当你将这些设置妥当时，就在支持应用程序缓存的浏览器里测试一下吧。
When you have this all setup, check it out in a browser that supports the application cache.
稍后，您会将此应用程序部署在测试服务器上。
由您自己决定是在(您公司或ISP的)远程服务器上测试程序，还是在本地机器上测试。
It's also up to you whether you test out your programs on a remote server (at your company or an ISP), or on your local machine.
现在可以将模块和服务提供程序部署到测试服务器。
You can now deploy your module and service provider to the test server.
还可以在复合应用程序编辑器中打开单元测试，看看它们是如何装配的。
You can also open up the unit tests in the composite application editor to see how they were assembled.
在基准测试环境中，您可以控制安装，正确地设置哪些程序运行在服务器上，从基准测试客户端以某个特定的比率。
In a benchmark environment, you have control over the setup, and you establish exactly what is running on your server, at what specific rates, from your benchmark clients.
一种已触发程序测试策略是：在前台运行已触发程序（ENVRDATA 字段末尾没有 &），以便触发器监控器探测并报告任何问题。
One strategy for testing triggered programs is to run them in the foreground (without the & at the end of the ENVRDATA field) so that the trigger monitor detects and reports any problems.
要对您的应用程序进行测试，首先在服务器上部署安全计划，然后部署您的应用程序。
Test your application by first deploying the security plan onto the server and then by deploying your application.
这样的应用程序也可能拥有大量代码，只有使用一个使用浏览器来测试应用程序的工具才能测试这样巨大的代码量。
Such an application can also have a lot of code that is really only testable using a tool that works with a browser to test the application.
还可以编辑所有组件的部署描述符，并在许多受支持的J2EE应用程序服务器上的工作台中直接测试运行您的应用程序。
You can also edit the deployment descriptors for all your components and test-run your application directly in your workbench on a variety of supported J2EE application servers.
通过使用嵌入式测试服务器运行应用程序，集成测试客户机允许您单独测试每一个组件。
The integration test client allows you to test each component individually, using the embedded test server to run the application.
测试包括启动测试服务器并将应用程序部署到该服务器。
Testing consists of starting the test server and deploying your application to it.
然后您可以下载样例应用程序、查阅代码、部署应用程序到服务器，然后运行一些测试。
Then you can then download the sample application, inspect the code, deploy the application to the server, and run a few tests.
这些测试框架有助于降低巨型应用程序服务器的投入成本。
These testing frameworks help reduce the cost of investing in huge application servers.
拥有用于各种环境和语言的调试器和应用程序测试工具。
Have debuggers and application test tools available for the various environments and languages.
请确保测试结果与您在应用程序服务器的配置中看到的东西相匹配。
Make sure that the test results match what you are seeing in the application server's configuration.
将注入器应用程序连接(使用绑定)到本地队列管理器，并且使用MQ网络将消息移到测试系统中。
Have the injector applications connect (using bindings) to a local queue manager and use MQ networking to move the messages onto the test system.
该应用程序管理发布到服务器的测试用例。
This application manages test cases published to the server.
完成生产前测试并将应用程序转移到生产服务器并不表示测试的结束。
Completing preproduction testing and moving the application to the production servers doesn't signal an end to testing.
大型企业应用程序——像应用服务器、测试应用程序或者带有事务性日志的在线系统——生成大量日志文件。
Large enterprise applications — like application servers, testing applications, or online systems with transactional logging — generate a huge number of log files.
在专用机器上执行自动化测试也需要应用程序服务器。
To execute automated testing on dedicated machines also requires application servers.
应在部署测试服务器上对迁移后的应用程序进行周期性的测试。
The migrated application should be tested on the deployment test server periodically.
DB 2：下载DB 2 9.5数据服务器的测试驱动程序。
所有企业应用程序都需要完整的测试，因为它们将被部署到不同的应用程序服务器上。
All enterprise applications require complete testing since they'll be deployed on different application servers.
您想知道根据哪些浏览器测试应用程序，以为用户提供更优秀的应用程序。
You will want to know what the most important browser variations to test against are to make sure your application is optimized for your users.
当你将这些设置妥当时，就在支持应用程序缓存的浏览器里测试一下吧。
If you need to update a resource, just change the manifest file. Even adding a comment will prompt the browser to update the application cache.
SDK提供文档、IDE和用于测试移动应用程序的模拟器(下载信息见参考资料)。
The SDK provides documentation, an ide, and simulator for testing mobile applications (see Resources for download information).
Selenium：Web应用程序的测试工具，直接在浏览器中运行测试，就像真正的用户那样。
Selenium: a test tool for Web applications that runs tests directly in a browser, just as real users do.
要成功地执行测试，必须要启动并运行Selenium服务器实例以及要测试的应用程序。
For your tests to successfully execute, both the Selenium server instance and the application under test must be up and running.
对Web应用程序自动进行测试意味着跳过Web浏览器，通过程序来处理Web站点。
Automated testing for Web applications means bypassing the Web browser and working with the Web site through your program.
应用推荐