该程序管理着星团探测器所返回的所有样品。
The program manages all the samples coming back from the Stardust probe.
应用程序管理用户需要的一个或多个站点的列表。
The application manages a list of one or more sites of interest to the user. For each site, we initially collect and store.
事件——应用程序管理与外部及子系统间的事件流。
Events — an application manages the flow of events to and from the outside world and among subsystems.
该应用程序管理发布到服务器的测试用例。
This application manages test cases published to the server.
集中的桌面管理和应用程序管理能够提高部署用户的速度。
Having centralized desktop management and application management increases the speed of deployment of users.
接下来，我将比较J2EE中有状态应用程序管理技术的优缺点。
Next, I'll compare the strengths and weaknesses of J2EE's technologies for stateful application management.
另一种代替方法涉及到编写新的协议，该协议由Firefox程序管理。
Alternatives to this approach involve writing new protocols for the Firefox program to manage.
“没有任何成文的政策或程序管理激活这些程序和关于关掉激活的环境。”他说。
"There were no written policies or procedures governing the circumstances surrounding activating the program and the circumstances regarding turning off the activations," he said.
您可以找到内嵌在服务器固件中或安装在服务器上的软件中的程序管理功能。
You can find hypervisor capability embedded in the server's firmware or delivered as software installed on the server.
虚拟机是一个由底层控制程序管理的操作系统(OS)，这让它看起来像多个操作系统。
A virtual machine is one operating system (OS) that is being managed by an underlying control program allowing it to appear to be multiple operating systems.
这并不意味着不能将应用程序管理的实体管理器配置为JTA 实体管理器。
This does not mean that application-managed entity managers cannot be configured as JTA entity managers.
要从应用程序管理SQLite访问，您需要将sqlite库包含在工具中。
To manage the SQLite access from the iPhone application, you need to include the SQLite libraries in the tool. To do this.
然而，jpa定义了容器管理的实体管理器与应用程序管理的实体管理器的概念。
However, JPA defines the notion of container-managed entity manager versus application-managed entity manager.
在这个小节中，我们将评估应用程序的架构与应用程序管理和支持服务之间的关系。
In this section we'll evaluate the architecture of the application as it relates to application management and support services.
应用程序设计中引入了有关由基础设施管理的安全与由应用程序管理的安全的决策。
The application design introduces decisions to be made about infrastructure- versus application-managed security.
现在我们已经了解了数据元素的大致样子，那么如何使用我们的应用程序管理它们呢？
Now that we have a feel for what the data elements look like, how do we manage them with our application?
本系列文章中，我们将建立一个简单的Web应用程序管理摇滚明星和他们的相册。
In this series, you'll develop a simple Web application for managing rock stars and their albums.
同样，必须提供治理和应用程序管理功能，以监视、配置和管理应用程序及所有租户。
Also, you must provide administration and application management functionality to monitor, configure, and manage the application and all the tenants.
用于应用程序管理堆外内存区域和避免垃圾收集(GC)导致的延迟的机制就是一个此类的扩展。
One such extension is a mechanism for applications to manage areas of memory outside of the heap and avoid delays that are caused by garbage collection (GC).
通过执行这些操作，给予了JBD代表ext3文件系统驱动程序管理日志的适当机会。
By doing so, the JBD is given the appropriate opportunities to manage the journal on behalf of the ext3 filesystem driver.
在由应用程序管理的方法中，安全实现是在应用程序中实现的，必须实现相应的安全调用。
In the application-managed approach, security enforcement is done in the application, and the appropriate security callouts must be implemented.
与这里提供的概括的信息相比，本系列随后的文章将提供应用程序管理增强的更详细的信息。
A subsequent article in this series will cover application management enhancements in considerable detail, compared with the overview provided here.
有两种国际化上下文管理规则：应用程序管理国际化(ami)和容器管理国际化(CMI)。
There are two internationalization context management policies: application-managed internationalization (AMI) and container-managed internationalization (CMI).
首先我将简要介绍有状态应用程序管理，然后谈论不同的解决方案如何应用于web层或业务层。
I'll begin with a brief introduction to stateful application management, then talk about how different solutions can be applied to either the Web or the business tier.
在以应用程序为中心的云计算环境中，针对特定的应用程序管理系统，而不是管理服务器和路由器。
In an application-centric cloud environment, you are managing systems for specific applications rather than managing servers and routers.
当对两个应用程序管理的客户数据进行集成时，两个应用程序中可能存在标识符不彼此匹配的相同客户。
When integrating the customer data managed by the two applications, the same customer can exist in both applications with identifiers that do not match.
应用程序管理逻辑将计算出系统需要执行的最小的动作，以便在更新应用程序的时候达到最小的负面影响。
The application management logic will calculate the minimum actions that the system needs to execute in order to update the application with the least disruptive impact.
它不能把自己复制到手机的内部储存空间中，也不能改变系统文件，或者把自己从应用程序管理界面中删除。
It cannot write copies of itself to the phone's internal storage, change system files, or remove itself from the app management interface.
IT项目(如clearquest中的ALMProject建模)以从项目或者程序管理的视角追踪对程序的更改。
IT projects (modeled as ALMProject in ClearQuest) to track the changes to applications from project or program management perspectives.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
应用推荐