菲比和她在莫妮卡餐厅遇到的卫生稽查员Larry约会。
Phoebe dates a Larry, a health inspector she met at Monica's restaurant.
研究提出海关稽查、风险管理装备的使用规章制度并组织实施。
To study and put forward regulations and rules for the application of customs inspection equipment and risk control equipment and organize implementation accordingly.
去年九月，两百位税务稽查员突然光临集团办公室，似乎没有人知道是谁派他们来的。
In September last year, 200 tax inspectors descended on the group's offices. No one seemed to know who sent them.
新成立的纵火调查小组稽查警长亚当·休斯密斯说嫌犯是在公众场合被逮捕的，“当时（嫌犯）没有反抗”
Detective Sergeant Adam Shoesmith of the newly formed arson squad told the Melbourne Age that the suspect was arrested in a public place and "went without a fight".
采取该项措施时，不得妨碍被稽查人正常的生产经营活动。
This measure shall by no means hamper the normal production and operation activities of the units being checked.
海关稽查员正在检查出关的行李。
海关稽查员正在检查出关的行李。
The customs inspectors are inspecting the outgoing baggage .
第六条保税区实行海关稽查制度。
Article 6 the bonded areas practise the customs auditing system.
划清日常检查和稽查职责。
制定海关稽查规章制度，组织实施海关稽查。
To establish regulations and rules for customs inspections and organize the implementation accordingly.
第十一条海关进行稽查时，应当组成稽查组。
Article 11 When the Customs implements checks, a check panel shall be formed.
第二条海关实施稽查应当遵守《稽查条例》和本办法。
Article 2 Customs carrying out external audits shall abide by the external Auditing Regulations and these Measures.
同时完善我国现货仓单市场风险控制以及监管稽查体系。
Besides, I think that it is necessary to set up risk control system and monitoring system of warehouse receipts exchange.
银行经理像税务稽查员一样，不喜欢被人们认为是妖魔化身。
Bank managers - like tax inspectors - do not really like being thought of as ogres.
第十二条海关进行稽查时，海关工作人员应当出示海关稽查证。
Article 12 When carrying out checks, customs officers shall show their customs external auditing Certificates.
在特殊情况下，经海关关长批准，海关可以不经事先通知进行稽查。
Under special circumstances and with the approval of the Director General of the Customs, the Customs can carry out checks without prior notice.
国家税务总局应当明确划分税务局和稽查局的职责，避免职责交叉。
The State Administration of Taxation shall clearly define the respective functions of the tax bureau or office and the investigation bureau to avoid any overlap between them.
第十七条被稽查人应当配合海关稽查工作，并提供必要的工作条件。
Article 17 the units being checked shall cooperate with the Customs during its conduction of checks and provide necessary working conditions for the Customs.
被稽查人应当自收到稽查报告之日起7日内，将其书面意见送交海关。
The units being checked shall, within 7 days as from the date when it receives the check report, and hand over its comments in written form to the Customs.
海关稽查不再是单纯的现场监察，它从根本上改变了海关监管的模式。
Customs inspection is no longer a simple on-site monitoring, which fundamentally changed the pattern of customs supervision and control.
针对现有稽查方式的不足提出了一种低费用、高效率的稽查系统方案。
In order to offset the disadvantages of present check mode, a kind of check system with low cost and high efficiency is introduced in the paper.
世界证券市场数百年的沧桑历程，积累了大量有益的证券稽查执法经验。
The history of several hundred year development of world securities market has accumulated a great deal of valuable experience in law enforcement on securities.
经海关关长批准，查询被稽查人在商业银行或者其他金融机构的存款帐户。
To inquire about the deposit accounts in commercial Banks or other financial institutions of the units being checked with the approval of the Director General of the Customs.
税务稽查执行作为税收工作的一个重要方面，也是行政执行的一个特殊领域。
As a significant part of tax work, execution of tax inspection is a special realm of administrative execution.
被稽查人使用计算机记帐的，应当向海关提供记帐软件、使用说明书及有关资料。
In the case of book keeping by computers, the units being checked shall provide the Customs with softwares for book keeping, user's guide and relevant materials.
同时，逃税人的预期收入还受到收入、税率、稽查概率和惩罚力度等参数的影响。
Meanwhile, the expected income of tax-dodgers is influenced by their income, tax rate, the parameter of the probability of disclosure and the force of punishment, etc.
同时，逃税人的预期收入还受到收入、税率、稽查概率和惩罚力度等参数的影响。
Meanwhile, the expected income of tax-dodgers is influenced by their income, tax rate, the parameter of the probability of disclosure and the force of punishment, etc.
应用推荐