尽快的稳定基金的建立，已成为专家学者的共识。
As soon as possible the establishment of the stabilization fund has become the consensus of experts and scholars.
随后，稳定基金和大幅削减传闻开始在网络上迅速流传。
Subsequently, on the stabilization fund and a sharp cut rumors began circulating on the network quickly.
原本稳定基金是被设计用来预防它们上涨的，但这种压力似乎又回来了。
The strains that the stabilisation fund is designed to prevent seem to be returning.
救援基金名为欧洲金融稳定基金（EFSF），其规模过小，不太可靠。
The rescue fund, the European Financial Stability Facility (EFSF), is far too small to be credible.
首先，前景不明朗，尤其是欧洲稳定基金讲如何利用1万亿欧元。
First, it is not clear yet precisely how the EFSF will be leveraged to 1 trillion euros.
稳定基金的推出日期及参与基金的更多细节预计将于未来几周公布。
The launch date for the fund and further details on participation are expected to be announced in coming weeks.
欧盟、东亚和东南亚地区还要建立外汇稳定基金(外汇储备库)。
EU, east and Southeast Asia also planned to establish exchange Stabilization Fund (foreign exchange reserve).
因此，我觉得作为一个稳定基金，以创造环境，也应努力做好以下。
Therefore, I think, as a stabilization fund to create the environment should also be efforts to do the following.
2004年，当股市陷入低迷很长一段时间，人们再次热稳定基金。
In 2004, when the stock market has been dwindling for a long time, people once again that thermal stabilization fund.
欧洲央行可以提供杠杆，但是最初的损失将由欧洲金融稳定基金承担。
The ECB would provide leverage, but any initial losses would be borne by the EFSF.
欧洲金融稳定基金（EFSF）的日渐成熟让它能提供IMF式的预警信用额度。
The beefing up of the European Financial Stability Facility (EFSF), which will allow it to provide IMF-style precautionary credit lines, will help.
与当今市场上是金融衍生工具流行的增加，以取代稳定基金，我不相信。
And on the market today is a popular increase in financial derivatives to replace the stabilization fund, I can not think.
救助基金，也就是欧洲金融稳定基金，预期将为债券购买者的部分损失提供赔付金。
The rescue fund, known as the European Financial Stability Facility, is expected to offer insurance against part of the losses on bond purchases.
欧洲稳定基金这一长期救援机制协议已有草案，并于昨晚晚些时候泄露。
The draft agreement for the ESM long-term rescue facility has been written and was leaked late last night.
毋庸置疑，葡萄牙即将别无选择从而向欧洲金融稳定基金求助(欧元区的救助基金)。
Few doubt that Portugal is close to the moment when it has no alternative but to seek help from the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro zone's bail-out fund.
雷格林是欧洲金融稳定基金首席执行官。他说，中国是该基金的重要投资国。
Klaus Regling, the chief executive of the European Financial Stability Facility (EFSF), says China already is an important investor in the fund.
法国希望借由欧洲金融稳定基金将之变为欧洲性的问题并让德国共同承担损失。
France wanted to draw on the EFSF, both to present the problem as European and to share the cost with Germany.
特别是，它没能进一步提高单一货币基金——欧洲金融稳定基金(EFSF)的贷款能力。
In particular, it failed to increase further the lending capacity of the European Financial Stability Facility (EFSF), the single currency's rescue fund.
所谓的欧洲金融稳定基金是临时性机制，可能从2013年起开始管理欧盟各国的国债。
The so - called ESM may govern European Union sovereign bonds from July 2013.
如果意大利和西班牙的市场持续动荡，欧洲的央行行长急需稳定基金接过购买国债的责任。
Europe's central bankers are desperate for it to take over the bond-buying duties if markets stay skittish over Italy and Spain.
在稳定基金启动并开始流通之前，作为一种维持现状的手段，……购买遇到麻烦的欧元区国家的债券。
As a sort of holding operation until the stabilisation fund is up and running, the ECB has been buying the bonds of troubled euro-zone countries.
更多紧急救助金：领导人同意以两种方式增强欧盟紧急救助金的火力，即欧洲金融稳定基金。
Stronger bailout fund: the leaders agreed on two ways to increase the firepower of the EU bailout fund, known as the European Financial Stability Facility.
欧盟财长会议于1月17日落幕，在增加7500亿欧洲稳定基金规模等问题上没有达成公司。
Euro-area finance ministers meeting late on Jan. 17 ruled out increasing the size of the 750 billion-euro EFSF for now.
现在欧洲人自己的救助基金—欧洲金融稳定基金步履维艰，IMF似乎是融得现金的最佳途径。
With Europe's own rescue fund-the European Financial Stability facility-floundering, the IMF may be the best route to raising real money.
8月欧洲央行重启购买计划时，它明确表示只是个权宜之计，只到欧洲金融稳定基金承担责任时。
When the ECB restarted the programme in August, it made clear it was a stopgap until the EFSF assumed responsibility.
这就是为什么委内瑞拉的宏观经济稳定基金对加拿大阿尔伯达省传统储蓄信托基金出价时，人们如此震惊。
You can see why a call from Canada's Alberta Heritage Savings Trust Fund may strike you differently from an offer by Venezuela's Investment Fund for Macroeconomic Stabilisation.
预期计划会包括把欧洲的主要救援基金——现在4400亿欧元欧洲金融稳定基金(EFSF)扩大到原来的四倍。
The package is expected to involve a quadrupling - from the current projected level of 440bn euros - in the firepower of Europe's main bailout fund, the European Financial Stability Facility (EFSF).
预期计划会包括把欧洲的主要救援基金——现在4400亿欧元欧洲金融稳定基金(EFSF)扩大到原来的四倍。
The package is expected to involve a quadrupling - from the current projected level of 440bn euros - in the firepower of Europe's main bailout fund, the European Financial Stability Facility (EFSF).
应用推荐