recording.
我们一定要争一口气,把祖国工业上这项空白填补上。
We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry.
当你正在上课的时候,你有没有在笔记本的空白处画过画?
When you're sitting in class, have you ever drawn pictures in the margins of your notebooks?
与其光盯着看,不如开始在空白处写字,不管是多么糟糕的文字。
Instead of staring at a blank, start filling it with words no matter how bad.
但过去也有过一些时候,雨季的雨水浸透了这片“空白之地”,把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原,成为各种动物的家园。
But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.
当优秀的学生上交一篇文章时,他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们,除了在最后一页的空白处加了一个词:“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
他的引退造成了难以填补的空白。
His resignation has created a vacuum which cannot easily be filled.
这也给了我一个选择,要么让那一页空白,要么带着希望继续把故事写下去。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
有趣的是,舍德尔在最后留下了两页空白来记录剩下的历史。
Interestingly, Schedel left two blank pages at the end for recording the rest of history.
空白同样让内容更加清晰易读。
我故意留下这片空白给你…
运用优美的颜色和空白空间。
她上课时偷偷看漫画书,常常在课本空白处画满草图。
She read manga secretly in class and filled the margins of her textbooks with her own sketches.
例如,我们增加了段落周围的空白以提高可读性。
For example, we ended up increasing the white space around paragraphs to help readability.
她说:“这就像填补了她们童年的空白一样。”
"It's like filling in the missing part in their childhoods," she says.
这是为了让观众可以在空白处尽情挥洒想象力。
This is so that the viewer can fill in the rest with his or her imagination.
费罗说:“我和贝丝就像两个书夹,中间空白了整整70年。”
"Beth and I have been like two bookends, with almost 70 years of empty space between us," Mr. Fellows said.
为了将不确定的知识变成确定的信念,大脑不得不努力填补空白。
In order to go from uncertain knowledge to certain belief, the mind has to fill in the gaps.
功能测试填补单元测试留下的空白,并可增强小组对代码的信心。
Functional tests fill in the gap left by unit tests and give the team even more confidence in the code.
功能测试填补单元测试留下的空白,并可增强小组对代码的信心。
Functional tests fill in the gap left by unit tests and give the team even more confidence in the code.
应用推荐