她对穷苦人民的遭遇表现出极大的同情。
She showed profound sympathy for the sufferings of the poor people.
此后他致力于帮助穷苦人。
玛丽致力于帮助穷苦人。
他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。
He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
喜儿：是呀，生活就像一场戏，专门戏弄咱穷苦人家。
Your are right, daddy. Life is just like a drama. It always plays tricks on the poor gays like us.
黄昏降临时，德里的穷苦人家便开始点起厨房里的煤油炉。
AS DUSK falls, kerosene stoves ignite in the poorer kitchens of Delhi.
在这之前的英国文学中，普通穷苦人是根本没有地位的。
In before this English literature, the ordinary poverty-stricken person is simply does not have the status.
在旧社会，很多穷苦人家的孩子被剥夺了受教育的权利。
In the old society the right of being educated was deprived to many children from the poor family.
当一个穷苦人见了她，他带着妻子和孩子，给她敬而远之。
When a poor man saw her, he took his wife and children and gave her a wide berth.
她变成了一个穷苦人家的妇女，强壮、结实而又粗声粗气的。
She had become the woman of poor households - strong and hard and coarse. Her hair was badly done.
我是个穷苦人家的女孩子，在旧社会捡煤核过了12年苦日子。
A daughter of a poor family, I collected cinders for 12 years in the old society.
在泰国清迈，慈济小学让穷苦人家的孩子，可以追求知识追求梦想。
In Chiang Mai, Thailand, the Tzu Chi school helps poor students pursue knowledge and dreams.
如前所述，她一心一意接济穷苦人，但她伸出的救援之手所得到的回根却是谩骂。
The poor, as we have already said, whom she sought out to be the objects of her bounty, often reviled the hand that was stretched forth to succour them.
求你不要将你斑鸠的性命交给野鹰，永远也不要忘记你的穷苦人的性命。
Do not betray your turtledove to the beast, do not forget forever the life of your poor.
制帽人的脸都变白了。“我是个穷苦人，陛下，”他说道，声音都打颤了。
The Hatter's face turned white. "I'm a poor man, Your Majesty, "he began, in a shaking voice.
他在我旁边坐下，我看他模样像个穷苦人家，显得既疲倦又焦虑，便和他攀谈起来。
He sat down near me, and I began to talk to him, for he looked poor and tired and anxious.
可怜的制帽人看到这些，面包片都掉下来了。“我是个穷苦人，陛下。”他又说。
The unhappy Hatter saw this, and dropped his bread-and - butter. "I'm a poor man, Your Majesty," he said again.
善人对穷苦人的爱，那是真诚的的……但是谁对我们的爱才是最无私最真挚的呢？
A good man's love for the poor, that is sincere... But who love for us is the most selfless and sincere?
世界卫生组织的重要作用，是改善全世界体弱多病和穷苦人的健康状况及生活条件。
An important function of the world health Organization is to improve the health and living conditions for the sick and the poor of the world.
在《城市之光》里他描写了三十年代大萧条时期穷苦人在斗争中所显示的勇气和力量。
In City Lights he described the courage and strength of the poor in their struggles during the Great Depression of the 1930's.
在史沫特莱的内心，燃烧着穷苦人民历来对于剥削他人发财致富的那种人的愤怒烈火。
In Smedley burned the anger of generations of the poor against those who enriched themselves by exploiting others.
特丽萨嬷嬷于1997年去世。他为穷苦人作出了贡献，为此，全世界的人们将永远缅怀他。
Mother Teresa died in 1997, but she is still remembered all over the world for what she did for the poor.
在他大部分作品中，他都表达了对勤劳，坚强的中产阶级的赞誉，以及对破落不幸的穷苦人的同情。
In most of his works, he gave his praise to the hard-working, study middle class and showed his sympathy for the downtrodden, unfortunate poor.
从比较文论的视野来看，认为优秀的艺术作品是穷苦人生的产物的“苦难诗学”，一直有普遍影响。
According to comparative literary criticism, fine artistic work can be regarded as "tribulated poetics", the result of hard life, which can produce extensive impact.
大约100个穷苦人被激怒了，因为他们的电话被停了，虽然因为钱的原因他们表示愿意回答那些问题。
But around 100 poorer residents who had planned to comply with the scheme for the sake of the cash were foiled when their phones stopped working.
我从来不曾有过钱，也没有找钱的习惯，因此我也从来不缺钱，但是，要是我有钱的话，世界上就不会再有穷苦人！
Having never had any money, I never acquired the habit of it, and the result is that I have never lacked it; but, if I had been rich, there would have been no more poor people!
在一八三一这年的夏秋之间，那个服侍马吕斯的老妇人告诉他说，他的邻居，一个叫容德雷特的穷苦人家，将要被撵走。
Towards the middle of this year 1831, the old woman who waited on Marius told him that his neighbors, the wretched Jondrette family, had been turned out of doors.
尼古拉是一个主教，此举是为了赞扬他的慈善行为，他对穷苦人尤其怀有怜悯之心，有人说他通常会驾着车驶过大街，把礼物放到穷苦人的窗户上面。
Nicholas was a Bishop, canonized for his charity especially towards poor children, who was said to ride through the streets putting presents through the Windows of the poor.
尼古拉是一个主教，此举是为了赞扬他的慈善行为，他对穷苦人尤其怀有怜悯之心，有人说他通常会驾着车驶过大街，把礼物放到穷苦人的窗户上面。
Nicholas was a Bishop, canonized for his charity especially towards poor children, who was said to ride through the streets putting presents through the Windows of the poor.
应用推荐