这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。
This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
协调税基的计划可能很容易演变成最低税率。
Plans to harmonise tax bases could too easily evolve into minimum tax rates.
李嘉诚支持征收销售税，扩阔税基。
Mr Li supported the implementation of a sales tax to help widen the tax base.
我们需要缩减课税减免和信贷，降低利率，以此扩大税基。
We need to broaden the tax base by cutting down on deductions and credits and lower rates.
奥巴马先生还应该扩大税基，并大规模削减税负豁免与漏洞。
Mr Obama should also broaden the tax base and slash the number of exemptions and loopholes.
在拓宽税基的同时，或许还要考虑降低主要企业的税率。
Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.
在诺南的预算方案中，他扩大了爱尔兰狭窄的课税基础。
In his budget measures, Mr Noonan broadened Ireland's narrow revenue base.
第四条企业在取得资产、负债时，应当确定其计税基础。
Article 4 Where an enterprise obtains assets or liabilities, it shall determine its tax base.
第四条企业在取得资产、负债时，应当确定其计税基础。
Article 4 Where an enterprise obtains any asset or liability, it shall determine its tax base.
税收对价格的扭曲引起资源的流动，从而引起税基的流动。
Taxation causes the twist of price system, which results in the fluid of resources and the redistribution of tax base.
我们正在采取措施，确保国际税收体系公平，保障各国税基。
We are taking actions to ensure the fairness of the international tax system and to secure countries' revenue bases.
如果一个城市在其税基上有足够的工程师，自行车机械能把他们网罗到一起生活。
If a city has enough engineers in its tax base, the bike mechanics can scrape together a living alongside them.
公平税-报告鼓吹扩大税基-依据是创造公平竞争环境需要足够的资源。
Taxes for equity - the report advocates broad based taxes - on the basis that leveling the playing field will require adequate resources.
接着，对物业税的征税对象、征收范围、纳税人、税基和税率加以规定。
Then, the article should be provided for tax targets, tax, taxpayers, tax base and tax rates of property tax.
重组完成后，买方取得的资产和卖方取得股权的计税基础均要进行调整。
Tax basis of assets received by buyer and equity obtained seller is required to adjust when the restructuring is completed.
本文重点分析了现行房产税存在的主要问题：征税范围不全面、税基窄；
The essay analyzed the problems in real estate property tax, which are several aspects as follows: incomplete tax scopes, limited tax basis, unidentical tax systems and unreasonable tax measures.
另外，一些国家正在努力由于一些国家转移利润到海外而使税基缩水作斗争。
What is more, countries are working harder to combat the shrinkage of their tax bases as more companies try to shelter profits abroad.
在多数劳动力集中于非正式部门以及税基较小的许多国家，卫生和社会保护工作陷入困境。
This has meant a disaster for health and social protection in the many countries where most labour is concentrated in the informal sector and the tax base is small.
单一税具有“单一税率、消费税基、整洁税基”三大特征，正好符合这种条件。
The flat tax has three major characteristics of the single tax rate, the base of the consumption tax, the clean tax base, just according with these requirements.
保护性关税基本上是为了将那些价格低于国内同类产品的外来商品拒于国门之外。
The basic reason for a protective tariff is to keep out goods that will undersell products made in the home country.
更有效的税收方式应是以食品成分在加工前的成本与食物成品价格之差为税基对食品生产商课税。
A more efficient tax would be a tax on producers of food, based on the difference between the cost of the ingredients before processing and the price for the finished product.
复合热障涂层系统包括蜂窝金属结构具有高的热膨胀磷酸盐保税基陶瓷空心球填补。
A composite thermal barrier coating system includes a honeycomb metallic structure filled with high thermal expansion ceramic hollow spheres in a phosphate bonded matrix.
这是针对加拿大人口老化，出生率放缓的一个解决办法，同时也是为了提振该国的税基。
It is an answer to Canada's aging population and slowing birthrate, and an effort to shore up the nation's tax base.
美国大量依赖于所得税，由于大量复杂的减税措施，税基的狭小增加了对所得税的高度依赖…
The heavy reliance on income taxation is compounded by the narrowness of the tax base, thanks to oodles of complexity-inducing deductions.
香港地区的税基非常狭窄，但随着预算赤字不断膨胀，港府目前正考虑引入一种新的商品服务税。
The territory has an extremely narrow tax base. But with its budget deficit ballooning, the government is considering the introduction of a new duty on goods and services, writes.
在税收的具体细节上，奥巴马支持债务委员会对于降低税率，拓宽税基使得税收净收入增加的呼吁。
On taxes, Mr Obama endorsed the debt commission's call for a tax reform that lowers rates and broadens the base by enough to, on net, raise additional tax revenue.
在税收的具体细节上，奥巴马支持债务委员会对于降低税率，拓宽税基使得税收净收入增加的呼吁。
On taxes, Mr Obama endorsed the debt commission's call for a tax reform that lowers rates and broadens the base by enough to, on net, raise additional tax revenue.
应用推荐