爱有稚气，其他感情有小气。
Love has its childishness, other passions have their pettinesses.
有的女孩子稚气地爱着一个老师。
旋律在多变中带着单纯的稚气。
幼稚愚蠢的稚气的行为或性格；
那男孩已长大，不再有稚气。
双子的伙伴有时可能稚气，但她不愿被控制或光顾。
The Gemini partner may be childlike at times, but she hates being patronised or controlled.
但在爱情方面，斯佳丽又像是个充满稚气的的孩子。
But in terms of love, Scarlett, something like a child full of childlike.
当然，我们不会忘记那些稚气未脱但尽职尽责的小教员们。
Of course, we won't forget the young tutors who tried their best to help us.
我看着眼前陌生稚气的脸孔，听了好几遍才明白来意：“我们不租了。”
I looked at their unfamilular and laddish faces before me. After listening to several times and then I came to realize their purpose in coming and said: “we do not rent it out again.”
他们仅仅拥有所谓的“自我意识”，并以此掩饰着自身既稚气但又极其真实的肤浅和懒散。
They only had what passed for self-awareness, cloaking a flightiness and lethargy that was both childish and very real.
他的母亲转过头去掩藏她的泪水。当男孩直视医生时，他眼中的稚气完全消失了。
But there was nothing at all young in the boy's eyes as he looked straight at the doctor.
忻洛汀描绘出一个个朴拙、清纯、稚气又充满感伤的卡通女孩，画面溢出童话般的恬美。
The cartoon girls depicted by Xin Luoting are simple, pure, young and full of sentiment. Her work shows us a fairytale sweet vision.
一封封带着不同心境的信件，从四面八方飞来，那略带稚气的文字，都在诉说一个恒久的话题。
A sealed letter with a different frame of mind, coming from all directions, then slightly childish words, are telling an enduring topic.
他看上去和我记忆中的形象一模一样：瘦高身材，金发，稚气十足，还带着种北欧滑雪教练的帅气。
He looked the same as I remembered - tall, lean, blond, boyish and handsome in a Nordic ski instructor kind of way.
回过头，看着这个相貌清秀、稚气未脱的大男孩，关宝英的眼泪夺眶而出，一把揽住他不住地点头。
Looking back, looking at this delicate and pretty looks, not childish From the big boys, Guan Baoying tears eyes, a nod to Lanzhu he could not.
赤脚工作室标识采用幼儿简笔画的绘画方式，勾勒出一只脚的雏形，稚气中带着随意，却也不失美感。
Logo is designed by the way of children drawing, Outlines prototype of a foot, with a childlike in random, but can serve as beauty.
脸上看来才刚刚褪掉少年的稚气——显然由于营养不良，还没有焕发出他这种年龄所特有的那种青春光彩。
The childishness of juvenile had just faded from his face and the adolescent luster of his age had not been coruscating due to apparent malnutrition.
可敬的马白夫先生，素来品行端正而饶有稚气，他绝不接受那份来自星星的礼物，他绝不同意星星能自己铸造金路易。
M. Mabeuf, in his venerable, infantile austerity, had not accepted the gift of the stars; he had not admitted that a star could coin itself into louis d'or.
珠儿依旧用她的食指指点着；眉间渐渐皱起；由于这姿态表情来自一个满脸稚气、甚至象婴儿般面孔的孩子，就给人印象尤深。
Pearl still pointed with her forefinger; and a frown gathered on her brow; the more impressive from the childish, the almost baby-like aspect of the features that conveyed it.
然而，正是之后在他的奇幻儿童书籍里，他的辉煌最为明显，也许因为“浮夸、善变和任性”的人在许多方面仍然是稚气未脱的。
But it was later in his magical children's books that his brilliance was most apparent, probably because the "grandiose, mercurial, capricious" man remained childlike in so many ways.
孩子2岁以后5岁以前这段时间，稚气未脱，又有了一定的活动和交流能力，是孩子最可爱的时候，也是家长最累最烦最头疼的时候。
Children are babyish and have some activities and the ability of communicating when they are 2-5 years old. At this time, they are the loveliest as well as the most troublesome for their parents.
就是上个周末，3个稚气未脱的大学生团队穿着整套西装，在这里为一连串的于商业有关的任务而竞争（这个竞赛灵感来源于BBC的系列栏目）。
The preceding weekend, three fresh-faced undergraduate teams in suits had battled it out in a series of business-related tasks inspired by the popular BBC series.
薇拉•王，CNN直播婚礼时的现场解说，在一封电子邮件中这么写道：“戴安娜王妃的婚纱透着一股子俏皮稚气，充满童话故事式的浪漫味道。”
Vera Wang, who was a CNN commentator for the ceremony, wrote in ane-mail message: "Diana's dress had a sense of innocence, whimsy, almost storybook romance."
薇拉•王，CNN直播婚礼时的现场解说，在一封电子邮件中这么写道：“戴安娜王妃的婚纱透着一股子俏皮稚气，充满童话故事式的浪漫味道。”
Vera Wang, who was a CNN commentator for the ceremony, wrote in ane-mail message: "Diana's dress had a sense of innocence, whimsy, almost storybook romance."
应用推荐