她离开剧场，被记者穷追不舍。
他转身逃跑，彼得穷追不舍。
她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍。
江红玲也穷追不舍，但是还不够快。
Jiang Honglin was catching up fast, too, but not fast enough.
一些年轻人，应该积极投身研究，是时尚的穷追不舍。
Some 20-somethings, supposed to dedicate themselves to studies, are in hot pursuit of fashion.
记者抓到了丑闻的一点线索，于是对女演员穷追不舍。
Journalists caught a whiff of scandal and pursued the actress relentlessly.
他指出，非洲的“穷追不舍的猎人”早已经知道了这样做。
He notes that "persistence hunters" in Africa have been known to do that.
为此，病毒学家和公共卫生决策者们不得不对病毒穷追不舍。
As a result, virologists and public health officials are always playing catch-up.
爱情常常不属于那些穷追不舍的猎人，而属于那些守株待兔的人。
Love doesn't belong to those hunters who follow up very closely, but belongs to those who wait for windfalls.
爱情常常不属于那些穷追不舍的猎人，而属于那些守株待兔的人。
Love frequently doesn't belong to hunters who chase after and never gives up, but belongs to those who wait for windfalls.
我能得冠军，首先感谢那么多默默无闻的猫多年来对我的穷追不舍！
Today I win the champion. I'm first thankful to those unknown cats that are always running in hot pursuit for me.
一牛前逃，似力怯，另一牛穷追不舍，低头用牛角猛抵前牛的后腿。
One bull is escaping away as if it is coward, while the other is chasing up and attacking forcefully at the behind legs of the former.
媒体的焦光灯如此穷追不舍，以致于那种马戏团般的氛围甚至波及到主审法官。
The spotlight was so unrelenting that the circus atmosphere affected even the judge.
当你近距离观察时，连你自己都拿不准这是否就是你昨天穷追不舍的同一个人。
But you will never catch him. Get up close and you are not even sure you are following the same man as yesterday.
每当我扔出一个飞盘让他追的话，他就会起飞，穷追不舍，但那似乎失去联系。
Whenever I tossed out a Frisbee for him to chase, he'd take off in hot pursuit but then seem to lose track of it.
在这之后的几个小时内，斯蒂芬·斯默登被记者们穷追不舍，他的电话也响个不停。
Within a couple of hours, Smerdon had been tracked down by journalists and his phone was ringing constantly.
不过中国在技术话题上穷追不舍也可能是一种谈判技巧，目的在于将矛头指向发达国家。
China's focus on technology may be a negotiating tactic, aimed at pointing the finger at the developed world.
印度尼西亚官员誓言对巴厘岛上两起爆炸案的制造者将穷追不舍，坚决要将其抓获归案。
Indonesian officials are pledging to hunt down and capture those responsible for two deadly bombings in Bali. Take a look at this video.
如果你回答道：这要由家人做决定。 那他/她就会穷追不舍，提出更多问题：他什么时候会在家里?。
Saying another family member needs to make the decision will only lead to more questions: What time will he be in?
如果你回答道：这要由家人做决定。 那他/她就会穷追不舍，提出更多问题：他什么时候会在家里?。
Saying another family member needs to make the decision will only lead to more questions: What time will he be in?
应用推荐