他把绳子稍稍放松一些。
他稍稍刹车。
他稍稍做了个苦相，显然并不指望对他的修辞性设问有所回答。
He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.
缓慢的日子一天天过去，每过去一天，心头的忧虑就稍稍减轻一点。
The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
我确实稍稍有过定居法国的念头。
她稍稍提起烧水壶，将壶嘴向茶壶倾斜。
She lifted the kettle a little and tilted its spout over the tea-pot.
我真的不喜欢纽约，但我想再稍稍坚持一段时间。
I really didn't like New York, but I wanted to stick it out a little bit longer.
黑莓本身的味道太浓烈，所以我们加些苹果将其稍稍炖一下。
The blackberries were too tart on their own, so we stewed them gently with some apples.
我稍稍犹豫了一下，走过去问她是否需要我帮她找些东西。
After the slightest hesitation, I walked over and asked if I could help her find something.
对我来说，最终稍稍起决定性作用的是，这里的人们实际上跟我交谈了。
Sort of what tipped the scales for me was that like, people here actually talked to me.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
地球中部是稍稍膨胀的，历经灾难的陆地位移导致了隆起的轻微减少，让地球变得更圆。
Earth's midsection bulges and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
在英国，烟草是导致早逝的最大原因之一，因此，哪怕只是稍稍抑制吸烟习惯的措施都值得一试。
Since tobacco is one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
那以后我的运气稍稍好了一点。
杰希稍稍向左转，走近了那个废井。
Jesse veered slightly to his left, moving nearer to the old well.
任何网站打开都会稍稍更快。
把下巴稍稍向上提，最大可能地减少阴影。
这稍稍加长了免税商品和免税赠款的清单。
This slightly expands the list of goods and grants duty-free access to all products on it.
他认为监管者需要稍稍放松管制。
He argues the regulators need to loosen their grip slightly.
讨论IIS如何管理传入请求稍稍超出了本文范围。
A thorough discussion of how IIS manages incoming requests is a bit beyond the scope of this article.
现在我要做的，我要重写这条公式，有稍稍的不同。
And now what I'm going to do, I'm going to rewrite it slightly differently.
你的头部应该与身体保持平衡位置(或者稍稍前倾)。
Your head should be in-line with the torso and at a level, balanced position (or just slightly forward).
所以在稍稍低于熔点的温度下，你实际上在观察升华。
So slightly below the melting point you're looking at sublimation.
土耳其肥皂剧的流行程度稍稍胜过了拉美剧。
Turkish soap operas have edged out Latin American ones in popularity.
罗尼稍稍放慢了步伐。
硬豆腐包含的水分稍稍少一点，它可以成型切成方块状。
Firm tofu contains slightly less moisture and can hold it shape enough to be cut into cubes.
她的家人走进餐厅，艾薇塔稍稍落在后面一点。
As her family proceeded into the dining room, Ivetta lagged momentarily behind.
她的家人走进餐厅，艾薇塔稍稍落在后面一点。
As her family proceeded into the dining room, Ivetta lagged momentarily behind.
应用推荐