新税法应该能促进出口。
她的专长是税法。
新税法不顾大多数人的反对强行通过了。
The new tax laws were rammed through regardless of the opposition of the majority of the people.
这些零售商可能会面临如何遵守各州不同销售税法的令人头疼的问题。
Those retailers may face headaches complying with various state sales tax laws.
他们读着《松鼠日报》的商业版，寻找即将出台的橡果税法的最新进展。
They read the Squirrel Daily's Business section, looking for an update on the upcoming acorn tax legislation.
在鼓励“长期主义”方面，我们还可以做得更多，比如修改税法，加快股票收购信息的披露。
Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
简单列举几个例子，其中包括英国的“利润转移税”(DP)、澳大利亚的“跨国反避税法”（MAAL）和印度的“显著经济存在”（SEP）测试。
They have included Britain's DP (diverted profits tax), Australia's MAAL (multinational anti-avoidance law), and India's SEP (significant economic presence) test, to name but a few.
委员会讨论了所提的税法议案。
议会可能会修正提议的征税法。
他发誓要阻挠议案通过加税法案。
1766年，英国议会撤消了印花税法案。
税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。
The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.
主修法律专业的余良德发现自己对税法的研究还不够深刻。
The grad majoring in law found that he hadn’t probed deep enough into tax laws.
要是生下来就喜欢税法、化学或电脑编程，那该有多好啊。
How much better to have been born with a passion for tax law, chemistry or computer programming.
不可否认的是他们可以按照税法条文针对这种做法强硬执行。
The tax code makes provisions for such practices, though, admittedly, they can be tough to enforce.
她认为简化巴西的拜占庭式复杂诡秘死板的税法是“当务之急”。
The task of simplifying Brazil’s byzantine tax code she described as “urgent”.
盖特纳先生就不懂税法，他现在就任美国国税局负责人。
Mr Geithner, who had such trouble understanding the tax code, is now the man in charge of the Internal Revenue Service.
任何关于电邮的税务咨询不是以避免国内税法处罚为目的。
Any tax advice in this E-mail is not intended to be used for the purpose of avoiding penalties under the Internal Revenue Code.
在1930年的史慕特郝雷关税法案，我们提高我们的关税。
In the Smoot-Hawley tariff Act [of 1930] we raised our tariffs.
美国税法通过允许人们在交税时抵扣抵押贷款的利息，来鼓励拥有住房。
US tax laws encourage home ownership by allowing people to deduct the interest they pay on their mortgages.
布什的减税方案将于明年底到期，为解决税法问题强加了一个最后期限。
The expiration of Mr Bush’s tax cuts at the end of next year imposes a deadline for dealing with the tax code.
但那并不是公司实际支付的税额,那是因为税法非常复杂并且有很多漏洞
That's not the actual amount that they pay because the tax law is so complicated and there are so many loopholes.
几个月以前，议会预算办公室发布了一份报告，讨论不同税法带来的影响。
A few months ago, the Congressional Budget Office released a report on the impact of various tax options.
厄文估计关税法案使得关税升高了20%；其中通缩的因素占了一半。
Mr Irwin reckons that the Tariff Act raised duties by 20%; deflation accounted for half as much again.
一些朋友推荐我参加一个（普通纳税者组成的）学习小组，阅读和讨论“税法”。
Some friends introduced me to a group ofpeople who were having ‘tax code’ readings and discussions.
他说，基于三年到五年的财产评估，这项房地产征税法将试点于已购房和新购房。
The tax, which will apply to both existing and newly purchased homes, may be based on appraised value of property in three or five years' time, he said.
科罗拉多有大量自由论者反征税法律和花费限制，使得州税收下降以后很难回升。
Colorado has a number of libertarian anti-tax laws and spending restrictions that make it difficult for state funding to recover after a downturn.
科罗拉多有大量自由论者反征税法律和花费限制，使得州税收下降以后很难回升。
Colorado has a number of libertarian anti-tax laws and spending restrictions that make it difficult for state funding to recover after a downturn.
应用推荐