文中将场地分为三类:稳定区、基本稳定区和不稳定区。
Site is classified into three sorts: stable region, stable region in the main and non-stable region.
借助于电子计算机,得到了稳定区和非稳定区的边界曲线。
We have evaluated the absolute stability criterion and have obtained, by the aid of computer, the boundary lines between the stable and unstable regions.
经过限带滤波后的QDPS K信号的码元波形可分为稳定区与过渡区,根据这一特点可以利用DFT方法来实现信号的解调和位同步。
After a bandpass filter, QDPSK signal's symbol can be divided into steady section and transition section, so the demodulation and synchronization for the signal can be realized with DFT.
其他以法国和卢森堡为代表的国家,认为欧元是欧盟区最伟大的创举,为了维持其稳定而付出一些代价是值得的。
For others, like France and Luxembourg, which regard the euro as the bloc's greatest creation, defending the currency's stability is an end worth paying for.
丹麦稳健的公共财政,低通胀水平和稳定的汇率将轻松通过欧元区”准入考试”。
With its sound public finances, low inflation and stable exchange rate, Denmark would sail through the euro’s entrance exam.
巴罗佐会在本周三提议在欧元区范围内发行“稳定债券”,这种集体债将以意大利和西班牙等国可以承担的利率发售。
This Wednesday, Barroso will present proposals for eurozone-wide "stability bonds" - collectivised debt which could be sold at interest rates that the likes of Italy and Spain could afford.
而近两个月来,人民币汇率一直保持在6.83至6.84区间,再次确定了央行保持人民币汇率稳定的政策。
The People's Bank of China has kept the yuan's reference rate between 6.83 and 6.84 for two months, reaffirming its policy of maintaining a stable exchange rate.
灰色加亮区显示,在热身阶段中,本机内存占用增加,然后随进程进入稳定状态而趋于平稳。
The grey highlight shows the warm-up phase where the native memory footprint increases and then flattens-off as the process reaches steady state.
这个月,它将考虑通过立法手段批准扩大欧洲金融稳定基金(EFSF)的职权。 欧洲金融稳定基金是一个旨在帮助负债的欧元区国家的临时性基金会。
This month it will consider legislation to approve expanded powers for the European Financial Stability Facility (EFSF), a temporary fund for helping the indebted euro countries.
中国比任何国家都更关心这一地区的和平与稳定。
No one is more concerned about the peace and stability in this region than the Chinese.
热情的投资者竞相争购欧元区欧洲金融稳定机构首次发行的债券,欧洲财长们终于松了一口气。
European finance chiefs breathed a sigh of relief as the first bond issued by the euro zone's European Financial Stability Facility was snapped up by eager investors.
其结果将是该内陆地区最需要的两个东西:稳定及与世界连通。
The result would be the two things this land-locked region needs most: stability and connectedness.
毋庸置疑,葡萄牙即将别无选择从而向欧洲金融稳定基金求助(欧元区的救助基金)。
Few doubt that Portugal is close to the moment when it has no alternative but to seek help from the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro zone's bail-out fund.
国际货币基金组织表示,欧元区需要采取行动稳定他们的金融体系,并且减少主权债务。
The IMF says eurozone countries need to take action to stabilize their financial systems and reduce their sovereign debt.
葡萄牙无疑接近如此境地:它别无选择,唯有寻求欧元区救援基金“欧洲金融稳定机构”的援助。
Few doubt that Portugal is close to the moment when it has no alternative but to seek assistance from the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro-zone's bail-out fund.
还未在欧元区的11个欧盟国家需要再三权衡货币弹性相较汇率稳定具有的优势。
The merits of monetary flexibility versus exchange-rate stability have to be weighed up by the 11 eu countries that are not (yet) in the euro.
答案是90年代末草草增加到马约里的“稳定和增长条约”,该条约旨在增强欧元区各国公共财政的责任意识。
The answer, tacked on in the late 1990s to the Maastricht criteria, was a "stability and growth pact" to reinforce responsible public finances within the euro area.
戴维营发表声明表示,一个强大并团结的欧元区对全球经济稳定至关重要。
A statement issued at Camp David said a strong and cohesive eurozone was important for global economic stability.
调查和试验分析结果表明,柠条群落是毛乌素沙地西南部半荒漠风沙区较稳定的人工固沙植物群落。
The analytical results of investigation and experiments showed that Caragana intermedia was a more stable artificial sand-fixation plant community at the southwest part of Maowusu desert area.
这符合欧洲央行成立的初衷:确保整个欧元区的价格和金融稳定。
That is consistent with the ECB's goal to ensure price and financial stability for the euro zone as a whole.
从石窟窟区地震荷载确定、石窟围岩地震稳定性分析、工程防护措施等环节入手,提出了石窟文物抗震安全评价的思路和方法。
The seismic safety evaluation method for grottoes is discussed from aspects of seismic load determining, seismic stability and engineering protection measures.
在干旱期,大部分地区变得不再那么好客,而河流泛洪区依然维持着稳定的水流,并提供着虽不理想但稳定的湿地栖息地。
In dry periods, most of these areas are no longer so hospitable, but the floodplain of the river still maintains a steady flow of water, providing a stable, though not ideal, nesting area.
“这两种情况都会对欧元区的金融稳定和生存能力造成严重的金融影响。” 声明称。
“Both of which would have severe financial implications for the financial stability and viability of the euro zone, ” the statement said.
“这两种情况都会对欧元区的金融稳定和生存能力造成严重的金融影响。” 声明称。
“Both of which would have severe financial implications for the financial stability and viability of the euro zone, ” the statement said.
应用推荐