他的太阳穴跳动得有点厉害，预示着要头痛了。
这七个轮穴是你身体中线的能量中心。
The 7 chakras are the centers of energy along the midline of your body.
南极洲的冰穴和松岛冰川。
但是正电穴通过其中的容易程度依然低下不能实用。
But the ease with which holes could travel through it was still too low to be practical.
他用手按了按太阳穴。
我如何能找到巢与穴，漫步荒芜的山与海，小山与平原。
How I would search the nests and caves, wander the deserted mountains and the sea, the hills and the plains!
一发现此洞里存留的穴狮，这个洞穴就是以此命名的。
Once they found remains of the cave lion in this cave. So, the cave was named after it.
最后面是颞叶，它在太阳穴附近，关系到听觉和记忆。
Lastly, there are the temporal lobes, near the temples, which are involved with hearing and memory.
他捶了一下他的太阳穴，虽然疼痛，却能让他专注些了。
He banged his fist on his temples, which pained put improved his concentration.
丝蚁从不离开在树里挖掘的穴窝，所以它们也鲜为人知。
Since these ants never leave the tunnels they dig in the tree, they are hard to find and are poorly known.
大部分附近的居民都因害怕陷穴会扩大而吞噬更多人的家而搬走了。
Most people living nearby have moved out, fearful the hole will expand and swallow more homes.
说话时，可以看到他略显疲惫的用颤抖的手指按摩太阳穴。
As he speaks, he massages his temples with fingers that quiver slightly with exhaustion.
因此，数百位物理学家蜂拥着冲进兔穴，在仙境中开始他们自己的探险历程。
Hence the rush, as hundreds of physicists head down the rabbit hole, seeking their own adventures in Wonderland.
两种材料的接合处电子与电穴配对形成一个没有电荷的区域，阻止电流通过。
At the junction where the two materials meet, electrons pair up with holes to form an area depleted of charge that prevents current from flowing.
我只知道他相貌平平，身穿灰色外套，太阳穴发灰，有一张大众脸。
I know he's average in appearance, wears a gray suit, is graying at the temples, and has a common face.
我第一次注意到太阳穴是在十年前一个关于头颈部位的临床辅导课上。
The first time I thought about the temple was during a head-and-neck tutorial, well over a decade ago.
这些个冰穴说明，有三处暖流从冰川下的凹陷处升上来导致海冰融化了。
The polynyas suggest that the warm water exits the cavity beneath the glacier in three locations where the sea ice has melted.
这些由镁原子环绕的氢原子应该是提升正电穴的动能的，但却阻碍了他们正常工作。
These hydrogen atoms bonded with the magnesium atoms that were supposed to promote hole mobility, preventing them from doing their jobs properly.
蛇的腿可能打扰了它的某些活动，比如，掘穴，逐渐就表现的没有用处了。
Legs on snakes likely disturbed some form of movement, such as burrowing, rendering the legs useless.
2005年，两个小组共同协作对古生代穴熊的2.7万个DNA碱基进行了排序。
In 2005, two teams worked together to sequence 27,000 bases of ancient cave bear DNA.
米甸人压制以色列人。以色列人因为米甸人，就在山中挖穴，挖洞，建造营寨。
Because the power of Midian was so oppressive, the Israelites prepared shelters for themselves in mountain clefts, caves and strongholds.
但如果你对重返狼穴很有感觉，或者在脑海里还有几许好奇，我们也许可以帮助你。
But if you're feeling Wolfenstein withdrawal, or have Wonders on the mind, we might be able to help you out.
在实验环境下，穴鱼能够在障碍物之间穿梭，沿着它们的边沿快速移动，还能从其间的孔洞中穿过。
In an experimental setting, a cavefish can dart among obstacles, moving quickly along their edges and ducking through openings between them.
作者总结说，流经这些裂口的融水就会冲刷出“冰穴”和“管道”网络，使水在冰中流动传播热量。
Melt water flowing through these openings can create "ice caves" and networks of "pipes" that can carry water through the ice and spreading warmth, the authors concluded.
作者总结说，流经这些裂口的融水就会冲刷出“冰穴”和“管道”网络，使水在冰中流动传播热量。
Melt water flowing through these openings can create "ice caves" and networks of "pipes" that can carry water through the ice and spreading warmth, the authors concluded.
应用推荐