经济非常稳固，本周股市的暴跌并不能揭示任何严重问题。
Economy is very solid and the plunge in the stock market this week is not an indication of any serious problem.
证据表明，英国的地位比过去要稳固得多，而且仍在提高。
Evidence suggests the UK's position is much stronger than in the recent past and is still showing improvement.
通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。
Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
The old-timers and established families clutched the reins of power.
十岁——《数星星》中安妮玛丽的年龄——是孩子们开始形成一套稳固的个人道德准则的年纪。
Ten—the age of Annemarie in Number the Stars—is an age when young people are beginning to develop a strong set of personal ethics.
借助这些“严格的程序”，切夫斯在1819年初将银行置于稳固的基础上。
Employing these "stern procedures", Cheves placed the Bank on sound footing in early 1819.
当然，它需要一些稳固的支持。
完成练习之后，再次用它来稳固关节。
At the end of practice, use your technique again, if needed, to firmly reset the joint.
虚拟机的使用可以提供系统稳固的益处。
The use of virtual machines can provide benefits in the consolidation of systems.
财政管制和长期保持的内需稳固了经济。
Fiscal restraint and sustained domestic demand have given the economy solidity.
这种天然纤维利于保持体温，稳固而耐久。
This natural fibre helps regulate body temperature and provides firm support and durability.
罗马人通过使穷人更贫穷，来稳固和平。
The Romans maintained peace to a great extent by keeping the poor poor.
大蒜中的硫能稳固晶状体，并且让它变得更有韧性。
It contains sulfur that helps making the lens stronger and resilient.
改组内阁的目的似乎在于稳固自己的权威。
The cabinet changes seemed aimed at cementing his own authority.
这样还有助于固定整个饰品，挂在墙上也可以更稳固。
They will also help stabilize the hat so that it sits flatter when hanging on the wall.
这很合理，因为此结构能够在推压时创造更稳固的平台。
That makes sense, as it creates a firmer platform to push against.
我们把合理生活、良好健康和稳固工作方面的开销去掉。
We removed all expenses that could be considered essential to maintain a reasonable living, good health and a steady job.
这个明显的合理的直觉不像它看上去那样稳固。
This apparently reasonable intuition is shakier than it seems.
从欧洲到美国的出货量在三年稳固的上升后也出现了收缩。
Shipments from Europe to America are also shrinking, after three years of solid growth.
一个稳固的底盘可以提供给你向上提升身体所必需的支撑。
A firm base will provide you the resistance required to get a good lift in the pose.
但是睡眠作用在记忆力上的效果不仅限于稳固上。
But sleep's effects on memory are not limited to stabilization.
但现在情况好多了。我们的防守很稳固，这是全队的功劳。
But it's better, it's solid and overall I feel that the team works well.
她的笔试失败了949次，不过分数却在稳固而缓慢的提升。
She failed the written test 949 times, but her scores steadily crept up.
没有稳固和满意的目标，预算就会成为一件苦差事。
"Without concrete and desirable goals, a budget is just drudgery," Rich said.
一位稳固伴侣的支持是必要的，这能帮助企业家度过艰难时期。
The support of a steady partner is needed to help the entrepreneur through the tough times.
耶酥诞生的那天晚上，一只棕色的小鸟分享了神圣家庭的稳固。
The night that Christ was born a little brown bird shared the stable with the Holy Family.
如果你在生活中有稳固的友情支持，那么你的婚姻会得到巩固。
A marriage is strengthened when you have other strong, supportive friendships in your lives.
模式的数量在稳固的增长着，因此不要忘记常去看看。
The number of patterns is growing steadily, so don't forget to check it frequently.
模式的数量在稳固的增长着，因此不要忘记常去看看。
The number of patterns is growing steadily, so don't forget to check it frequently.
应用推荐