现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
他走到罚球点，稳稳地把球踢入网内。
He walked up to the penalty spot and struck the ball firmly into the back of the net.
他稳稳地站在我们面前。
他往下探腿，直到感觉双脚稳稳地踩住了岩石。
He lowered his legs until he felt he had a solid foothold on the rockface beneath him.
孩子们都安安稳稳地躺在睡袋里，拉链也给他们拉好了。
双脚稳稳地站在地上，尽量向前跳。
With your feet firmly planted on the ground, jump as far forward as you possibly can.
小船稳稳地顺着运河突突地航行。
小船稳稳地顺著运河突突地航行。
我晨间的大衣，衣领稳稳地攀至下颚。
在那之后的三年里，他稳稳地占据着体育版面。
After that, and for the next three years, he effectively annexed the back pages.
我稳稳地降落了飞机，驶离跑道，滑行回了停机场。
I let the plane down gently, pulled off the runway, and taxied back to parking.
无论那些人怎么控制他自己，他也只会是稳稳地把钱都亏出去。
No matter how much 'control' he exerts on himself, he's just going to drain away his account in a controlled manner.
她举起捕网，网口在树熊的正下方，然后稳稳地站着等树熊跳下来。
She raised her net so that the mouth was just under the koala and stood poised, waiting to see which way the koala would jump.
杰奎琳一只手稳稳地拿起烛台，“先生们，晚安，”她喃喃地说。
Jacqueline picked up the candlestick with a steady hand. "Bonne nuit, messieurs," she murmured.
他稳稳地抓住了衣服领，并把它朝自己的下巴拉了拉，观众一阵欢呼。
Without missing a beat, he grabbed the collar and pulled it up toward his chin.
每个人放下杯子时，都会假设杯子会稳稳地搁在那里，而不是掉在地上。
Everybody's going to put the cup down and assumes it's going to stay there but not fall to the floor.
城下，大约五十个卡乐门人下了马，正稳稳地晃动着一根大树干撞击城门。
Down below, about fifty of the Calormenes, dismounted, were steadily swinging a great tree trunk against the gate.
150年后，这种有用又易变的西装依旧在我们的衣柜里稳稳地占据着一席之地。
Useful and malleable, after 150 years the suit is still holding its ground in the battle for wardrobe space.
没有钓上来的，不急不燥，只是稳稳地从水中或慢或疾地抽回钓杆，然后再下饵。
Did not catch up, not urgent but not dry, but steadily from the water or slow or illness to withdraw fishing rod, and then the next bait.
通过将它放在花的下面将丝绸籽附在发夹上。如图所示，倚着内墙稳稳地推一下。
Attach the Silk Seed to the hair clip by placing it under the flower. Push it in securely against the inner wall as shown.
平安夜，你要安安稳稳地睡觉，攒够力气第二天快乐地生蛋，过几天再快乐地圆蛋。
On Christmas Eve, you sleep to be steady, saved energy the next day happily eggs, round egg happily back in a few days.
他发现，把翼消的一根羽毛转动那么一丝丝，就可以在高速下平平稳稳地来个急转弯。
A single wingtip feather, he found, moved a fraction of an inch, gives a smooth sweeping curve at tremendous speed.
不恰当地套句《了不起的盖茨比》的话说，世界的基石稳稳地建立在仙女的翅膀上。
To misquote "the Great Gatsby", the rock of the world was founded securely on a fairy's wing.
白天，水儿把鱼儿轻轻抛起，让她跃出水面，看看外面的世界，然后再将她稳稳地接住。
In the daytime, water threw up the little fish softly, letting her spring out of water and look at the world outside, and then held her in her arms steadily.
这一次，他将岩石放进他挖开的窟窿里，岩石稳稳地呆在里面，慢慢地形成了一面挡土石壁。
经过检查确定车已经稳稳地放好了之后，他想不会有问题，车跑不了，于是就爬到汽车的下面。
It's not going anywhere, he had told himself after checking to make sure the car was solidly in place, then crawled underneath.
虽然有点竞技性质，不过还不忘记享受生活，他带了香槟和酒杯，用浆稳稳地托住送给我的中国同事。
Altough canoeing is a bit competition, but he didn't forget enjoying the life. Using the oar to pass the champagne to my Chinese colleague.
虽然有点竞技性质，不过还不忘记享受生活，他带了香槟和酒杯，用浆稳稳地托住送给我的中国同事。
Altough canoeing is a bit competition, but he didn't forget enjoying the life. Using the oar to pass the champagne to my Chinese colleague.
应用推荐