建立存储库的第一步是建立稳定的结构，以支持组织的业务操作。
The first step in establishing a repository is to set up a stable structure that supports the business operations of the organization.
由于采用了高质量的零件和稳定的结构，本机还具有寿命长的特点。
A long lifetime of the machine is reached due to its durable construction and high quality of parts.
但是基本概念是，物体的重心将一直，处于稳定的结构线上，在悬挂点下面。
But the basic idea is, then, that the center of mass will always in stable configuration line itself up below the point of suspension.
雪白的桌子非常坚固且采用了稳定的结构，这些特质在众多的展览中得到了充分的展示。
Snow-white table is very solid and stable structure, characteristics of which were amply demonstrated in numerous exhibitions.
本发明这种氨基的保护方法是使其生成一种稳定的结构，不能再还原为氨基。
The method can ensure that the amino end groups can form a stable structure, so that the amino end groups cannot be reduced as amino groups.
模仿木制铺位的结构中，水平和垂直的金属片的交叉点提供了稳定的结构条件。
Emulating the structure of the wooden bunks, the intersection of the horizontal and vertical metal sheets allow a stable structure.
德里达研究稳定的结构与发生现象学之间的关系，在这个过程中，德里达提出了关于解构的基本问题。
Derrida investigates the relation between structural or static and genetic phenomenology in which course Derrida raise the basic problem of deconstruction.
某种程度上是因为恰当的结构改变使美国经济更加稳定。
Partly this is due to welcome structural changes that have made the economy more stable.
此结构应该反映功能业务操作最稳定的部分。
The structure should reflect the most stable parts of the functional business operations.
等到公司上市前后，我们已经通过这种方式成熟了起来，开始设置更加稳定的组织结构，当然这时候我们也开始设置正式的头衔。
Around the time that we went public, we matured in such a way that we began to settle into a more stable organizational structure and, yes, had formal titles.
大部分摄像机的上面都有一个小的螺丝孔用来把相机固定到一个三角架或者其他稳定的拍摄支架或结构上。
Most cameras have a small screw-hole somewhere on them that allows the camera to be mounted to a tripod or other steady filming stand or structure.
这样所形成的结构比其他细胞更稳定，也能更牢固地抓住脂肪酸。
The result would be more stable structures superior to other cells, also able to hang on more tenaciously to any fatty acids they acquire.
这样还能产生更为稳定的代码，使开发人员不必创建基础结构级别的代码。
It also produces more stable code and relieves the developer from having to create infrastructure level code.
汉旺的总部以及生产基础将转移至德阳，因为那儿的地质结构相对稳定一些。
The Hanwang headquarters and production basis will be transferred to Deyang, where the geological structure is more stable, says Zhang.
结果是，进化树的结构变得非常不稳定而且能转变。
As a result, the structure of that evolutionary tree is very unstable and can flip around.
他认为新的限制将迫使俄罗斯和美国趋于一种更稳定的核力量结构。
The new limits, he argues, will force the Russians and the Americans to stick to a more stable nuclear-force structure.
然后，他们发表一份“核心”通货膨胀数字和祝贺他们自己为了一个稳定的，显然稳定的价格结构。
Then, they publish a "core" inflation figure and congratulate themselves for a steady, apparently stable price structure.
实际上，屏幕由上往下的长线类似于横线，同样也可传递稳定有序的感觉，并给页面赋予结构。
In fact, tall lines running up and down the screen are similar to horizontal lines, in that they communicate stability, order, and give structure to the page.
在此阶段中的第五个活动，说明测试对象和基础结构的复审，可以被映射到RUP的确认构建稳定性中。
The fifth activity in this phase, Specifying the review of the test object and infrastructure, can be mapped to RUP's Validate Build Stability.
为了支持类似哈希表的数据结构和像分组这样的查询操作，由LINQ创建的匿名类型必须提供稳定的哈希码。
In order to support data structures like hash tables and query operations like grouping, anonymous types created by LINQ must provide stable hash codes.
理想的情况是这样的：在居住区内发现和地球组成结构类似的行星，并且围绕稳定的恒星公转。
The ideal discovery would be a planet similar in composition to Earth that lies within the Goldilocks Zone and orbits a stable star.
这种方法支持结构的稳定版本，以及版本之间的具体追踪性。
This approach allows for stable releases of the architectures, and detailed traceability between versions.
这种精心制作的网纹的功能最初被认为是稳定网的结构，不过这种说法并没有得到普遍的认同。
The function of the elaborate web decoration was initially believed to stabilise the web structure, however this has since been disputed.
重要的是要平衡早期体系结构稳定性和更改的实现之间的需求。
It is important to balance the need for early architectural stability and the reality of change.
组织：为用户提供清晰稳定的概念结构。
Organize: provide the user with a clear and consistent conceptual structure.
在不十分复杂的课程的开发中，我们使用较少的迭代，因为涉众的需求很明确，结构很稳定，内容也很清晰。
In the case of less complex course development, we use fewer iterations because stakeholder requirements are clear, architecture is stable, and the content is obvious.
在精化阶段的最后，您希望尽可能的降低技术风险，并且提供一个稳定的体系结构。
At the end of Elaboration you want to drive down as much technical risk as possible and deliver a stable architecture.
因此，翅果没有稳定的参考结构，不像双翼直升机，并且它在降落中呈现出复杂的方式。
For this reason, the samara has no stationary frame of reference, unlike a two-winged helicopter, and appears to fall in a complex way.
座落在巴塞尔的监管机构金融稳定委员会(FSB)将向匹兹堡首脑会议汇报详细的薪酬披露和薪酬结构国际标准。
The Financial Stability Board (FSB), a Basel-based body of regulators, is to report to the Pittsburgh meeting with detailed proposals on global standards of pay disclosure and structure.
座落在巴塞尔的监管机构金融稳定委员会(FSB)将向匹兹堡首脑会议汇报详细的薪酬披露和薪酬结构国际标准。
The Financial Stability Board (FSB), a Basel-based body of regulators, is to report to the Pittsburgh meeting with detailed proposals on global standards of pay disclosure and structure.
应用推荐