其他盈利较少的服务项目预定今年稍晚将大量削减。
Other less profitable services are to be axed later this year.
(笑声)我是那一年稍晚的时候才出生的。
与其它地区相比，该病毒侵入本区域稍晚些。
The virus reached this region somewhat later than elsewhere.
没有赶上这趟火车没有关系，稍晚还有一趟。
It does not matter if I missed my train, because there is another later.
阿珍︰根据他们的说法，资料会在今天稍晚到。
Jane: According to them, the materials will be there later today.
稍晚的时间，因为自然过程或者人为干涉，树倒了。
At some point later, through natural occurrence or human intervention, that tree became horizontal.
周四稍晚时候，他在前往德国与法国之前参观了金字塔。
Later on Thursday he visited the pyramids before leaving for Germany and France.
克拉克受到了纽黑文高等法庭的传讯，稍晚他将进入抗辩流程。
Mr. Clark was arraigned in Superior Court in New Haven and will be asked to enter a plea to the charge at a later date.
我们被告知，该公司正在准备一份可能今晚稍晚或明早要用的声明。
We are told that the company is preparing a statement for possibly later tonight, or tomorrow morning.
那夜稍晚的时候，我蜷缩在床上，一遍遍读着拉辛汗的字条。他写道。
Later that night, curled up in bed, I read Rahim Khan's note over and over. It read like this.
他做家庭作业有点困难。可是不用担心，我想稍晚些他能自己做完功课。
He has some difficulties doing his homework. But don't worry, I think he can finish it by himself later.
在欧洲北部的两个洞穴中就发现了火烧的明确证据，仅比人类的出现稍晚。
Two northern European caves in particular show clear evidence of fire. But only relatively recently compared with when humans first showed up.
男性做第一次的平均年龄是16.9岁；女性稍晚，平均年龄是17.4岁。
The average male loses his virginity at age 16.9; females average slightly older, at 17.4.
这天早晨稍晚时，马库修和班佛利欧正在城中广场里的老地方谈论罗密欧。
Mercutio and Benvolio were talking about Romeo at their usual spot in the town square.
现在饭店还是有电力供应的，不过凌晨1点的时候就要断了，比夏令营断电时间稍晚些。
Electricity is being rationed at the hotel, with lights out at 1 a.m., a little later than summer camp.
写下每一条时，认真地考虑一下是否今天稍晚时候、本周或今年去做那件事。
As you write down each item, seriously consider doing that very thing later today or this week or this year.
当天稍晚，好友和我坐在巍峨的教堂里，聆听牧师的声音在宽广会堂内回响。
Later that day, my friend and I sit in a majestic church, listening as the voice of the pastor echoes in the wide space.
图2显示了一天中稍晚时候的更宽的时间窗，帮助标识整个美国的可用用户区域。
Figure 2 displays a broader time window, later in the day, which helps identify regions of availability for users through the United States.
丰田准备在今年的稍晚时候发布升级改良版的普锐斯，因此08款的产量不会增加。
Toyota is preparing to launch an updated and improved Prius later this year and therefore won't increase production of the 2008 model.
稍晚一点儿的时候，我会很乐意给你解释更多的事情，但是现在，我们必须要走了。
I will be happy to explain more things at a later time, but now we should go.
下午稍晚，印度突击队释放了另外六名人质，护送到泰姬酒店后面正在等待的救护车上。
By late afternoon, Indian commandos had freed another six hostages, who were escorted to the back of the Taj into a waiting ambulance.
在开幕式结束后，水上运动中心就开始进行水上运动项目比赛，田径比赛会稍晚进行。
Events at the aquatic center begin soon after the opening ceremony and precede the track and field events.
大概同时进入等待航线（排队）吧（或者稍晚点儿）。高于IFR要求的45分钟时间。
BusDriver: probably the same time on a holding pattern (or perhaps a bit less). Over the 45 minutes for IFR reserves though.
他告诫我这条路很危险，说要稍晚一点用农夫车送我上去，好像我是一个需要帮助的老头儿。
"I'll run you up later in the pickup." as if I was an old man in need of help!
电脑识别出那些因为被人反射而更早进入相机的光线，以及被人后面的墙反射而稍晚进入相机的。
A computer identifies which incoming rays came back early because they bounced off the person, and which came back later because they bounced off the walls behind the person.
稍晚，米歇尔与《哈利·波特》作者J.K.罗琳会面，两人在峰会召开前的一个晚宴上比邻而坐。
Later, she was to meet Harry Potter author J.K. Rowling when she sits next to her at a pre-summit dinner.
然而，另一个稍晚开始比赛的小组用了两小时二十五分成功的完成了所有九个病毒代码样本的伪装。
However, another team started later but successfully obfuscated all nine samples of malicious code in 2 hours 25 minutes.
可就在同一世纪稍晚些时候，地质学就安全了，但是有关进化的理论依然遭到谴责，并被禁止教授。
Later in the same century, geology was safe, but theories of evolution were condemned and the teaching of them forbidden.
可就在同一世纪稍晚些时候，地质学就安全了，但是有关进化的理论依然遭到谴责，并被禁止教授。
Later in the same century, geology was safe, but theories of evolution were condemned and the teaching of them forbidden.
应用推荐