纪实作品：不超过10分钟的视觉展示，例如播放视频，幻灯片或者演示计算机程序。
Documentary: visual presentation (such as a video, slide show, or computer project) no more than 10 minutes long.
对于低流量web应用程序来说，这可能导致缓慢的性能(第一次请求的等待时间超过5秒钟)。
For low-traffic web applications, this could lead to slow performance (more than 5 seconds waiting time for a first request).
模拟程序创建任务的速度是每三十分钟创建一个任务。
The simulation creates tasks at the rate of one every thirty minutes.
每一个新的“文档”加载到你的大脑中，最终成为一款“成功或者失败的软件”，你就会像一台机械钟一样运行这项新的“程序”。
Once a new file is fully uploaded into your mind, be it a success program or a failure program, you will run on that new “software” like clock-work.
和想5分钟跑一英里差不多，我们可以从对比现在作为程序员的自己和所期望能成为的程序员来入手。
Much like the goal of wanting to run a 5-minute mile, we can start by looking at where we are as a programmer versus where we want to be.
此方法将应用程序的处理时间从大约八分钟减少到十五秒。
This approach helped reduce the application's processing time from about eight minutes to fifteen seconds.
他在盒子上开了一个小口以便让镜头伸出，之后为相机设定电脑程序，使其每五秒钟拍摄一次。
He cut a small hole for the lens then hooked the camera up to a computer programme that instructed it to take photographs every five seconds.
这是一个股票报价器应用程序，每5秒钟将使用最新的报价进行一次更新。
It will be a stock ticker application that updates every 5 seconds with the latest quotes.
CM仲裁程序将花费大约10秒钟重新建立连接，任何客户机连接将由此重定向到这个在线er服务器。
The CM arbitrator will take around 10 seconds to reestablish the connection and thereafter any client connection is redirected to the Online er server.
建议10分钟后再按上面程序做一遍，以巩固效果，否则鼻塞流涕可能又会卷土重来。
It is advised to return on the above procedure again in about 10 minutes to make it more permanent or the congestion could return.
这种治疗会持续30到60分钟，完成一整套的程序一般需要多次预约。
Treatments last 30 to 60 minutes, and the complete procedure often requires several appointments.
养成睡觉程序，包括安静的活动，比如睡觉前15分钟阅读。
Develop sleep rituals which include quiet activities, such as reading, 15 minutes before bedtime.
在开始大概二十分钟后，安装程序看起来就像是卡住了，其估计所需的剩余时间指示为33分钟。
For the first twenty minutes or so the installer seemed to be stuck with the estimated time remaining indicating 33 minutes.
确保调度程序将该生命周期任务安排为具有30秒钟的执行时间。
Make sure to schedule a life cycle task with the scheduler with a fire time of 30 seconds.
通常，这个献血过程需要30到90分钟，这取决于程序的种类。
Usually, the whole process of blood donation takes 30-90 minutes depending on the kind of procedure.
在清单5中，当用户确认订单的时间超过一分钟，应用程序就会超时。
In Listing 5, when a user takes more than a minute to confirm an order, the application has to time out.
用户平均花费10分钟的时间去浏览带有易趣时尚应用程序的网页，比起他们花费在可以把顾客和易趣上所有的东西连接在一起的应用程序多出超过40%的时间。
Users spend an average of 10 minutes browsing the pages of the eBay Fashion app — 40% more time than they spend with eBay's catchall app that connects them to all things eBay.
根据图12中所示xml，调度程序以60分钟为间隔运行，将在一秒延迟后启动。
Based on the XML shown in Figure 12, the scheduler runs at 60-minute intervals, and starts after a one-second delay.
重启应用程序服务器花5分钟。
最开始他们想要显示大多数字段，尽管数据库能在1分钟内做出响应，应用程序也要花30分钟将1百万行数据加载到前端ui。
Initially they wanted to show most table columns. The application took as much as 30 minutes due to loading up to 1 million rows to the front UI, even though the DB responded within about 1 minute.
音乐淡出一会儿，程序告诉你慢走90秒钟左右。
It fades the music down for a moment and tells you to stroll around for about 90 seconds.
Hockeimer说，一个在自动设备里的追踪程序每15分钟就拍摄图片，捕捉一张使用者的照片和一次抓屏经常在同一时间。
Hockeimer said a tracking programme in the devices automatically took images every 15 minutes, usually capturing a photo of the user and a screen shot at the same time.
需要连续处理的作业可以通过cron提交给作业假脱机程序，每个作业间隔一分钟。
Jobs that require sequential processing can be submitted to the job spooler through cron by running each job one minute apart.
如果在10分钟之后，UOW未完成，那么DB 2软件会自动强制关闭该应用程序。
If, after ten minutes, the UOW is not completed, then the DB2 software will automatically force off that application.
开启VisualVM的内存剖析器后，导致程序完成相同分析要31分钟。
Turning on VisualVMs memory profiler caused the application to finish the same analysis in 31 minutes.
以前，因为Fromstack表单要求应用程序检查Fromstack的服务器，所以要完成特定操作，这会延时5-10分钟。
Previously, there was a delay of 5-10 minutes before Formstack forms would complete certain operations because it required the app to check Fromstack’s servers.
对于这种情况，您可以指定一个超时值，例如10分钟，这将允许应用程序在10分钟内完成UOW。
For situations like this, you can specify a timeout value, for example - ten minutes, which would allow the application ten minutes to complete the UOW.
另外，它还开始使用位置跟踪程序，因此，我在GoogleBuzz的所有朋友每五分钟就会看到我的最新位置——我怎么也没整明白如何关闭这个程序。
Furthermore, it has taken to using the location tracker so all my mates on Google Buzz - which I can't work out how to turn off - are getting updates every five minutes.
如果在这3分钟内将连接放回空闲池，则ConnectionManager将立即从池中再次取出它，并将其传递给应用程序。
If a connection is put back in the free pool within this 3-minute period, the connection Manager immediately takes it out of the pool again and passes it to the application.
如果在这3分钟内将连接放回空闲池，则ConnectionManager将立即从池中再次取出它，并将其传递给应用程序。
If a connection is put back in the free pool within this 3-minute period, the connection Manager immediately takes it out of the pool again and passes it to the application.
应用推荐