美穗是年龄最小的学生,因为她比班里的其他人都晚出生。
Miho is the youngest student because she was born later than anyone else in her class.
王湘穗在一篇分析报告中强调了这种担心。
An analysis written by Wang Xiangsui [1] highlights this concern.
她用穗带装饰连衣裙的领口、折边和袖口。
有落在石头里的,既不能在地里扎根,也不能向天长出穗来。
Others fell on a rock but they did not root in the soil and did not send up ears.
无数的鸟儿飞来在雪地上啄食着那些枯死植物的穗头。
Countless birds came to feed on the seed heads of the dried plants rising above the snow.
重视多穗型品种的选育,是进一步提高产量的有效途径。
Selecting for multi spike genotype is an advantageous way for further promoting wheat yields.
如果想加点街头时尚的味道,可以买一条有穗边或配有简单皮带的裤子。
To make it exciting, buy a pair of jeans with a fringed hem or a simple leather belt.
它的尾巴蓬得像个玉米穗,瘦小的身体上每一根毛都炸了起来。
His tail was as big as a wet corncob and every hair on his small body was sticking straight up.
所以玉米穗青葱之时都挺直而立,成熟结实之后则垂下头来。
So ears of corn when young and light , stand bolt upright , but hang their heads when weighty , full , and ripe.
斯拉格·霍恩戴着一顶带缨穗的天鹅绒帽子,与他的吸烟衫很匹配。
Slughorn was wearing a tasseled velvet hat to match his smoking jacket.
小型摘穗收获机与传统收获机相比,具有结构简单、工作可靠等特点。
Compared to the traditional harvester, the structure was simpler and its working performance was more reliable.
经年干旱之后,最终喜降春雨,我们那些逝去的旧梦意外地抽条拔穗。
Spring rains arrive at last, following the hard years of drought, and our "dead" dreams sprout most unexpectedly.
地生五谷,是出于自然的。先发苗,后长穗,再后穗上结成饱满的子粒。
All by itself the soil produces grain — first the stalk, then the head, then the full kernel in the head.
我问道——(但是我不记得回答是什么)也许是高大的、带着紫色花穗的花吧。
I asked — (but, I don't remember the answer). Tall flowers with purple tassels to them perhaps.
种种迹象显示,今年的艺穗将再创新高,相较2007年,预售票目已经增加20%。
All the signs are that this will be a record year for the Fringe, with advance ticket sales 20% up on 2007.
并证实了云南高秆大穗大粒稻种资源在水稻高产育种中同样具有重要价值。
Furthermore, the rice resource of tall stalk, big spike and big grain from Yunnan is also valuable for breeding of highly yielded rice.
有一次,我们的母马吃玉蜀黍穗太多,肚胀得象个水箱,他还去给她治病呢。
He came to doctor our mare when she ate green corn and swelled up most as big as the water-tank.
艺穗节不同于经过策划补助的国际艺术节,但凡钞票有余,热情洋溢,尽可参与。
Unlike the curated and subsidised International Festival, the Fringe is open to anyone with a little money and plenty of passion.
芦花才吐新穗。紫灰色的芦穗,发着银光,软软的,滑溜溜的,像一串丝线。
The reeds had greyish-purple tassels, soft and smooth like rings of shining silk thread.
去年,艺穗节协会的在线售票系统一度瘫痪,票房因此受挫,艺术节名誉也多少受损。
Last year the Fringe Society's online ticketing-system crashed, denting sales and the festival's reputation.
沼泽和山龙眼树丛间蓝灰色的穗草莎莎作响,也许是一只青蛙跳过,也有可能是一只小袋鼠吧。
Blue-grey spike grass rustles amid swamp box and bush banksias, a frog, perhaps, or even a wallaby.
最后他们说,未来的乙醇供应将源自于那些不受坏天气影响的原材料,比如柳穗或者木屑。
Finally, they say that future ethanol supplies will be derived from materials like switchgrass or wood chips that are resistant to bad weather.
扁穗牛鞭草是一种优良的草种,不仅具有高产优质牧草的特性,而且对逆境表现出很强的耐性或抗性。
Hemarthia Compessa, a kind of excellent grass, not only has high yield and outstanding quality, but also shows very strong tolerance or resistance to the adverse environment.
本研究认为,多小穗数和多穗粒数是圆锥小麦地方品种最突出的优良性状,可做为小麦育种的重要基因资源。
In conclusion, more spikelets and kernels per spike were the most valuable traits in turgidum landraces, and could be utilized in wheat breeding.
1969年成立的爱丁堡艺穗节协会并不对节目质量做出要求,只是负责印刷节目单,经营票房,加之提供排练场地等支持。
The Edinburgh Festival Fringe Society, incorporated in 1969, exercises no quality control, but just prints the programmes, runs the box office and provides support, such as rehearsal space.
时装设计师也同样对她青睐不已:何穗成为了拉夫·劳伦的首位亚洲模特,在纽约时装周上彰显着品牌的贵族气质。
Designers are equally enthusiastic: Sui He became the first Asian model ever to open for Ralph Lauren, the high priest of Wasp style, at New York fashion week.
时装设计师也同样对她青睐不已:何穗成为了拉夫·劳伦的首位亚洲模特,在纽约时装周上彰显着品牌的贵族气质。
Designers are equally enthusiastic: Sui He became the first Asian model ever to open for Ralph Lauren, the high priest of Wasp style, at New York fashion week.
应用推荐