“我知道我很慢，但我努力稳当，尽我所能。”小女孩说着，继续她的工作。
"I know that I am slow, but I'll try to be steady, and to do my best." said the little girl, as she went on with her work.
水鼠，这个善良小家伙，稳当地划着桨，不去打扰他。
The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.
他稳稳当当地坐在最高的树枝中间。
我是巨蟹座的，天生恋家，希望稳稳当当过日子。
As a person born under the sign of Cancer, I am home-loving and wish for a peaceful family life.
情况好的时候你可以冒点险，情况坏的时候你就会希望稳当点。
When things go well you can take risks; when things are bad you want to play it safe.
简而言之，用例包含从中开始编写问党用户稳当的信息。
In short, use cases contain the information from which you can start writing your user documentation.
我刚把杯子稳稳当当地放在桌子上，猫就跳上去给弄倒了。
Just when I put the glass safely down on the table, the cat jumped up and knocked it off.
这也是创建把人类福祉作为其核心的价值体系的最稳当方式。
It is the surest route to a value system that puts the welfare of humanity at its heart.
他们的房子有极好的地基，即使大水没顶也能稳当地顶得住。
Their house had sound foundations, would have stood stoutly even if it had been almost submerged.
你要知道叶瑟的儿子活在世上一天，你连你的王位都不得稳当！
For as long as the son of Isai liveth upon earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom.
通往天主的道路，谦下自我的知识要比热切追求学问更为稳当。
Humble knowledge of self is a surer path to God than the ardent pursuit of learning.
滑行的关键是在稳稳当当地行使在道路笔直部分前尽可能增大速度。
The key to coasting is to build up as much speed as you can before cruising on the straight parts of the road.
过了好久，它迈出了第一步，虽然不太稳当，但是它接着又走了一步。
Then it looked at me. After a long moment, it took an unsteady step, and then another.
批评主要集中在魔术四人在外的体系，过度依靠3分球想要赢球太不稳当。
Critics have charged that the Magic's four-out system, heavily reliant on the vagaries of 3-point shooting, is too unstable to succeed.
可是当我小心地拿起注满酒不稳当的杯子凑近嘴唇时，发觉事情有些不对劲。
But as I carefully raised the precariously filled glass to my lips, I could tell something was amiss.
他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。
He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
但是如果你有一个反击在手，你就可以稳当当地坐着等你的对手出东西了。
If you have a Counterspell instead, then you can just sit on it and counter whatever they play instead!
所以给我一双质量过硬、稳稳当当的黑色麂皮牛津鞋或路夫鞋，我就开心了。
So, give me a good pair of solid black suede Oxfords or loafers, and I'm a happy man.
格伦·约翰森在中后卫位置上表现稳当，与其搭档的是来自富勒姆的扎-奈特。
Glen Johnson had a safe game at centre-back where he partnered Fulham's Zat Knight.
关于他本人，他能够很真诚地和面试官问好、稳当地握手并且附带非常诚恳的微笑。
And on himself, he greet and also with a firm handshake with the interviewer and also a smile - very sincere.
学生们在课上练习了亚历山大健身术，并学会了在穿高跟鞋时如何小心稳当地走路。
They practiced the Alexander Technique and learned how to walk responsibly and carefully in high heels.
知道你从挫折中走出来更有智慧更强壮代表你，从此之后，稳当的持有生存的能力。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
所谓“曲则全”，写作中最可信的捷径就是选择那些有力、稳当的单词，好让读者理解。
The longest way round is usually the shortest way home, and the one truly reliable shortcut in writing is to choose words that are strong and surefooted to carry readers on their way.
第三，没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了？
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
他看着那男孩，他坐在前排的一张课桌上，面对自己，为坐得稳当，他把双肘向外撑开。
He looked at the boy, who sat facing him from a front-row desk, his elbows splayed out for a steadier aim.
“人倒真是个好人，”水獭若有所思地说，“可就是没常性，不稳当——特别是在船上！”
Such a good fellow, too, 'remarked the Otter reflectively:' But no stability-especially in a boat!
这位以前总感觉自己要撞到墙上并被弹回来的企业家，现在有了一个舒适又稳当的工作环境。
A more relaxed and stable work environment for an entrepreneur who used to feel as though she was bouncing off the walls.
今年夏天预订上升了10%，位于其最新景点伯格里吉斯的高级远洋酒店已被稳稳当当订出。
Bookings have risen by 10% this summer, and the state-of-the-art Ocean Hotel in Bognor Regis, Butlins’ newest venue, is booked solid.
今年夏天预订上升了10%，位于其最新景点伯格里吉斯的高级远洋酒店已被稳稳当当订出。
Bookings have risen by 10% this summer, and the state-of-the-art Ocean Hotel in Bognor Regis, Butlins’ newest venue, is booked solid.
应用推荐