该片段演示了如何将应用程序翻译处理与基本语法分析器功能相挂钩。
This fragment demonstrates how to hook your application-translation processing into the basic parser function.
你若是不信，去找一篇优美的英文用程序翻译成你的母语，说不定让你捧腹大笑。
If you don't believe me, translate a piece of well-written English into your own language, it can be a lot of fun.
在显示的窗口中单击chooseLanguages按钮，并选择要将英语应用程序翻译成何种语言。
Click the Choose Languages button in the window that displays, and select the language to which the English application is to be translated.
将应用程序翻译成其他语言，而不是开发人员在开发期间使用的语言，这需要对此软件进行三类测试。
Translating the application to languages that are not the language used by developers during development adds the necessity for three types of tests to be done on the software.
上面的translate方法使用了LTinterface对象处理程序，通过此处理程序翻译传入的preTranslation字符串。
The translate method above uses the LTinterface object handle with which it is provided to perform a translation of the incoming preTranslation String.
一名英国科学家开始了一种计算机程序，该程序可以帮助捕捉外太空的外星人并进行翻译。
A computer program that could help catch and ever translates from aliens in outer space has been started by a British scientist.
使用HTML编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。
A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
他们都依赖电脑翻译程序。
但是李获得A的成绩，他不得不花费很长时间来借助电脑的翻译程序，提高自己的写作和听说能力。
While Li has an "a" average, he has had to "spend much time" improving his writing and speaking, he said. Both rely on computerized translation programs.
所有其他文件(载于原件)都不被程序读取，尽管翻译生成时，它们可被复制到翻译文件夹中。
All other files (contained in originals) are not read by the program, although they will be copied to the translations folder as is when the translations are generated.
当然，应用程序实际所处理的翻译数据是特定于其自己目的。
What your application actually does with the translated data is, of course, specific to its own purpose.
计算机辅助翻译(CAT)工具通常拥有常见格式的过滤程序，如：HTML、RTF、XML和纯文本等。
Computer Aided Translation (CAT) tools usually have filters for the most common formats: HTML, RTF, XML, and plain text.
这方面机器不能代替人，无论多好的翻译程序，翻译结果都必须由人来检查以保证质量。
A machine can't substitute for a human here; it doesn't matter how good a translation program is, the translation must be checked by a real person to ensure quality.
而其他网站和技术公司，尤其是Mozilla,Firefox的创办者，已经在利用志愿者去翻译其网站或程序了。
Other Web sites and technology companies, notably Mozilla, the maker of Firefox, had used volunteers to translate their sites or programs.
TranslationServer是一个服务器端程序，充当机器翻译服务的服务提供者。
Translation server is a server-side program that ACTS as a service provider for machine translation services.
当执行一个Lua程序时，将其翻译成bytecodes，然后在VM中执行。
When a Lua program is executed, it is translated into bytecodes, and then executed in the VM.
因此，当使用者用Android手机拍照，手机里面的程序就会翻译图片里面的文字段落——尽管现在只是支持德语翻译成英语。
So should the user take a photo from his Android device, the application can translate the text in that photo - though right now it only supports German-to-English translations.
whereivebeen网站的创始人Craig Ulliott谈到，他非常喜欢脸谱的翻译程序，但是他的网站用户需要翻译的材料实在是太多啦。
Craig Ulliott, founder of whereivebeen.com, said he's excited about Facebook's translation application, but it would be too much to ask his site's users to translate user-submitted material.
设置应用程序以识别已翻译的元素以及翻成的语言。
Setting up your application to recognize the elements that are translated and the languages that they are translated into.
该知识不应该由程序设计人员定义8而是由翻译工具基础结构提供。
This knowledge should not be defined by the programmer 8 but rather provided by the translation tool infrastructure.
但是从技术角度看，QEMU的有趣之处在于其快速、可移植的动态翻译程序。
But what makes QEMU interesting from a technical perspective is its fast and portable dynamic translator.
从应用程序中提取将放入到属性文件的所有可翻译字符串，并将它们放入到各自的文件夹中。
Extract all the translatable strings from the applications to be placed in properties files and put them into their respective folders.
您也可以使用这些内容处理程序的回调以利用翻译元素和全球化文档中引入的属性。
You can use these callbacks to the content handler to leverage the translation elements and attributes introduced in the globalized documents.
编译器和汇编程序自动地将表示一直向下翻译为有效的机器代码。
Compilers and assemblers automatically translate representations all the way down to efficient machine code.
内容处理程序应该针对的另一问题就是有翻译的语言集合。
The other issue your content handler should address is the set of languages for which you have translations.
避免翻译后修改不同语言应用程序中的代码。
Avoid modifying the codes in different language applications after translation.
程序员不是“软件工程师”，而是翻译。
用翻译好的属性文件构建语言应用程序。
Build the language applications with well-translated properties files.
过滤程序引用特定的规范区分可翻译文本和格式化信息。
Filter programs use certain specifications as reference to distinguish between translatable text and formatting information.
相反，翻译过程由例如汇编程序、编译器，和连接器的工具完全的自动化了。
Instead, the translation process is fully automated by tools such as assemblers, compilers, and linkers.
应用推荐