那么在给定的程序中，被用作键的元素类型和存储在散列表中的值类型，将不能是任意对象。
In a given program, the types of elements we use as keys, and the types of values we store in the hashtable, will not be arbitrary objects.
这就类似于使用鼠标停留在这些条目上，但在使用快捷键时你可以使用空格键或者回车键启动这些程序。
This is similar to just hovering over the item with your mouse but you can launch the program with Space or Enter.
R PG程序更新通过键访问的行之前，必须执行一个读操作，以便锁定该行，进行更新。
Before an RPG program updates a row accessed by a key it must perform a read operation to lock the row for update intent.
使用扩展指示符支持，单个程序可以基于一个公共键用于单个表的所有更新事务。
With extended indicator support, a single program can be used for all incoming update transactions against a single table based on a common key.
无法保证RPG程序正在 CHAIN 上使用一个唯一键。
There is no guarantee that the RPG program is using a unique key on the CHAIN.
该程序的beta版本允许使用方向键通过选择操作系统启动。
The beta version of this programs allows you to boot by selecting the OS with your arrowkeys.
稍后将在程序中搜索这些键，并且它们的最后记录时间将作为“event”散列元素的值存储。
These keys will be searched for later in the program and their last recorded time stored as the value of the "event" hash element.
在一个应用程序中，一个键(msg1)同一个字符串值(Hello)相关联。
In an application program, a single key (msg1) is associated with a single string value (Hello).
下一步是编写一个COBOLCICS程序，以便基于记录键(record key)从VSAM数据集中读取一个记录。
The next step is to write a sample COBOL CICS program to read a record from VSAM dataset based on a record key.
使用Indexorprimarykey字段来选择键列，QApply程序用以识别复制的行以及正确命令事务。
Use the Index or primary key field to select the key columns that the Q Apply program uses to identify replicated rows and correctly order transactions.
很多大型的应用程序使用键管理器方法维护所有表的代理键。
Many large applications use the key manager method to maintain the surrogate keys for all tables.
这将指示DB 2将索引键传递给内存中的排序程序，而不是再次将这些键写到DASD上的排序工作文件中，然后从中读取这些键。
This instructs DB2 to pass the index keys to the sort program in memory, rather than having the keys written to and read once again from sort work files on DASD.
该键是免费的，但它绑定到一个特定的URL，因此要为本文的应用程序生成一个api键需要提前做一点准备。
The key is free, but it's bound to a particular URL, so generating an API key for this article's application requires a bit of foresight.
应用程序对象所使用的键应该嵌入到规则中，在具有规则库的情况下，请确保无法轻易地对该键进行更改。
The key used for your application object will be embedded in your rules, making it difficult to change once you have a library of rules.
您需要根据应用程序的业务流程，确定用正确的分区键划分哪些表。
Based on your application's business processes, you need to identify which tables to partition with the correct partitioning key.
对于这些键，应用程序可以针对相关数据库运行查询来查找包含匹配的完整记录。
Given those keys, an application can run a query against the associated database to find the complete records that comprise the match.
一般而言，菜单、工具栏和快捷键必须指向应用程序开发人员在编译时已经预期到的动作。
Generally, menus, toolbars, and shortcuts must refer to actions that the application developer has already contemplated at compile time.
大写键可以直接打印，键盘驱动程序可以对很多更为特殊的情况进行编码，但是其模型是相同的：按下一个键就代表输入某个特定的字符。
The key caps may be printed differently, and the keyboard driver may encode a few more special cases, but the model is the same: Press a key to type a specific character.
给你一个建议：定义快捷键时，应与常用程序的快捷键相同。
One suggestion: when defining keyboard shortcuts, keep them consistent with those of common applications.
当今的编译器或应用程序都会抓取esc键释出的扫描指令，并定制相应的操作。这没有什么问题。
Now any compiler or application software just grabs the scan code from the ESC key and tailors the action to what it wants. Nothing wrong with that.
在NLTK中使用了一些专门的键，不同的键由不同的子程序包所使用。
A few special keys are used in NLTK, different ones by the various subpackages.
找到最容易拼错的单词并测量其他键入模式，例如给定应用程序的应用程序快捷键和常用按键。
Count the commonly misspelled words and measure other typing patterns, such as application shortcut keys and common keys, for a given application.
下面是系统资源管理器内置的方便的快捷键，在其他程序中也有着相似的用途。
Here are handy shortcuts built into Windows Explorer which may have similar features in other programs too.
当今的编译器或应用程序都会抓取esc键释出的扫描指令，并定制相应的操作。
Now any compiler or application software just grabs the scan code from the ESC key and tailors the action to what it wants.
不管快捷键说明贴在哪儿，只要有就好——你怎么想我不知道，反正我很怀念在编译程序的时候有快捷键清单的日子。
Wherever the page is located, it's nice to have this documented - I don't know about you but I for one have always missed a keyboard shortcuts list for Compiz.
在AIX 5.3和AIX内核中允许应用程序使用POWER 6存储键。
Application use of POWER6 storage keys are enabled in AIX 5.3 and the AIX kernel.
希望在memcache中存储或获取数据的应用程序首先对键进行散列计算，这告诉它们应该使用memcache池中的哪个服务器。
Applications wishing to store or retrieve a piece of data within memcache first hash the key, which tells them which server out of the memcache pool to use.
例如，大多数多点触控屏幕的iPhone应用程序都将导航键放在屏幕顶部或底部，而在nano上却没有这样充裕的空间。
For example, whereas most multi-screen iPhone apps feature navigation buttons at the top or bottom of the screen, there's no room for such niceties on the nano.
您如何知道哪个Web应用程序包含针对特定消息键的资源包？
How do you know which Web application contains the resource bundle for a particular message key?
您如何知道哪个Web应用程序包含针对特定消息键的资源包？
How do you know which Web application contains the resource bundle for a particular message key?
应用推荐