所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。
All contributions for the May issue must be received by Friday.
稿件将被标记为需要由期刊的内部编辑、现有的评审编辑委员会或外部同行评审员进行额外审查。
Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.
他们撰写稿件，设计海报，构建通讯设施。
Press releases will be written, posters designed, communication infrastructure set up.
另外，你应该监测社交网上稿件点击的情况。
Additionally, you should monitor pickups of the release on the social web.
如果是讲座型课程，则包含所有的讲座稿件。
If it's lecture-based course it will include all the lecture notes.
编辑和读者都已经度完暑假回来，稿件的处理快了起来。
The editors and readers were back from their summer vacations, and manuscripts were being handled quickly.
每一天，他被退的稿件都会穿过门缝投入这仅有的一个房间。
Every day his rejected manuscripts would come back through the slot in the door of the bare room.
他在支票、熨好的衬衫和稿件的银河里找到了斧头，打算下去杀掉乔。
He recovered the axe in the midst of the Milky Way of checks, starched shirts, and manuscripts, and prepared, when he came down, to kill Joe.
有时我并不读我的稿件，因为我的内心告诉我这是不自主的。
And sometimes I didn't read my copy, because something inside me said, this should be spontaneous.
负责部重大新闻发布，组织和审定采访部领导的重要新闻稿件。
To be responsible for the major news release, organize and examine interviews of the Ministry leaders and major news drafts.
他也曾经为英语刊物提供稿件，但他表示讨论政策什么的再也不适合他了。
Once he contributed articles to English-language publications, but that policy stuff is not for him anymore, he said.
稿件不得超过五页，并最好能提供一个500字以内的意见摘要。
Submissions must not exceed five pages. Contributors are encouraged to provide a summary of their comments, which must not exceed 500 words.
写好摘要能提高您的稿件被接受的机会、鼓励人们阅读、并提高论文的影响力。
Writing an effective abstract will improve the chances of your manuscript being.
我在编辑稿件的时候，她悄悄地在我的键盘上放了张纸，上面有两个字。
She slipped the paper on my keyboard as I edited a story. There were two characters written on it.
散发小广告传单，分发宣传手册或者发布新闻稿件都有助于建立公司形象。
Distribute flies, pass out brochures or issue press releases will also help to create a company image.
本网站上张贴的稿件反映撰写人的个人意见，不代表世卫组织的正式立场。
Postings on this site reflect the authors' personal views and not the official position of WHO.
他为《智慧生活》杂志审阅稿件，同时担任英国皇家协会文学杂志的编辑。
He previews talks for Intelligent Life magazine and edits the Royal Society of Literature’s magazine RSL. Picture Credit: Eddie Coates-Madden, Anthony Gardner.
作为接受任何奖励的条件，获胜团队需要提交一分描述产生获胜团算法和方法的稿件。
As a condition for receiving any prize, the prospective winning teams are required to submit a manuscript describing the winning team's Algorithm and methods used to generate the team's output.
招聘经理想要的是想要那个职位的求职者而不是那些寄出千篇一律稿件的人。
Hiring managers look for a candidate who wants that specific position, not someone who sends out applications en masse.
令人惊奇的是，该项目花费的BBC经费将不会超过一般编辑稿件的平均经费。
Surprisingly, this project will not be costing the BBC much over and above the coverage costs for the editorial content.
甚至还有一种传统的公关模式是利用这五个“W”作为一种模板，来撰写稿件的。
There's even an old PR formula that USES the Five w's as a template for how to write a news release.
撰稿人只对其提交的稿件负责，而读者只负责理解这些稿件，不管它们是否经过编辑。
The authors only are responsible for their submissions, and the readers only are responsible for the interpretation of these submissions, whether edited or not.
免责声明:翻译工作室只对译文的准确性负责，以及其它翻译稿件费用包含的责任；
Disclaimer: Translation Studio is only responsible for the accuracy of translations, and others what the payment covers;
如需获取更多关于泉水的信息(尚未正式刊登于期刊杂志)，请在此看科学家的新闻稿件。
For more information on the springs (which have not be formally published in a journal yet), see the scientists' press releases here and here.
若是把他堆积在桌子底下的那一大堆稿件全部贴上邮票，重新打发出去旅行，会不会得到什么回报呢？
Would it not be a paying investment to put stamps on the huge pile of manuscripts under the table and start them on their travels again?
例如，他说，说服特稿作者撰写更多稿件，就是该杂志向数字版跃进时首先面临的挑战之一。
Convincing its feature writers to write more frequently, for example, was one of the magazine's first challenges as it leapt into the digital format, he says.
例如，他说，说服特稿作者撰写更多稿件，就是该杂志向数字版跃进时首先面临的挑战之一。
Convincing its feature writers to write more frequently, for example, was one of the magazine's first challenges as it leapt into the digital format, he says.
应用推荐