央行去年稳步的提升利息，并预计这个月末会再调一次。
The central bank has lifted interest rates steadily in the past year and is expected to do so again later this month.
他坚持认为，稳步的业务重组可以带来络绎不绝大量储蓄金。
He maintains that a steady reorganisation of the business can extract a constant stream of big savings.
然而展望未来，一个趋势是该地区将逐月实现逐渐而稳步的复苏。
But, going forward there is a trend of a month-on-month gradual, yet steady, recovery for the region.
在1995年美国可以回顾过去5年稳步的增长而日本已经步履维艰。
In 1995 the United States can look back on five years of solid growth while Japan has been.
女子世界杯第一次参加于1991年，自那时以来取得了稳步的知名度。
The women's World Cup was first played in 1991 and has gained popularity steadily since then.
我们生活在加速连接的时代，本质上，我们在稳步的攀登考夫曼的小山丘。
We live in an age of accelerating connectivity; in essence we are steadily climbing Kauffman's hill.
但是总体的犯罪率统计数字，包括谋杀率在内正处于20年来的最低水平，而且还在稳步的下降中。
But overall crime statistics, including homicide rates, are at 20 year lows and dropping steadily.
内心已感觉到好运气的逐步到来，一切都在稳步的向前、向高点推进之中。但这不是全部。
You can feel coming good luck in your heart, everything step into a highest point. Still, none of that is enough.
在很多国家，老年人的比例在稳步的上升。你认为它给社会带来的是积极的还是消极的影响？
In many countries, the proportion of older people is steadily increasing. Does this trend have more positive or negative effects on the society?
《英语1000》实用、易学而且循序渐进，跟着它，你的语言技能将由简到繁得到稳步的提高。
The ENGLISH you will learn with ENGLISH 1000 will be practical, easy-to-learn and graded so that you can naturally progress from easy to more complex language skill.
“从Symbian转到微软，这是一个稳步的过程。”ScottHorn，微软移动及嵌入式设备部门经理说。
"There is a steady movement from Symbian to Microsoft, " says Scott Horn, director of Microsoft's Mobile &Embedded Device Div.
它还只是alpha版，这意味着还有一些“愚蠢的”bug影响着其稳定性，但修改这些bug的工作一直在稳步的进行。
It is still alpha state, meaning that some "stupid" bugs are still there that affect stability, but those are being fixed at a steady pace.
这项新协定的达成是我们两国之间有着合作双边关系的积极象征。我相信这项协定将使中国出口到我国的纺织品得以稳步的增长。
The new agreement is a positive sign of our cooperative bilateral relations. I believe this agreement will ensure the steady growth of chinese textile exports to my country.
如果不想去健身房的话你可以带着你小狗走上半个小时，然后看看你消耗的多少卡路里的能量，走了多远的路程，慢慢的你的健康状况就会稳步的提升。
Don't feel like going to the gym? Walk the dogs another half-hour and see your calories burned and distance traveled tick steadily up.
公司的出口量一直稳步增长。
中高纬度地区的降雨量在过去的20到30年间稳步上升了。
In the middle to high latitudes rainfall has risen steadily over the last 20-30 years.
关税数字表明英国的贸易在稳步下降。
毫无疑问，在德尔蒙特任职期间，这座城市的平均收入一直在稳步增长。
There can be no question that throughout Delmont's tenure the average paycheck in this city has been getting steadily bigger.
但专家表示，日本的独特之处在于其销售一直在有延迟地稳步下降。
But experts say Japan is unique in that sales have been decreasing steadily behind time.
尽管学生人数稳步增长，教师辞职人数不断增加，但在20世纪90年代末，纽敦并不面临短缺的现象。
Despite a steadily growing student population and an increasing number of teacher resignations, however, Newtown does not face a shortage in the late 1990's.
自2001年全面实行教育改革以来，公立学校用于准备标准化考试的时间稳步增加。
Since the adoption of sweeping education reforms in 2001, public schools have steadily increased the amount of time devoted to preparing for standardized tests.
自20世纪60年代以来，西方文化中对毒蝇伞的随意和实验性使用稳步增加。
The casual and experimental use of fly agaric in Western cultures has steadily increased since the 1960s.
专家表示，日本的独特之处在于其销售一直在有延迟地稳步下降。
Experts say Japan is unique in that sales have been decreasing steadily behind time.
科学出版被视为“钞票印刷的许可证”，部分原因是它有稳步增长的资助。
Scientific publishing is seen as "a licence to print money" partly because its funding has enjoyed a steady increase.
在没有政府干预的情况下，公司董事会中的女性人数一直在稳步增加。
The number of women on corporate boards has been steadily increasing without government interference.
在没有政府干预的情况下，公司董事会中的女性人数一直在稳步增长。
The number of women on corporate boards has been steadily increasing without government interference.
在没有政府干预的情况下，公司董事会中的女性人数一直在稳步增长。
The number of women on corporate boards has been steadily increasing without government interference.
应用推荐