他给病人诊脉，发现病人脉搏稍为加快了。
He felt the patient's pulse and noticed that it accelerated slightly.
菲特于过去24小时向西北偏西移动并稍为减弱。
太平洋副热带高压脊稍为东退，而莎莉嘉现处于其西面。
The Pacific subtropical ridge has retreated slightly, and SARIKA is now situated in its western periphery.
画布的比例稍为宽阔了一点，让人物能有更多的活动空间。
The proportions of the canvas have widened slightly to give the figures more room for dynamic action.
产量稍为减低，可能是因为千粒重的增加弥补不了粒数的减少。
Treated wheat plants ripen earlier. 4. The total yield decreases slightly. This i…
保存相关数据表中修改过的数据比保存单个表中的数据稍为复杂。
Saving modified data from related data tables is a little more complex than saving data from a single table.
基于它主要运送湿货前往街市出售，机内无可避免显得稍为凌乱。
As it mainly transports wet goods for sale in the market, the interior inevitably seems a bit lousy.
因为所有的关节屈曲更明显，所以步幅比中度慢步稍短且稍为抬高。
The steps cover less ground and are higher than at the medium walk, because all the joints bend more markedly.
稍为高大韧水稻的根系活力也表现出前期高于对照，但后期低于对照。
SHTTR had high root vigor in the early grain filling period, and it was low in late grain filling period.
层楼较高单位由于结构墙较低层单位稍薄，因而室内空间或会稍为增多。
The internal space of units on the upper floors may be slightly larger than those of the same type on the lower floors due to reduced thickness of structural walls on those upper floors.
这是一种稍为灵活的结构，每行有十个音节或节拍，每个第二拍上有一个重音。
This is a kind of structure in which each line has ten syllables or beats with a stress on every second beat.
高层单位之结构墙或柱较低层单位之结构墙稍薄，因而室内面积或会稍为增多。
The internal areas of units on upper floors may be slightly larger than those of the same type on lower floors due to the reduced thickness of structural walls or columns on upper floors.
保养说明：1、清洗帽子宜先用清水加中性洗洁剂稍为浸泡。2、用软性刷子轻轻刷洗。
Maintenance instructions: 1, cleaning hat should be clean and neutral detergent slightly soak. 2, use soft brush to clean gently.
当森姆于下午6时登陆西贡东部并减弱为一强烈热带风暴后，沙螺湾的风势亦稍为减弱。
When Sam weakened into a severe tropical storm and made landfall over the eastern part of Sai Kung at around 6 p. M. , Winds over Sha Lo Wan subsided a bit.
有时候，你只需要稍为减轻那么一点压力，然后，突然间，原有的创意就会再次泉涌不已了。
Sometimes it takes just a little bit of stress relief before you suddenly get the old creative juices flowing again.
因此我们一个步骤接著一个步骤的进行，而转移让我们进入一个我们能比以前稍为快些清空的空间？
So we do this step-by step and the Shift allows us to move into a space where we can empty out a little quicker than prior years?
当一件不愉快的事情发生的时候，如果你观察得稍为深刻些，你便会发现通常是家庭方面有些问题。
If you will look deeper, when some unpleasant incident occurs, you'll find that there's usually something wrong in the domestic menage.
我觉得它真的很漂亮，并不是我对此做过多少研究。他们把它从原型稍为做了整理，让它看起来很不错。
I thought it was pretty good actually, not that I've studied it too much. They've cleaned it up slightly from the original. It looked fine.
很久以前，这个简单的真理已经被赫伯特·斯宾塞明确地指出。他是通过某种稍为不同的推理过程来得出结论。
Long ago this simple truth was clearly pointed out by Herbert Spencer, who arrived at it through a somewhat different process of reasoning.
同时我们也注意到摩托罗拉admiral运行安卓系统，但是版本好像稍为有些过时，应该是安卓2.2或2.1。
We also notice that the Motorola Admiral runs on the Android OS, but the version seems to be outdated so it might be Android 2.2 or Android 2.1.
这个乌克兰人点头回传给巴拉克让他有大量空间去应付，虽然稍为传到身后面但他行动敏捷地以左脚把皮球钩进网中。
The Ukrainian's nod down to Ballack was slightly behind and gave its target plenty still to do but, athletically and with his left-foot, he hooked the ball in.
王母见此情此景，也稍稍为牛郎织女的坚贞爱情所感动，便同意让牛郎和孩子们留在天上，每年七月七日，让他们相会一次。
She saw the scene, also a little for the faithful love touched, they agreed to let the Cowherd and the children left in the sky, every July 7th, let them meet again.
包括由塑料制成的前壳体、后壳体和箍儿，箍儿可套在前壳体和后壳体形成的开口处外侧，其上端形成有稍为收缩 的开口。
The hoop can be sleeved at the outer side of the opening formed at the front casing and the back casing, with a top end forming a slightly contracting opening.
笔者希望能以自己对转化犯理论的一些浅薄看法丰富对转化犯的研究，以求使得转化犯理论能够有一个稍为明晰和确定的内涵与外延。
I want to form some superficial views about transforming crime and enrich the research of transforming crime, and to make the theory to have a slightly certainty of connotation and denotation.
笔者希望能以自己对转化犯理论的一些浅薄看法丰富对转化犯的研究，以求使得转化犯理论能够有一个稍为明晰和确定的内涵与外延。
I want to form some superficial views about transforming crime and enrich the research of transforming crime, and to make the theory to have a slightly certainty of connotation and denotation.
应用推荐