日出前我赶到这里买火车票，偶然间发现了这个带空游泳池的废弃公园。
I got there before sunrise to buy tickets and found this abandoned park with an empty swimming pool.
研究人员发现，古代驯鹿和现在的育空鹿群沾亲带故，因为遗留的排泄物表明它们有着相似的饮食习惯。
The researchers found that the ancient caribou are related to the herds inhabiting the Yukon today, while their preserved droppings suggest they had a similar diet.
我们的预售票才放出5小时就被扫购一空，票价实际上要比RailsConf便宜；我们还管5顿饭还有4个带免费酒柜提供餐点的party。
Our early-bird tickets sold out in five hours, and they were actually cheaper than RailsConf tickets; we also happen to include 5 meals and 4 catered parties with open bars in the mix.
带注释的元素不能为空。接受任何类型。
每个來要汤及面包吃一顿饭的人都带了可回收的资源，这样社区便能保持干净，也可以避免儿童们被玻璃和空罐头割伤。
Every person who comes for a meal of soup and bread brings recyclable material, which keeps the community clean and children safe of cuts from glass and cans.
空乘人员开始大喊，让乘客解开安全带，到他们跟前去。乘客们照做了，就连坐在翼上紧急出口舱门旁边的乘客也跟了过去。
Flight attendants began yelling for passengers to undo seat belts and then come toward them. They did, even if they were sitting next to an over-wing door.
绿阳极被传送到地下焙烧炉内，包含一连串的带凹陷的耐火砖砌筑成空的，围绕相互连接的烟洞墙。
The green anodes are delivered to in-ground baking furnaces, which consist of a series of refractory brick lined pits with hollow, surrounding interconnected flue walls.
带伴手礼不仅耗时耗力，而且有时还会让你不得不提前计划好带一个空袋子去装，真是代价昂贵。
Getting all of that omiyage is not only time-consuming and cumbersome, sometimes requiring you to plan in advance to bring an empty bag just to pack it all back in, but it can be expensive.
上海别克轿车装配了带加热器的二氧化锆氧传感器，用以检测混合气空燃比。
The zirconium dioxide oxygen sensor with heater is equipped on shanghai BUICK to check the air-fuel ratio of the mixture.
文章介绍了一起因仪表气管道带水造成液体空分设备紧急停车的故障，提出了相应的处理和预防措施。
An urgent shutdown fault of a liquid-product air separation unit, due to water penetration into instrument gas pipe, is introduced. Corresponding treatment and precautions are also proposed.
在井内加压下进行水泥胶结测井带压作业，其目的是将微环空与串槽区分开。
The purpose of cement bond log (CBL) under increasing borehole pressure is to differentiate micro annulus from bypass channel.
分析了空分设备分子筛纯化系统中分子筛带水的危害和原因，提出了相应的处理和预防措施。
Hazard and cause of the surge in molecular sieve of molecular sieve purification system in an air separation unit are analyzed. The corresponding treatments and precautions are also proposed.
本文探讨了泥浆在工作面预注浆、壁后充填注浆、冒空区充填注浆和离层带充填注浆中的应用。
In this paper the authors approach the application of drilling mud to face pre-injection, backwall infilling injcetion, roof fall space infilling injection and split zone infilling injcetion.
成矿带在时、空和物质组成上主要受控于中生代火山-岩浆侵入作用，形成多种矿床类型组合的成矿带。
The metallogenic belt was controlled by action of Mesozoic volcanic and magmatic intrusion, formed different deposits metallogenic belt.
滑坡形成与长江下切产生临空面、重力滑动密切相关。 测定滑坡区结构面（带）形成或滑动年龄是区分断层、滑动面以及研究滑坡形成历史的有效手段之一。
Therefore dating the formation of structural faces (zones) or slide time is an effective means for distinguishing faults and landslides and for studying the history of formation of landslides.
探讨超声波空化现象及声流作用对铸轧铝板带组织细化作用的机制。指出目前超声波铝铸轧过程中存在的问题。
The mechanism of grain refinement during cast-rolling process with ultrasonic treatment is discussed, and the presented problems are pointed out.
应该穿一些紧实的鞋子，像高跟鞋和后带挑空式的凉鞋。
最后从主应力云图来分析了采空区内部的应力场分布规律及空区垮落带形成的原因。
Finally, the distribution law of stress filed and the causes of goaf caving zone were analyzed according to the primary stress nephogram.
支持这一观点的证据在这张广角深空照片中清晰可辨，包括旋涡星系特有的暗尘埃带，以及暗淡的恒星和气体漩涡。
Supporting evidence includes the dark dust lanes characteristic of a spiral galaxy, and faint swirls of stars and gas visible in this wide and deep image.
本文研究关系数据库理论中空值在函数依赖中的语义问题，提出了带标志空值的关系中函数依赖的三种定义。
This paper deals with the semantics of null values in functional dependencies in database theory, and presents three different definitions of FDs in a single relation with marked nulls.
带式污泥脱水机空压气缸感应校正系统，以位移原理控制滤布运转于一定之范围内。
Pneumatic cylinder sensor calibration system to control the filter cloth displacement principle of operation in a certain range.
所述波导采用的形式最好是具有包含光子带隙结构的包层而 该结构又包住传导光的空芯部分的光纤。
The waveguide is preferably in the form of an optical fiber having a cladding that contains a photonic band gap structure which in turn envelopes a light conducting, hollow core portion.
所述波导采用的形式最好是具有包含光子带隙结构的包层而 该结构又包住传导光的空芯部分的光纤。
The waveguide is preferably in the form of an optical fiber having a cladding that contains a photonic band gap structure which in turn envelopes a light conducting, hollow core portion.
应用推荐