现时没有空位，但我会把你列入等候者名单的。
There are no places available right now but I'll put you on a waiting list.
寻找有空位的桌子。
很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。
For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.
这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
他们不占据背囊空位，但你只能携带10个备选。
So they don't take inv space. but apparently you an only hold 10 you're not using.
侍者：你们要抽烟区还是非抽烟区，或是有空位就行？
Waiter: Would you like to sit in smoking section, non-smoking section or whatever comes open first?
空位的一个原因，是分配给赞助商的座位没有被使用。
One reason for less-than-full venues could be that seats allocated to corporate sponsors are not being used.
我可以买新的物品，前提是我要清除旧的物件腾出空位。
那么重大的成绩就要为列举多年的工作经历和教育腾出空位。
When attempted, important achievements are left out to make room for a full chronology of the career history and education.
只要教室里还有空位，你又不扰乱课堂，你就可以旁听任何课。
You are allowed to attend any lecture, only if there are empty seats for you and you don't disturb the class.
他们召集志愿者，穿上黄色T恤坐在赛场内填补空位以改善气氛。
They have hired volunteers, dressed in yellow shirts, to fill up empty venues and improve the atmosphere inside.
依靠减少很多航线的出航次数，航空公司成功减少了空位的数量。
By cutting the frequency of flights on many routes, airlines have reduced the number of empty seats.
这会很快将你的名字与空位在潜在用户的心目中的目标联在一起。
This immediately connects your name in a prospective employers mind with the vacant job.
他们召集志愿者，穿上黄色T恤坐在赛场内填补空位以改善气氛。
Volunteers, dressed in yellow shirts, have been asked to fill up empty venues and improve the atmosphere inside.
阿德莱德朝她挥手，指着她边上的一个空位子，可是曼迪摆手拒绝了。
Adelaide waved, pointed to a free seat beside her, but Mandy shook her off.
入口上空位置悬挂着阿卜杜拉国王的肖像，肖像里的他亲切地向下看着。
Over the entrance to the site hangs a portrait of king Abdullah, looking down benignly.
这意味着，每年夏天我们的办公室有多少空位置，我们就要请多少实习生来。
That means we hire just about as many interns as we can physically fit in our offices each summer.
训练时我总想着把投篮机会送给可能有空位的队友，这时他们就告诉我你该出手。
Every practice when I pass up a good shot thinking someone else is open for a better shot, they tell me to shoot the ball.
当第三个元素从上面的List中被移除时，其“后面”的各项会上升填补空位。
When the third element is removed from the above List, the other items "behind" it slide up to fill the empty slots.
在有些人流量大的星巴克店里，他们买了拿铁和点心后，却找不到空位坐下来享用。
They just purchased a latte and a pastry and there is nowhere to sit down in some of these really high-volume stores, "said Starbucks spokesman Alan Hilowitz."
那位女士回答：“是的，我有两个孙女、两个孙子。” 布朗先生又走到第三个空位子。
The woman answered, "Yes, I have two granddaughters and two grandsons."
他在空位上坐下来，和蔼地对那位男士说：“现在，我想和你说说我的外孙和外孙女们。”
He sat down in the empty place and said to the man kindly, "Now I'll tell you about my granddaughters and grandsons."
一个目前的例子就是停车场结构，其中运用智能停车表发送有关停车空位的信息给驾驶人员。
One current example is offered by parking structures employing smart parking meters that can send messages to drivers about empty Spaces.
我坐在一个我觉得是空位的位子上，但是我却是坐在一个小女人的膝上，她一点儿都不高兴。
I sat down in what I thought was the last vacant seat, but I'd really just sat in a small woman's lap. She was not happy.
硅可以吸收光能，传导带正电荷和带负电荷的空位子到催化剂中，从而催化产生氢气和氧气。
The silicon absorbs sunlight and passes energetic, negatively charged electrons and positively charged electron vacancies to the catalysts on opposite sides that use them to make H2 and O2.
这导致港口有大量空位，港口管理者正在考虑允许娱乐船只包括游轮和其他大型船只使用港口来增加收入。
As a result, the port has a high vacancy rate and port managers are considering allowing pleasure boats, including cruise ships and other large vessels, to use the port in order to increase revenue.
星期六到了。 那天准备送牧师去巴比伦的黑鹰号直升机刚好还有一个空位，这可把西罗斯乐坏了。
When, on Saturday, it turned out that there was room for him on one of the Black Hawk helicopters making the trip, he was elated.
反之，他们持有这样的观点，每一个空位都表示一大笔钱打了水漂，他们会把自己的飞机塞到爆满。
Instead, they cram their planes to bursting, taking the view that every empty seat is a bundle of money flying away.
反之，他们持有这样的观点，每一个空位都表示一大笔钱打了水漂，他们会把自己的飞机塞到爆满。
Instead, they cram their planes to bursting, taking the view that every empty seat is a bundle of money flying away.
应用推荐