税务局能从4%的客户那里获得贿赂。
Tax authorities received backhanders from 4% of their customers.
税务局：您实际上具有总经理的身份。
Tax official: according to what you said, you in fact play the role of general manager.
税务局：你们还接受其他企业的委托吗？
Tax official： have you accepted the consignment from other company including the clients of the general establishment？
思维两次，国内税务局回答是的。
税务局：这要看所转让的股权是怎么形成的。
Tax official： at first， you would better make clear that in what form the equity arise？
税务局：能介绍您的情况吗？我有责任为您保密。
Tax official: can you explain you conditions in detail? I have an obligation to keep secret for the taxpayer.
第十五条本规定由国家税务局负责解释。
Article 15 the State Tax Bureau shall be responsible for the interpretation of these Provisions.
税务局：在领取营业执照后30日内提出申请。
Tax official: the tax registration is due within 30 days after you have received business certificate.
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
Tax official： You mean that your company transfer the right to use land in exchange for the ownership of the housing .
如果你付了过多的税款，税务局会退还多付的税款及利息。
If you pay too much tax, the Inland Revenue Department will refund the overpayment of tax and interest.
税务局：指各种专有权，如专利权、专有技术版权、商标等。
Tax official: it means the royalties, include patent right, proprietary technology, copy right, trademark right, and so on.
税务局：税务局可以根据当地的同类价格或其成本水平来核定。
Tax official: the tax authority will assess the taxable turnover by reference to the price of similar housing at certain place or to the level of cost of the housing.
但是你可以咨询当地税务局如何从租金收入中扣除租金支出计算出应纳税收入。
But you should consult with your tax pro to determine how to properly allocate your rental expenses against the income you receive.
税务稽查员放弃了想买一把斧头的想法，因为他被税务局解雇了。
The taxman gave the idea of buying an axe the axe because he was axed by the taxman.
名单上的人希望放弃自己的美国国籍，以逃避美国国家税务局的监管。
On the list are Americans hoping to give up their citizenship, as they seek shelter from the Internal Revenue Service.
联系市国家税务局、地方税务局、气象局、银川市农村信用合作联社。
Contact Municipal State Taxation Bureau, Local Taxation Bureau, Weather Bureau, Yinchuan Municipal Rural Credit Cooperative Association.
税务局：不仅是代办处，还包括管理和营业机构、作业场所和代理人。
Tax official: not merely the representative office, it also include the establishment of management and business, the site of assignment and agent.
最近在内罗毕发现的价值1亿美元的2.5吨黄金促使肯尼亚税务局展开调查。
The recent discovery in Nairobi of two and a half tonnes of gold, worth around $100m, led to an investigation by Kenya's revenue authority.
税务局：在中国境内居住不满一年的外国公民，只就境内收入纳税，境外收入不纳税。
Tax official: yes, I will try. Any individual who has resided in China for less than one year will be subject to tax only on his income sourced from China.
由于圆锥屋顶象征着曼西帐篷，故经常用于现代建筑当中。图中展示的就是税务局建筑。
That's why in modern architecture conic roofs are often used. They symbolise a Mansi tent. This is the building of district tax inspection in the picture.
丙方在收到甲方支付的款项后3个工作日内代乙方向税务局缴纳相关的税费。
Party C shall pay taxes on behalf of Party B within 3 working days upon receipt payment from Party A.
税务局：如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立账簿、收支清楚的，可以自行申报。
Tax official： it is the one that can provide the whole materials about the contracts and fees， and at the same time， establish account books to make clear the receipt and expense.
税务局：如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立账簿、收支清楚的，可以自行申报。
Tax official： it is the one that can provide the whole materials about the contracts and fees， and at the same time， establish account books to make clear the receipt and expense.
应用推荐