这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
在军事存在方面，日本是亚洲天然的稳定势力。
In terms of military presence, Japan is Asia's natural stabilizer.
战略思维方式是主体认识、思考和处理战略问题的一种比较稳定的思维方法、思维习惯、思维倾向、思维定势、思维框架或模式。
Strategic thinking mode is a more steady way, habit, trend, or framework of thinking in which subjects understand, think and deal with strategic problems.
在这种思维定势中，稳定似乎成了一种终极性的否定因素，一切都要为稳定让路。
In such a mindset, stability becomes the ultimate goal. Everything else must give way to it.
文化心理形成后具有相对的稳定性，被称作文化心理定势。
Cultural psychology form with relative stability, called culture mind-set.
这种现象的成因是原始思维对语言的巨大影响以及原始初民在生活中缺乏秩序和稳定而要寻求整洁与对称的心理定势的作用。
This had resulted from the great influence of the primitive thinking upon language and the primitive psychological preconception of neatness and symmetry.
这种现象的成因是原始思维对语言的巨大影响以及原始初民在生活中缺乏秩序和稳定而要寻求整洁与对称的心理定势的作用。
This had resulted from the great influence of the primitive thinking upon language and the primitive psychological preconception of neatness and symmetry.
应用推荐