在稍后的节目中，你将会听到史黛西·柯林斯和梅尔·威尔逊的发言，他们是全国社会工作者协会的社工。
Later in this series, you will hear from Stacy Colins and Mel Wilson, fellow social workers at the National Association of Social Workers.
在稍后的日期以编辑模式打开文档。
本文稍后的各个部分将详细介绍这些功能。
These features are explained in detail in the later sections of this article.
稍后的章节将会解释怎样让单元变得可再用。
本文稍后的部分将对每个属性进行更为详细的讨论。
This article contains sections that discusses each of the attributes in more detail.
名称空间允许先开始项目，同时还支持稍后的修改和增强。
Namespaces allow projects to commence while still enabling later modifications and enhancements.
请参阅本文稍后的参考资料以获得下载这些工具的链接。
For links to download both of these tools, please see Resources later in this article.
本文稍后的OR映射一节将探讨并比较这两种可选方式。
The OR Mapping section later in this article discusses and compares these two alternatives.
维护组织能够接收自动化测试集吗(在一个稍后的时间)？
Is the maintenance organization capable of taking over the automated test set (at a later date)?
可以在创建表时就设置该表属性，也可以在稍后的时间进行修改。
You can either set the table property at table creation time, or alter it at a later time.
在这里我不打算加以详述，但本节稍后的部分中会简单介绍签名。
I'm not going to try to cover all that here, but I'll run through a quick introduction to signatures later in this section.
本节讨论平台管理；稍后的一个章节会谈及较高级别的基础设施管理。
This section discusses platform management; a later section expands to infrastructure management at the higher level.
这一点在本文稍后的场景中至关重要，尤其是在涉及RMock的场景中。
This point will be essential in the later scenarios in this article, especially where RMock is concerned.
在稍后的步骤中，我们会将目的地名称指定为激活规范配置的一部分。
We will specify the destination name as part of the activation specification configuration in a later step.
在本文稍后的内容中，我们将讨论新widget特性如何利用这些标签页。
Later in this article, we discuss how the new widgets feature also leverages these tabs.
您将要删除一些记录，而能够把表恢复到默认状态对于稍后的测试将十分有用。
You will be deleting some records, and it will be helpful to be able to restore the tables to a default state for later testing.
此外，在稍后的时间使用以下ALTER命令也可以达到同样的效果。
Alternatively, the following ALTER command used at a later time achieves the same effect.
如果再次运行该命令，只有更改后的文件被复制，为您节省了稍后的同步时间。
If you run it again, only the changed files are copied over, saving you time later on synchronizations.
她声称自己会乘坐一架稍后的航班，这样她就有时间去看望在养老院的一位阿姨。
She claims that she is taking a later flight so that she can visit an aunt in a nursing home.
在person类中有一些重复的代码，但我把它留给稍后的重构练习。
There's a bit of code duplication in the Person class, but I'll leave that for a later refactoring exercise.
组建一个工作小组来单独处理这些事务，并在稍后的会议上向项目团队汇报。
Setup a working group to focus on the issues and report to the team at a future meeting.
如果参与者能够在稍后的测试中记住物体，那么就能获得相关金额的奖励。
If participants could remember that object later on a test, they were rewarded with the associated dollar amount.
输入ASL1_cert作为证书名，在稍后的操作中该名称将用作证书对象的别名。
Enter ASL1_cert as the certificate name that's used as the certificate object's alias for later operations.
在本文稍后的部分中，您将了解如何使用Geronimo数据库池向导来创建数据库池。
Later in this article, you will see how to create a database pool using the Geronimo database pool wizard.
如果稍后的测试中发现迁移中存在问题，那么恢复原来的应用服务器实例将会相对容易一些。
If later testing suggests problems with the migration, it is then relatively easy to reinstate the old application server instance.
在稍后的另外一场比赛中，郑女士的同胞李娜完胜维纳斯·威廉姆斯，与郑携手晋级半决赛。
Ms. Zheng's compatriot li Na is also on a roll, and later scored an upset victory over Venus Williams to join Ms. Zheng in the semis.
这样，该信息就对稍后的引用可用（可能在后续的另一请求中使用，甚至供另一个用户使用）。
This way, the information is available for later reference, possibly in another request, or even for another user.
这样，该信息就对稍后的引用可用（可能在后续的另一请求中使用，甚至供另一个用户使用）。
This way, the information is available for later reference, possibly in another request, or even for another user.
应用推荐