新税法应该能促进出口。
她的专长是税法。
这些零售商可能会面临如何遵守各州不同销售税法的令人头疼的问题。
Those retailers may face headaches complying with various state sales tax laws.
他们读着《松鼠日报》的商业版，寻找即将出台的橡果税法的最新进展。
They read the Squirrel Daily's Business section, looking for an update on the upcoming acorn tax legislation.
在鼓励“长期主义”方面，我们还可以做得更多，比如修改税法，加快股票收购信息的披露。
Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
简单列举几个例子，其中包括英国的“利润转移税”(DP)、澳大利亚的“跨国反避税法”（MAAL）和印度的“显著经济存在”（SEP）测试。
They have included Britain's DP (diverted profits tax), Australia's MAAL (multinational anti-avoidance law), and India's SEP (significant economic presence) test, to name but a few.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
委员会讨论了所提的税法议案。
议会可能会修正提议的征税法。
他发誓要阻挠议案通过加税法案。
税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。
The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.
主修法律专业的余良德发现自己对税法的研究还不够深刻。
The grad majoring in law found that he hadn’t probed deep enough into tax laws.
要是生下来就喜欢税法、化学或电脑编程，那该有多好啊。
How much better to have been born with a passion for tax law, chemistry or computer programming.
美国税法通过允许人们在交税时抵扣抵押贷款的利息，来鼓励拥有住房。
US tax laws encourage home ownership by allowing people to deduct the interest they pay on their mortgages.
几个月以前，议会预算办公室发布了一份报告，讨论不同税法带来的影响。
A few months ago, the Congressional Budget Office released a report on the impact of various tax options.
吉拉德宣布的排碳税法案大体上正体现了该委员会多数人的一致意见。
The plan Ms Gillard has announced largely reflects that committee’s consensus.
税法里的每一处褶皱都意味着对某些群体的优待：小至伐木工，大及房产业主。
Every wrinkle in the tax code represents a favour to some group. It could be a small group, such as loggers, or a huge one, such as homeowners.
税法里的每一处褶皱都意味着对某些群体的优待：小至伐木工，大及房产业主。
Every wrinkle in the tax code represents a favour to some group.It could be a small group, such as loggers, or a huge one, such as homeowners.
一些朋友推荐我参加一个（普通纳税者组成的）学习小组，阅读和讨论“税法”。
Some friends introduced me to a group ofpeople who were having ‘tax code’ readings and discussions.
未约定经营期的，可以在税法施行之日起五年内，按照其原适用的税率缴纳所得税。
Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.
实际上，没有几个经济学家认为斯姆特-霍利关税法案是大萧条的主要原因。
In fact, few economists think the Smoot-Hawley tariff (as it is most often known) was one of the principal causes of the Depression.
如果说，爱尔兰的做法是某种指导，税法可能对人们行为产生的影响比回收法律要大。
If Ireland is any guide, tax laws may have greater impact on human behavior than recycling laws.
如果说，爱尔兰的做法是某种指导，税法可能对人们行为产生的影响比回收法律要大。
If Ireland is any guide, tax laws may have greater impact on human behavior than recycling laws.
应用推荐