她在页边空白处加上了她的评语。
你可以通过在页边的空白处添加评论来使文件与众不同。
You can individualize a document by adding comments in the margins.
她带给他一种快乐、欢愉的感觉,填补了他生命中的空白。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
他摇摇晃晃地走上讲台,调好麦克风,咳嗽了几声,接着脑子就一片空白。
Unsteadily he mounted the podium, adjusted the microphone, coughed, and went completely blank.
凯瑟琳找到了一封来源不明的空白信封。
下列哪个句子最适合填入第四段的空白处?
Which of the following is the best sentence to fill in the blank in Paragraph 4?
它要求读者几乎成为一个作家然后填补空白。
It demands that the reader almost become a writer and fill in the gaps.
大多数学生在空白处写下疑问或简短的笔记。
Most students write questions or short notes in the margins.
这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。
The work fills (in) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.
请在课文末尾的空白处填上适当的单词或短语。
Please fill in the blank at the end of the text with a proper word or phrase.
他们会留出空白,以便在听录音时插入谈话内容。
They leave a blank space so that they can insert their dialogue while listening to the recording.
他仍然盯着我。现在他的眼光很空白,而且穿透了我。
Still, he stared at me. Now his eyes were blank and looking through me.
我们一定要争一口气,把祖国工业上这项空白填补上。
We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry.
科齐泰克所在的曼彻斯特科技高中正试图填补这一空白。
Koziatek's Manchester School of Technology High school is trying to fill that gap.
当你正在上课的时候,你有没有在笔记本的空白处画过画?
When you're sitting in class, have you ever drawn pictures in the margins of your notebooks?
“空白之地”是一大片沙地,覆盖了四分之一的阿拉伯半岛。
The "Empty Quarter" is a huge area of sand that covers about a quarter of the Arabian Peninsula.
与其光盯着看,不如开始在空白处写字,不管是多么糟糕的文字。
Instead of staring at a blank, start filling it with words no matter how bad.
与其光盯着看,不如开始在空白处写字,不管是多么糟糕的文字。
Instead of staring at a blank start filling it with words no matter how bad.
我要么留下很多空白,要么就做出比历史学家应该做的更多的假设。
I'd either have to leave a lot of gaps or make a lot more assumptions than a historian should.
让我们把它转一下,这样我们就有了一块空白,现在到底发生了什么?
Let's swivel it around for just a moment, so we have a blank slate and now what's really going on?
记住每个人都有希望!睁开眼睛,你就可以出发了!你的大脑一片空白!
Remember there is hope for everyone! Open your eyes and you are ready to go! Your mind goes blank!
继续我们对沙漠湖泊的讨论,现在我想把重点放在所谓的“空白之地”上。
Continuing our discussion of desert lakes, now I want to focus on what's known as the "Empty Quarter".
因为这些都是权威的道德标准,所以这个空白的词必须描述建立这些标准的行为。
Since these are authoritative ethical standards, the word that fills the blank must describe the act of establishing those standards.
如果你要添加一个单词,在正确的位置做一个插入标记,然后把缺失的单词写在空白处。
If you add a word, put an insertion mark in the right place and write the missing word in the blank.
根据这项研究,有两个因素对“空白之地”湖泊的形成很重要:首先,那里的降雨十分猛烈。
According to the study, two factors were important for lake formation in the Empty Quarter: first the rains that fell there were torrential.
但过去也有过一些时候,雨季的雨水浸透了这片“空白之地”,把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原,成为各种动物的家园。
But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的,而且,有人认为,这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
当优秀的学生上交一篇文章时,他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们,除了在最后一页的空白处加了一个词:“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
古德曼希望,该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白,并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
古德曼希望,该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白,并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
应用推荐